Minha Saga

Quem acompanha o blog sabe que domingo passado aconteceu o magnifico show no estàdio San Siro em prol das vitimas de Abruzzo como contei nesta matéria! Infelizmente nao pude ir pois o tempo aqui na Toscana nao estava dos melhores, mas acompanhei pelo blog, onde tinha colocado a Ràdio Amiche per l'Abruzzo que transmitiu ao vivo o show. Mais de 100 cantoras estiveram presentes e um dos momentos mais esperados foi a apresentaçao da mùsica Donna d'Onna (Mulher de Onna) que foi escrita por Gianna Nannini, uma das maiores cantoras italianas e uma das 'madrinhas' do evento em Milano Pra quem nao sabe, Onna foi um dos lugares mais atingidos pelos terremotos, lembram quando estive là? Clicando aqui voces podem relembrar o triste dia em que estive em l'Aquila e Onna! Bom, assim como eu Gianna Nannini também esteve là, e escreveu esta mùsica em homenagem as mulheres de Onna, que voces podem conferir e se emocionar ouvindo-a abaixo gravada ao vivo durante a apresentaçao de Gi...

Hoje é o Dia Internacional da Mulher, aqui na Itália conhecido como Giornata Internazionale della Donna . A origem desta festa vem do lontano 8 de março de 1908 quando, poucos dias antes desta data, dezenas de funcionárias da indústria americana Cotton entraram em greve por melhores condições de trabalho. Na manha do dia 8, o proprietário trancou todas as portas da fábrica para impedir que as funcionárias saíssem e a fábrica pegou fogo, matando 129 operárias. Aquele episódio foi o primeiro de uma série de movimentos femininos contra as péssimas condições e o papel secundário da mulher pelo mundo: O ano de 1975 foi escolhido pela ONU como o Ano Internacional da Mulher e em dezembro de 1977, as Nações Unidas adotou o dia 8 de março oficialmente como o "Dia Internacional da Mulher" DIA INTERNACIONAL DA MULHER NA ITÁLIA Aqui na Italia, o dia 8 de março é muito comemorado e existe uma curiosidade: a mimosa! A mimosa tornou-se o simbolo da mulhe...

Após ler um artigo no blog do Franco sobre as diferenças culturais entre Brasil e Itália, resolvi voltar aqui e falar sobre isso novamente. Se você ainda não leu os outros artigos que eu escrevi sobre este assunto, clique AQUI e AQUI . Procurarei aqui mostrar algumas diferenças que eu senti quando aqui cheguei em relação ao que estava acostumado no Brasil. Sim, escrevi no tempo passado porque sei que hoje muito daquilo que eu achava estranho já me habituei e muitos hábitos se tornaram meus também. Trago então três diferenças culturais para vocês conhecerem e refletirem: 1 - LIMPEZA DOMÉSTICA Em 2007 quando cheguei pelas bandas de cá, depois de praticamente uma semana no país eu já escrevia sobre algumas diferenças que eu havia notado principalmente em relação à limpeza. Sim, porque vamos lembrar como é a limpeza de um brasileiro? No Brasil Enche o balde com sabão - de preferência  sabão em pó porque faz mais espuma , inclui uma ou duas ...

Você sabe quantos comunes italianos existem aqui na bota? Não é uma pergunta fácil de responder, pois este número não é imutável ou está parado no tempo. A todo momento nascem novos comunes e desaparecem tantos outros. Somente em 2025, 4 comunes se fundiram com outros, o que mudou novamente o número total de comunes no país. ITÁLIA: UM PÁIS DE PEQUENAS CIDADES Começamos este ano com 7.896 cidades na Itália, das quais 14 são consideradas " città metropolitane ". O mais interessante destes dados, é que 5.519 comunes tem menos de 5000 habitantes - o que corresponde a 69.90% do total de cidades na Itália! Olha isso: praticamente 7 em cada 10 cidades italianas tem menos de 5000 habitantes. Ou seja, a Itália é um conjunto de pequenas cidades, e quer mais? 142 cidades italianas contam atualmente com uma população total máxima de 150 habitantes! É isso mesmo que você leu: existem cidades que tem no máximo 150 parcos habitantes rs ...

Reza a lenda que o café surgiu na Itália em meados do século XV e a primeira cidade italiana que conheceu o seu aroma foi Venezia. Isso porque o grão foi trazido do Egito pelo cônsul da cidade das gôndolas naquele pais, o vêneto Prospero Alpini. Este renomado senhor escreveu no ano de 1592 uma obra sobre botânica e falava sobre uma bebida muito consumida no Egito, em particular pelo seu uso curativo e descrevendo a planta que se preparava tostando os seus grãos. Ele não imaginava que dentro de poucos anos aquela bebida seria conhecida em todo o planeta e a sua origem se perderia entre mitos e lendas. O Caffè na Itália O objetivo deste post não é contar a vocês a história do café, muito menos sua origem ou cultivo. Ainda que todos nós que somos descendentes de italianos tenhamos uma profunda ligação com o café, já que graças a ele que a imensa maioria dos italianos emigraram ao Brasil - e quase todos eles foram para trabalhar nas lavouras. Fonte...

