Minha Saga

Ciao a tutti Hoje é o Dia Internacional da Mulher - aqui na Itàlia chamado "Festa della Donna" A origem desta festa vem do lontano 8 de março de 1908 quando, poucos dias antes desta data, dezenas de funcionàrias da indùstria americana Cotton entraram em greve por melhores condiçoes de trabalho. Na manha do dia 8, o proprietàrio trancou todas as portas da fàbrica para impedir que as funcionàrias saissem e a fàbrica pegou fogo, matando 129 operàrias. Aquele episòdio foi o primeiro de uma série de movimentos feminimos contra as péssimas condiçoes e o papel secundàrio da mulher pelo mundo: O ano de 1975 foi escolhido pela ONU como o Ano Internacional da Mulher e em dezembro de 1977, as Naçoes Unidas adotou o dia 8 de março oficialmente como o "Dia Internacional da Mulher" Na Itàlia Aqui na Itàlia, o dia 8 de março é muito comemorado e existe uma curiosidade: a mimosa!!! A mimosa tornou-se o simbolo da mulher na Itàlia exatamente porque floresce nos primeiros dias de mar...

Ciao a tutti Confesso que demorei muito para entrar no Facebook. Tinha cà os meus preconceitos, afinal jà fazia parte da imensa rede orkutiniana e achava que nao seria necessàrio uma nova rede social na minha vida, afinal mal dava conta de gestir uma, imaginem duas!!! E é engraçado, pois quando estamos no Brasil temos a nitida impressao que o Orkut domina o mundo, que em todos os lugares as pessoas estao conectadas, buscando amigos, participando de comunidades e tudo mais relacionado, nao é mesmo?? Porém basta sair do Brasil pra descobrir o oposto: praticamente ninguém que nao seja brasileiro ou indiano sabe que o Orkut existe. Nao aparece sequer nas estatisticas italianas... Sim, é verdade - existe vida fora do Orkut kkkkkk Redes Sociais na Itàlia Quando cheguei aqui em meados de 2007, a moda era o MySpace . Todo mundo tinha e eu boiava, tinha apenas ouvido falar, mas nunca tinha me interessado verdadeiramente por ele. E continuei desinteressado - até entrei pra conhecer mas nao me ad...

Ciao a tutti Em 2006 quando ainda estava no Brasil e me preparava para vir à Italia, uma das maiores preocupaçoes que eu tinha era com a lingua italiana, afinal a ùnica certeza que eu tinha naquele momento era que eu faria meu processo sozinho, sem ajuda profissional de ninguém, e com isso meu italiano teria que estar 'tinindo' quando chegasse aqui na terra de Dante. Me lembro de estar perambulando pela Av. Paulista quando me deparei com um jornal pendurado numa banca de revistas, pròximo ao prédio do consulado. Cheguei mais perto e me vi que se tratava do jornal italiano "Corriere della Sera". Lembro de ficar surpreso em saber que um periodico italiano era vendido no Brasil e o melhor: era diàrio, com as noticias praticamente em tempo real. Sò nao gostei quando soube que custava 7 reais, obviamente nao poderia me dar o luxo de comprà-lo todos os dias. Sai da banca 7 reais mais pobre, mas com o jornal embaixo do braço, louco para saber o que acontecia deste lado de cà...

Fotografia é algo encanta e apaixona muitas pessoas em todo o mundo. Confesso que nunca fui um destes 'apaixonados' pela arte de " desenhar com a luz ". Porém, hà alguns meses, mais precisamente em abril passado eu precisava ir a l'Aquila pra fazer os filmes pro Fantàstico da rede Globo , e acabei comprando a màquina digital da Samsung, a NV100HD . Eu precisava de uma màquina que me permitisse fazer fotos de qualidade e também pequenos videos, e escolhi essa exatamente porque grava videos em High Definition (Alta Definiçao) e tira fotos em impressionantes 14,7 megapixels, além de ser "touch". Dai comecei a brincar de fotografar , e o resultado é que pouco tempo depois jà tinha tomado gosto pela coisa, e comecei a organizar as fotos tiradas no Flickr , que é considerado um dos melhores albuns de fotos virtuais da internet. Ao criar uma conta voce tem a disposiçao 100 MB mensais para guardar suas fotos, ou pode optar pelo Flickr Pro, que nao tem limites d...

