Minha Saga

Muitos não sabem, mas o dia 2 de junho - dia da Festa della Repubblica Italiana - é a  data mais importante do calendário de feriados civis aqui na Itália Nos dias 2 e 3 de junho de 1946 os italianos foram as urnas e escolheram a república como nova forma de governo, dando adeus a então monarquia. O resultado foi surpreendente: 54,3% a favor da república 45,7% a favor da manutenção da monarquia. Assim votou a Italia na primavera de 1946: Crédito da imagem: Mai-Sachme [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons Na imagem acima, podemos observar claramente que a posição do sul da Italia era favorável à monarquia, enquanto o norte do país foi amplamente favorável à implantação da república. As causas desta divisão entre os poderes deu-se porque o norte da Italia vinha de quase dois anos de ocupação alemã e de lutas partigianas contra o fascismo. OS "PARTIGIANI" As forças partigianas eram, em ...

Hoje é feriado na Italia e comemoramos a Festa della Liberazione , data que marca o fim da ocupação das tropas nazi-facistas em território italiano.   No dia 25 de abril de 1945 os italianos conseguiram tomar de volta as ultimas cidades que ainda estavam nas mãos dos alemães. Esta data é uma das mais importantes do calendário italiano , pois atá hoje as histórias e massacres cometidos pelas tropas nazistas e fascistas estão muito presentes na memória popular. As forças de resistência eram chamadas de " Partigiani " e aqui na Italia, o termo foi designado para distinguir aqueles que eram contra a ocupação alemã e também contra o regime ditatorial de Benito Mussolini, pai do fascismo. A Resistenza foi um fenômeno histórico, que originou a criação da Repubblica Italiana lá na frente, em 2 de junho de 1946 onde através do referendo aboliu a monarquia e constitui-se assim a república como forma de governo. O que muitas pessoas não sabem èéque a...

Hoje vamos falar sobre a pascoa na Italia , que é um pouquinho diferente do que estamos acostumados no Brasil. Começando pelo nome que você precisa já aprender em italiano, que é Pasqua . Ao longo deste artigo, quero compartilhar contigo a minha experiência com a páscoa (pasqua) na Itália, incluindo algumas das tradições e costumes. O feriado é na segunda, não na sexta Comecemos pela diferença mais gritante: a sexta feira da paixão - aqui chamada Venerdì Santo não é feriado, como no Brasil. Por outro lado, na segunda-feira é sim feriado e é conhecida por Lunedi dell'Angelo (Segunda Feira do Anjo) popularmente chamada de Pasquetta. O termo Lunedi dell'Angelo tem este nome devido ao encontro do anjo com as mulheres no sepulcro de Jesus, após a ressurreição que encontramos relatado na bíblia cristã. Lembram da parte, quando as mulheres chegam e encontram o sepulcro vazio? Pois então, naquele momento um anjo enviado por Deus vem pra explicar que ...

Você sabia que o dia dos namorados na Italia não é comemorado no mesmo dia que comemoramos no Brasil? Pelas bandas de cá, o dia dos namorados, que na verdade se chama giorno di San Valentino , é comemorado no dia 14 de fevereiro ❤️. Como você sabe que a Minha Saga também é cultura, quero compartilhar contigo a história dessa data tão querida! Tudo começa com o imperador Cláudio II que, durante seu governo, proibiu a realização de casamentos com o objetivo de formar um grande e poderoso exército. Ele pensava que se os homens fossem solteiros, se alistariam com mais facilidade às tropas. Olha a ideia... O que ele não contava è que naquele mesmo momento, um bispo romano chamado Valentino continuou a celebrar os matrimônios em segredo por causa da tal proibição. Porém quando o imperador descobriu, Valentino foi preso e condenado à morte. Enquanto aguardava a execução da sentença, muitos jovens jogavam flores e bilhetes, dizendo que acreditavam no a...