A primeira impressão que temos ao conhecer o patrimônio cultural italiano  prosciutto crudo  é: ECA! Não vou mentir e dizer que você olha para aquele pedaço da perna do porco e morre de amores à primeira vista - pelo menos não foi isso que aconteceu com praticamente todas as pessoas com que eu conversei sobre isso :) "Uma coxa de porco pode se transformar em 'prosciutto' somente em algumas condições especiais" É com esta frase que começa a propaganda do prosciuttificio San Daniele del Friuli , que fabrica um dos melhores presuntos italianos e que leva o nome da cidade onde é produzido: Prosciutto San Daniele: PROSCIUTTO CRUDO, O QUE REALMENTE É? Antes de mais nada, a palavra prosciutto  no bom e velho português significa presunto. Porém no Brasil estamos acostumados a comer o presunto cozido, como este da foto abaixo: Embora é verdade que nos últimos anos, o Brasil também foi inundado de produtos importados, antes restritos apenas...

Em 2006 quando ainda estava no Brasil e me preparava para vir à Italia, uma das maiores preocupações que eu tinha, era com a língua italiana. Isso me preocupava pois a única certeza que eu tinha naquele momento era que eu realizaria o meu processo sozinho, sem ajuda profissional de ninguém. Por este motivo, o meu conhecimento na língua italiana tinha que estar melhor do que a linguagem macarrônica das novelas Passione e Terra Nostra. Me lembro de estar perambulando pela Avenida Paulista quando me deparei com um jornal pendurado numa banca de revistas, próximo ao prédio do consulado italiano. Cheguei mais perto e me vi que se tratava do jornal italiano Corriere della Sera . Lembro que fiquei surpreso por dois motivos: Descobrir que um jornal italiano era vendido no Brasil, na sua língua original; O valor absurdamente caro de 7 reais, o que me impediria em compra-lo todos os dias. Sai da banca 7 reais mais pobre, mas com o jornal embaixo do braço, louco para saber o que...

Ciao a tutti Ontem à noite estava escutando um programa de entrevista na Radio24ore , quando começou uma discussão sobre qual seria o prato italiano que realmente traduz a cozinha italiana no exterior. Os ouvintes ligavam pra rádio e cada um dava sua opinião, dizendo um prato que realmente seria aquele 'típico italiano'. As respostas eram as mais variadas: spaghetti a bolognesa, saltimbocca alla romana , gnocchi alla sorrentina , cotoletta alla milanesa e mais um bocado de coisas que me fizeram perceber que esse povo realmente não tem a menor ideia do que conhecemos como comida italiana no exterior . Pelo menos no Brasil, tirando o spaghetti a bolognesa (que em português virou espaguete a bolonhesa) estes outros pratos não tem nenhum significado - a menos que a nonna seja uma cozinheira que emigrou da Italia e tenha ensinado aos seus descendentes este tipo de receita rsrs A única regra que o programa estabeleceu, é que não podia falar pizza , pois a ideia era falar sobr...

Há muito algum tempo atrás um leitor me pediu para compartilhar os nomes italianos que o povo anda dando aos filhos por aqui, pois sua esposa está grávida e claro que eles querem dar um nome italiano ao bimbo que está pra nascer (pela demora em escrever este post, este bimbo já deve estar na pré-escola). Então vamos ao ranking dos nomes preferidos por aqui e, para deleite de todos, vou listar 50 nomes por gênero , começando pelos nomes femininos ( femminil e): Giulia Chiara Francesca Federica Sara Martina Valentina Alessia Silvia Elisa Ilaria Eleonora Giorgia Elena Laura Alice Alessandra Jessica Arianna Marta Veronica Roberta Anna Giada Claudia Beatrice Valeria Michela Serena Camilla Irene Cristina Simona Maria Noemi Stefania Erika Sofia Lucia Vanessa Greta Debora Nicole Angela Paola Caterina ...

Bastou o início da invasão russa na Ucrânia, para que as minhas redes pipocassem mensagens do tipo "se a Italia entrar em guerra, os homens serão convocados?" Ou ainda: "com a guerra acontecendo por aí, os processos estão sendo prejudicados?" "É verdade que se a Rússia fechar as torneiras de gás, os italianos morrem congelados de frio?" Então, vamos desmistificar isso, explicando a vocês com detalhes, o que pode ou não acontecer, além de dizer o que é verdade e o que é mentira nesse monte de coisas que estão sendo publicadas, principalmente no Brasil. Começando por dizer algo que, acredito que a imensa maioria de vocês não sabem... O QUE ACONTECERIA SE A ITALIA ENTRAR EM GUERRA? Meus queridos e minhas queridas, provavelmente vocês não tem a menor ideia do que eu vou lhes dizer, mas desde que cheguei aqui na Italia, em 2007 , vi nossas tropas partirem para um bocado de conflitos e guerras. Aliás, nesse momento, temos milhare...