Ciao amigos A partir de hoje entro em férias, que embora curtas (5 dias) prometem muito! Parto de Pisa rumo a Bélgica, fico ali dois dias e depois vou a Bratislava, onde permaneço outros tres dias, sem a menor idéia do que fazer ou onde ficar!!! Claro que sem micos nao seria eu ahahahahaha E mesmo eu estando de férias a SagaCorp continuarà a todo vapor, com meus sòcios botando pra quebrar: hoje tem a assinatura da cidadania do Dudu, amanha da Sil e assim vai!!! Claro que quando eu voltar terei um monte de novidades pra voces!!! Quem me conhece sabe que nao falo ingles... nem belga... nem esloveno... sem tcheco... muito menos hùngaro, entao imaginem o que vem por aqui destes pròximos cinco dias andando pelo leste europeu :o) Tinha pensado em alugar um carro, mas dai peguei alguns guias e mapas e acho que nao seria uma boa idéia, pois imaginem eu num cruzamento com duas placas, escritas em hùngaro : Pra direita: Slokkunujko Pra esquerda: Skadivestònh Jà que é pra me perder que seja de tr...

Nao me lembro bem como fiquei sabendo da existencia do Twitter, sò sei que faz algum tempo! Mas até entao nao sabia pra que servia, num primeiro momento achei que era mais uma das centenas de redes sociais que jà existem, como o Facebook, Orkut, Sonico, Gazzag, My Space, etc. Alias, cliquem aqui pra ver a quantidade de redes que existem hoje! Aos poucos fui tomando conhecimento e percebi que o Twitter tinha a vantagem de disseminar informaçao de forma mais ràpida do que as tradicionais redes! Um exemplo de bom uso dele foi o terremoto em SP que foi notificado as 21:02 no Twitter , a noticia oficial mais antiga foi no site da Abril as 21:53 . O passo seguinte foi estudar um pouco sobre o assunto. Logo de cara entrei no blog do Ney , que pra mim é um dos melhores blogs sobre tecnologia e informaçao que conheço! Dai pra começar a usar o Twitter foi um pulo!!! Claro que ainda estou estudando sobre as utilidades e me adaptando a ele. Fiz algumas mudanças na disposiçao dos itens do lado dir...

Ola amigos, preciso da ajuda de voces! Estou colaborando com a pesquisadora Mélanie Fusaro atualmente ligava à UNICAMP que esta desenvolvendo um projeto cujo objetivo principal é analisar os movimentos de migraçao de retorno dos descendentes de imigrantes italianos no Brasil, e a influencia das novas tecnologias de comunicaçao sobre o seu percurso migratòrio (um bom exemplo de " nova tecnologia de comunicaçao" é este lindo blog :)) Mélanie Fusaro é pesquisadora de lingua e cultura italiana e jà publicou um livro pela editora l'Harmattan Italia intitulado “Les Italo-argentins en Italie (1998-2006) : “retour aux origines” ou nouveau départ ?, 2009" Para a pesquisa, Mélanie criou um questionàrio online simples, que nao leva mais do que 5 minutos para preenche-lo. Basta clicar aqui para começar! Abraços a todos e maos a òbra!!!

Cenas de uma regiao em guerra... Casas destruidas, helicopteros, carros da proteçao civil, bombeiros indo e vindo, exercito nas ruas, pessoas em panico sem poder voltar para suas casas, acampadas em tendas num estadio de rugby. O cenàrio é mais do que triste, é desolador! Tive a ideia de ir à l'Aquila depois de uma nota que escrevi para a Globo.com , mais precisamente pro site de noticias G1. No dia seguinte a publicaçao da nota, recebi um email da redaçao do Fantàstico , solicitando meu telefone pra que pudessemos conversar sobre uma possivel filmagem para a matéria especial que o Fantàstico mostrarà neste domingo de pàscoa. Respondi o email com os meus telefones e por volta da uma da manha um dos redatores me ligou e acertamos os detalhes para minha ida à l'Aquila. Saimos na quinta-feira, dia 09/04 as 06:30 da manha, eu e um grande amigo: Rodrigo Zanatta rumo à Abruzzo. Descemos de Livorno até Roma, circundamos a cidade-eterna e por volta do meio-dia paramos numa lanchonete...

