Minha Saga

Ciao a tutti Recentemente houve uma avalanche de emails de leitores me perguntando sobre a possibilidade de iniciar o processo de cidadania na Italia e terminar no Brasil . Nas primeiras respostas que dei, expliquei que isso nao è possivel, pois tratam-se de processos burocràticos diferentes. Um exemplo: no Brasil, os processos sao familiares - isso significa que è possivel que vàrias pessoas da mesma familia solicitem contemporaneamente o reconhecimento da cidadania. Neste caso, quando o processo è finalizado, o(s) requerente(s) recebem apenas uma comunicaçao escrita do consulado dizendo que a partir daquele momento ele pode solicitar o passaporte italiano.  Entao muitas pessoas me perguntam o porque de nao receber nenhum outro documento no consulado, como por exemplo a certidao de nascimento italiana. A resposta è simples: nenhuma representaçao diplomàtica tem poder de custodiar os livros de registro de nascimento, casamento ou òbito - somente os comunes italianos tem ...

Ciao a tutti Eis que finalmente o fresquinho chegou na Itàlia e a previsao è que nas pròximas semanas teremos dias - e principalmente noites, com muitos graus a menos. Como voces puderam aprender, em dezembro de 2007 eu expliquei sobre o funcionamento dos aquecedores e principalmente como se vestir de forma correta para se proteger do frio na rua. Jà em 2010 eu expliquei de forma geral sobre o inverno, que vai de dezembro a fevereiro geralmente, explicando sobre a mudança nos horàrios dos negòcios, os tipos de equipamentos para o frio, a corrente para as rodas dos carros, os tipos de roupas e cobertores e dando também a dica de aquecimento com o vino italiano rsrsrs O motivo deste post hoje è falar sobre o aquecimento da casa feito atravès do consumo de gàs - aqui chamado de riscaldamento e como utilizà-lo de forma consciente para que voce nao tenha que vender seu rim para pagar as contas de gàs kkkkkkkkk Nos apartamentos dotados de riscaldamento , este pode ser...

Ciao a tutti Recentemente escrevi um artigo intitulado [DICA UTIL] - Jamais remover os grampos da legalizaçao dos documentos, onde eu explicava que fazendo isso, os documentos imediatamente perdiam seu valor para a pràtica da cidadania italiana!!! Agora, mais uma vez - impulsionado por diversos casos pràticos - volto aqui para dar outra dica ùtil - desta a vez sobre o documento do antenato italiano . Tem acontecido muito, mas muito mesmo, que diversos leitores quando me mandam seus documentos para serem analisados, contém diversos carimbos, anotaçoes marginais e tudo mais que simplesmente nao è permitido pela legislaçao italiana . Sinceramente nao sei como funcionam as regras no Brasil para estes casos, mas aqui na Itàlia, uma vez que um documento è assinado (chama-se apposizione della firma ) nao pode ser alterado. Tanto è verdade, que muitos documentos quando devem ser entregues em òrgaos pùblicos - a assinatura deve ser feita na fernte do oficial - afim de garantir ...

Ciao a tutti Preciso dar uma dica muito importante, que acontece de vez em quando e diz respeito a legalizaçao dos documentos e o seu formato. Quando levamos nossos documentos para legalizaçao no consulado, è entregue a certidao brasileira + a traduçao na lingua italiana. O que o consulado faz: carimba os diversos documentos, e em seguida grampeia ambas as folhas, fazendo uma espécie de 'orelha' nos documentos e ali coloca um carimbo, conforme voces podem verificar nas imagens abaixo: Quando o consulado grampeia e carimba exatamente em cima da 'orelha' significa que a partir daquele momento o documento transformou-se num ùnico documento - e nao pode ser modificado, alterado e principalmente - retirado o grampo e/ou separadas as folhas caso contràrio os documentos tornam-se nulos!!! Sim queridos leitores, muitos de voces estao pensando: - Mas quem em sa consciencia faria isso na documentaçao? Se o consulado grampeou as folhas e colocou o carimb...

Perdi as contas sobre os pedidos de ajuda em relaçao aos documentos e suas variaçoes. A minha resposta sempre foi a mesma: "depende unica e exclusivamente do oficial di stato civile do comune onde voce pretende dar entrada no seu processo". Geralmente apòs esta minha resposta, o leitor me escreve dizendo: - Mas Saga, no site do consulado està escrito o seguinte:     Caso de erros nos nomes e sobrenomes italianos nas certidões brasileiras:     Caso as certidões de registro civil contenham erros, ou os dados (nome e sobrenome) dos ascendentes falecidos ou que não sejam requerentes tenham sido alterados com o passar do tempo, não se deve solicitar a retificação desses registros junto à Justiça brasileira (ex. ascendente italiano nascido Giovanni Battista Bianco e no casamento consta João Batista Bianco).     Entretanto, se nas certidões de registro civil dos requerentes vivos existe divergência no nome ou no sobrenome (ex. ...

Quem le a Minha Saga sabe que caso o processo de cidadania ultrapasse 90 dias è necessàrio solicitar o permesso di soggiorno in attesa di cittadinanza - visto italiano que permite aos seus titulares a permanecer no territorio atè a conclusao do processo!!! Este tipo de permesso existe desde meados de 2007 e em 2008 eu escevi um artigo totalmente ilustrado explicando como faze-lo! De là pra cà muita coisa mudou na Itàlia - o Berlusconi nao existe mais (huhuuuuuuuuuuuuuu) mas atè agora o valor do famigerado permesso era o mesmo que naquele ano, quando escrevi: Voce gastarà 30,00 do envelope + 14,62 do bollo + 28,60 = 73,22 euros Com a història da crise na Europa e tudo mais, no final do ano passado conseguiram aprovar mais um decreto - conhecido como "Contributo per il rilascio ed il rinnovo del permesso di soggiorno" que instituiu o seguinte contributo: A - 80 euros para permessos superiores a 3 meses e inferior ou igual a 1 ano (((nosso caso))); B - 10...