Escrevi este artigo sobre o giorno della memoria há alguns anos e quis reproduzi-lo novamente, pois acredito que seja importantíssimo recordar o que o alguns foram capazes de fazer, pois assim podemos tentar evitar que tudo aconteça novamente... Foto que tirei da entrada do prédio onde estão os fornos crematórios em Dachau, Alemanha Como todas as manhãs, após ler os jornais e revistas italianos, aproveito também para entrar em alguns sites e portais brasileiros para saber o que está acontecendo em nosso país. Hoje é um dia especial, pois é a GIORNATA DELLA MEMORIA . O que isso significa? Que no dia 27 de janeiro de cada ano, as pessoas celebram um enorme acontecimento que mudou os rumos da humanidade: o dia em que os portões do lager nazista de Auschwitz foram ao chão e os sobreviventes daquela insanidade foram libertados. Instituído em 2005 pelas Nações Unidas, o dia 27 de janeiro foi o dia escolhido para recordar a liberação do campo de concentração pel...

Hoje é o último dia da série de feriados que se arrastam desde o Natal: é o Dia da Befana ! A Befana no folclore italiano é uma bruxa que visita as crianças na noite da Epifania (6 de janeiro) e deixa balas e chocolates para as crianças que foram boas. Ou pedaços de carvão  para as crianças mal criadas rsrs. Doces em formato de carvão (fonte: http://www.giallozafferano.it) Segundo a tradição popular, em uma determinada noite bateram na porta da casa da Befana três personagens elegantemente vestidos: eram os reis magos, que iam ao encontro do menino Jesus. Perguntaram então a senhora o caminho para Belém, solicitando então a ela que fosse junto com eles para ajudá-los a chegar ao destino mais rápido. Sem poder sair no momento e mais tarde arrependida por isso, fez uma cesta com doces e começou a procurá-los. Como também não sabia o local exato, parava nas casas pelo caminho oferecendo doces a cada criança que encontrava, na esperança que uma del...

Hoje eu quero compartilhar com você as peculiaridades, as diferenças e as tradições de natal na Italia com o natal que estamos acostumados no Brasil (sim, existem e não são poucas...) Para escrever este artigo, fiquei lembrando dos meus natais no Brasil desde que eu era criança e quais ícones natalinos me vinham à mente! Lembrei-me imediatamente do perú de natal (que minha nonna 'enchia o bucho do bicho' com uma mistura estranha). Lembrei-me das castanhas que insistiamos em quebrar no batente da porta - e quando falo de castanhas quero dizer qualquer coisa que tenha casca dura e sementes comestiveis por dentro, pois confesso que até hoje nao consigo distinguir uma castanha de uma avelã rs Também me veio à mente os filmes sobre o natal, como por exemplo A Rena do Nariz Vermelho , devo ter assistido este filme em pelo menos uns 15 natais durante minha vida. O NATAL NA ITÁLIA Natal aqui na Itália também é tempo de festa com a família! Não é a t...

Hoje é feriado na Itália, pois é o Giorno della Liberazione (Dia da Libertação da Itália) O dia que marcou o fim da ocupação das tropas nazifacistas em território italiano. No dia 25 de abril de 1945 os italianos conseguiram tomar de volta as últimas cidades que ainda estavam nas mãos dos alemães. Esta data é uma das mais importantes do calendário italiano, pois até hoje as histórias e massacres cometidos pelas tropas nazistas e fascistas estão muito presentes na memória popular. As pessoas que eram contra a ocupação alemã e também contra a ditadura de Benito Mussolini eram chamados de partigiani . www.anpi.it A Resistenza foi um fenômeno histórico, que culminou na criação da República Italiana lá na frente, em 2 de junho de 1946. Naquele dia, através de um referendo popular, o povo aboliu a monarquia e constitui-se assim a República como forma de governo. O que muitas pessoas não sabem è que ao fim da guerra, já ...