Ola amigos Ontem a noite estava escutando a radio 24 , quando começou uma discussao sobre qual o prato italiano que realmente traduz a cozinha italiana no exterior. Os ouvintes ligavam pra ràdio e cada um dava sua opiniao, dizendo um prato que realmente seria aquele 'tipico italiano'. Claro que na hora me veio a pergunta: - O que os leitores do blog pensam sobre isso? Qual prato ou receita vem à cabeça dos descendentes de italianos no Brasil e no mundo? Por isso escrevo este post, pois quero saber a opiniao de voces sobre o tema: Pra voces qual o prazo realmente tipico italiano? Ja adianto que nao vale falar pizza, a ideia é saber qual prato que vem a cabeça de voces, aquele que a nonna fazia e voces lambiam os beiços, ok? rsrsrs Maos a obra!!!

Ciao amigos Hoje é o ùltimo dia de feriado aqui na Itàlia, desde o Natal: é o Dia da Befana !!! A Befana no folclore italiano é uma bruxa que visita as crianças na noite da Epifania (6 de janeiro) e deixa balas e chocolates as crianças que foram boas, ou 'balas de carbono' para as cativas . Segundo a tradiçao popular, os Reis Magos ao tentar encontrar o caminho para a entrega dos presentes a Jesus, pediram informaçoes a uma velha. Sem poder sair no momento e arrependida por isso, fez uma cesta com doces e começou a procura-los. Como também nao sabia o local exato, parava nas casas pelo caminho, oferecendo doces a cada criança que encontrava, na esperança que uma delas fosse Jesus. O importante é nao confundir a Befana com o Halloween , pois a Befana é uma tradiçao tipicamente italiana , antigamente chamada de Festa da Familia, sendo tao importante quanto o pròprio dia de Natal, pois coincide com a antiga tradiçao que celebrava a morte e renascimento da natureza. Segundo esta a...

Ciao amigos tudo bem com voces? Como passaram de Reveillon? Eu e alguns amigos fomos à Firenze, no Teatro SascHall na festa do Pacha de Ibiza, loucuuuuura total rsrsrs Apòs a ressaca vi que hoje o Euro completa 10 anos e resolvi compartilhar com voces a noticia! Hoje oficialmente o Euro comemora 10 anos com a entrada do 16º pais a aderi-lo: a Eslovaquia. No dia 1 de janeiro de 1999 o euro começou a ser utilizado nos mercado financeiros. Em 2002 começaram a circular as notas e moedas. Hoje 16 paises a utilizam: Austria, Belgica, Cipre, Finlandia, França, Portugal, Alemanha, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Eslovenia, Espanha e a partir de hoje a Eslovaquia! Segundo Jacques Delors, ex presidente da Comissao Europeia, nestes dez anos o balanço é 'globalmente positivo' para a moeda européia. Segundo ele hoje a moeda vive o maior desafio da sua existencia, por causa da crise americana e consequentemente mundial. Vejam o logotipo da comemoraçao dos dez anos da mo...

Ola amigos Acabei de chegar do cinema - fui assistir o mais novo filme em cartaz aqui na Italia: O filme narra a historia de um rapaz (Fabio) que é apaixonado pela colega de trabalho (Linda), porém sem coragem de 'chegar junto'. Ao trocar mensagens eletronicas ele acha que ela o convida para passar férias no Rio de Janeiro. Jà Paolo e Mario, dois divorciados cinquentoes organizaram uma luxuosa viagem ao Rio, porém sem imaginar que os filhos Piero e Marco de cada um deles também tem em mente passar as férias de Natal... no Rio! Quase chorei de rir em algumas partes do filme, achei sensacional a parte que Paolo e Mario entram num fusca colorido e tentam chegar em Copacabana, indo parar numa favela! O carro é cercado por moleques e os dois acabam numa lixeira, sem dinheiro nem documentos. Foi o ùnico momento que retratou algo digamos mais trash do Brasil, no mais muita mulher bonita, paisagens fantàsticas, tudo ao som de Mas que Nada do Sérgio Mendes e Black Eyed Peas... Agora o ...