Continuando o artigo anterior sobre as novidades em relaçao a residencia para fins de cidadania italiana, vou mostrar abaixo como preencher os respectivos formulàrios que agora sao necessàrios para isso. O primeiro passo è baixar a circular 10/2012 (cliquem aqui ) - caso o comune onde voces estejam fazendo o processo nao saiba como proceder, basta mostrar ao oficial anagrafe!!! Vamos dividir em duas partes: o primeiro formulàrio è aquele que serve para pedir a residencia ; o segundo è o formulàrio da transferencia da residencia ao exterior - apòs termos o reconhecimento da cidadania italiana. O documento original pode ser baixado aqui . A seguir fiz um modelo para que voces possam também imprimir e segui-lo como exemplo para preencher corretamente, vejam: Modulo residenza_exemplo Muito bem, terminou sua pràtica de cidadania, jà comemorou bastante??? Entao aproveite para ir ao comune preencher o formulàrio de transferencia ao exterior, que voce pode baixà-lo aqui . Como ...

Ciao queridos leitores Voces se lembram daquele pequeno 'detalhe' chamado residencia, que foi necessàrio escrever dois posts ( este e este outro ) aqui em nosso blog?? Pois é, a partir de hoje - dia 9 de maio de 2012 entram em vigor algumas mudanças, que sinceramente ainda nao sabemos se serao boas ou nao. Segundo a circular numero 9 do Ministero dell'Interno, entra em vigor no dia 9 de maio de 2012 as "Disposizioni urgenti in materia di semplificazione e di sviluppo - Cambio di residenza in tempo reale" (((Disposiçoes urgentes em materia de semplificaçao e desenvolvimento - Mudança de residencia em tempo real))) . Com o objetivo de melhorar o trabalho e eficiencia da administraçao publica, o governo Mario Monti tem varado inùmeros procedimentos e este è um deles - que trata especificamente da residencia. Sao 6 pontos: 1 - Declaraçao anagrafica Neste paragrafo trata da possibilidade de efetuar a declaraçao anagrafica atravès do preenchimento d...

Queridos leitores Voces se lembram da nossa querida Declaraçao de Presença - famosa para aqueles que vem à Italia fazendo escala em algum pais antes de chegar aqui? Quem nao se lembra basta reler o artigo que escrevi sobre o assunto. O motivo deste artigo è que houveram mudanças no comportamento da policia em relaçao aos turistas e consequentemente em relaçao a declaraçao de presença, pois è comum chegar nas questuras para solicitar a declaraçao e ouvir que nao è mais necessàrio!!! Sim, queridos leitores - a declaraçao de presença ainda è necessària para que possamos solicitar a residencia no comune !!! Para um turista normal, que vem à Italia apenas a passeio e que nao precisa solicitar a residencia è que nao è mais necessàrio . Portanto, a regra continua a mesma: para quem chega na Itàlia com o carimbo de outro pais por ter feito escala, deve - sempre dentro de 8 dias da chegada ao pais - comparecer à questura onde pretende fixar residencia e preencher o modelo citado no a...

Um dos assuntos mais comentados das ùltimas semanas foi a retaliaçao do governo brasileiro em relaçao às denuncas de maus tratos e o 'endurecimento' das regras aplicadas pela Espanha em relaçao à entrada de cidadaos brasileiros no pais. Aproveitando o assunto, percebi que jamais escrevi durante todos estes anos quais os critérios que sao observados pelos agentes de imigraçao e quais sao as exigencias para a entrada dos cidadaos brasileiros na Europa. O meu objetivo neste artigo è alertar os amigos que pretendem vir à Europa, seja a turismo, seja para a pràtica da cidadania. COMUNITARIO x EXTRACOMUNITARIO Cidadao comunitàrio è aquele que possui a cidadania de um dos paises membros da Comunidade Européia , enquanto um cidadao extracomunitario è aquele que provém de um estado nao-membro, ou seja: que vem 'de fora da UE'. Portanto qualquer outro cidadao que venha de um pais de fora da UE è considerado extracomunitàrio e por isso tem regras diferenci...

Ciao a tutti Quem leu o ultimo post percebeu que o consulado italiano em Sao Paulo foi condenado pelo Tribunal Regional do Lazio, que considerou o agendamento online irregular. Para cumprir a sentença, o consulado enviou um email a todas as pessoas que efetuaram este agendamento, e os convocou para apresentar os documentos para legalizaçao com fins de reconhecimento da cidadania aqui na Itàlia - por via postal - atè o dia 15/01/2012.  Eu recebi nao dezenas - mas sim centenas de emails com dùvidas a respeito disso, principalmente das pessoas que sequer se lembravam do agendamento e que agora estao na corrida contra o tempo para deixar tudo preparado, uma vez que temos menos de 30 dias para isso. Passei o dia no telefone, e consegui (espero) uma saida bastante interessante a todos, mas primeiro quero recapitular o que deve ser feito, e vou explicar novamente aqui todos os passos a voces, para que ninguém perca tempo e principalmente dinheiro, entao maos à obra: os...