Postagens

Mostrando postagens de junho, 2024

Como Encontrar um Tradutor Juramentado?

Imagem
Situação comum: um leitor entra em contato comigo pedindo informações sobre o processo de reconhecimento. Depois de passar a limpo todos os documentos, chega o momento de efetuar a tradução para a língua italiana. E eis que vem à dúvida: - Onde traduzir? - Qual tradutor escolher? - Precisa ser juramentado ou pode ser o primo do amigo do cunhado do meu tio? Neste artigo vou te ensinar como encontrar o seu tradutor, bóra! O TRABALHO DE TRADUTOR O nome correto deste profissional é  Tradutor Público e Intérprete Comercial e eu não vou explicar aqui quais as regras e leis que regulamentam a profissão, pois seria chato falar disso :) Porém você pode entender como se tornar um tradutor público clicando aqui e lendo esta excelente matéria do site Guia da Carreira. O que você precisa saber é o seguinte: quando o tradutor passa no concurso público e efetivamente se torna um Tradutor Público e Intérprete Comercial, ele é registrado na Junta Comercial...

Salários da Europa (Itália É a Última dos Grandes)

É um gráfico impressionante.  Você pode encontrá-lo neste link do escritório estatístico europeu Eurostat, basta clicar no mapa interativo clicando em cada país individualmente  e você poderá entender o salário líquido médio nos países da OCDE com base no poder de compra .  Então, essa análise nos diz exatamente quanto você realmente ganha  . Ou seja, qual é o nosso poder de compra real, segundo um cálculo médio dos salários líquidos do nosso país, para comprar bens e serviços. A moeda que certifica o poder de compra O ranking nos diz que estamos em último lugar entre os grandes países ocidentais, atrás da França, Alemanha e Espanha, que em termos de economia e modelo de desenvolvimento, demografia e estado de bem-estar, se assemelham a nós (  aqui está o ranking em valores absolutos dos principais países  ).  Os dados referem-se ao ano de 2023, o último disponível comparando os valores dos países da OCDE.   A palavra-chave é  Padrão de Poder de Compra  (PPS), ...