Andando em Pisa me deparei com este cartaz que achei sensacional e precisava compartilhar com voces: Traduzindo a grosso modo: Berlim, 1932 No inicio vieram e prenderam os ciganos E eu fiquei feliz, porque furtavam Depois prenderam os judeus E fiquei quieto, Me eram antipàticos Depois prenderam os homossexuais e fiquei aliviado, porque me incomodavam Depois prenderam os comunistas e eu nao disse nada, porque EU nao era comunista Um dia ME prenderam E nao tinha sobrado ninguem para protestar por mim... Bertold Brecht Poeta alemao

Voces sabem quantos comunes tem aqui na Itàlia?? Nao é uma pergunta tao fàcil de responder quanto parece, pois o nùmero de comunes nao é imutàvel ou parado no tempo. A todo momento nascem novos comunes e desaparecem outros. Pra voces terem uma idéia: em 2003 o comune de Sant’Abbondio e Santa Maria Rezzonico se fundiram, dando origem ao novo comune de San Siro . Jà em 2004 o comune de Baranzate separou-se de Bollate e tornou-se um comune autonomo. Hoje, temos na Italia 8101 comunes. Vejam algumas curiosidades sobre eles: 1) Existem 5 comunes com apenas duas letras: Lu (Piemonte), Ne (Liguria), Re (Piemonte), Ro (Emilia-Romagna) e Vo (Veneto) 2) Existem 22 com 3 letras: Ala, Alì, Ari, Bee, Bra, Cis, Don, Dro, Lei, Mel, Nus, Ome, Opi, Ora, Pau, Rea, Rho, Ton, Uri, Uta, Vas, Viù 3) E qual o comune com o maior nome? E Pino sulla Sponda del Lago Maggiore (35 letras, contando os espaços) 4) O primeiro nome em ordem alfabética é Abano Terme (Veneto) e o ùltimo é Zungri (Calàbria) 5) E...

Noticias da semana aqui na Italia: Ronaldo é flagrado com "viados" Sim é isso mesmo, utilizam aqui a palavra viados pra descrever os transexuais que brincavam com o fenomeno. "Ronaldo in una intervista trasmessa dalla brasiliana Globo Tv ha detto di essere dispiaciuto, imbarazzato e pieno di vergogna per il suo troppo pubblicizzato incontro di una settimana fa con tre prostituti travestiti, in un episodio che ha definito il più grande errore della sua vita" Traduzindo: "Ronaldo em uma entrevista transmitida pela Rede Globo disse estar arrependido, embaraçado e envergonhado pelo flagrante na semana passada com tres transexuais, num episodio que definiu como o maior erro da sua vida! Ai gente, nao aguento mais ir nos lugares e as pessoas perguntarem: E ai, o que vc achou do Ronaldo com os "viados"??? E é muito engraçado a reaçao dos italianos, pois a maioria acha que Ronaldo foi enganado, que os trans que o enganaram, que nao foi nada disso. E como esse...

Ciao amigos Voces sabiam que a atriz Fernanda Montenegro tambem tem raizes italianas? Mais especificamente raizes sardas... Recentemente ela esteve aqui na Italia, sendo homenageada e conhecendo o lugar de nascimento da "nonna" dela. Vejam que legal: Baci a tutti!!!

Ciao amigos Voces nao vao acreditar: hoje estava assistindo o Big Brother daqui, que chama-se Grande Fratello e aconteceu uma coisa muito engraçada e que nao consigo imaginar acontecendo no Brasil: um candidato foi eliminado simplesmente porque falou um palavrao, na verdade ele falou uma "bestemmia", ou blasfemia em portugues. E o pior é que o coitado nem se deu conta (e nem quem estava assistindo). Quem dedurou foi o povo que assiste diretamente na tv por assinatura, que ligou ao programa pra fofocar que o rapaz tinha falado o tal palavrao. Vejam o video da eliminaçao dele e treinem o italiano: E caso voces consigam verificar no video qual o palavrao que ele disse poste aqui. Vamos analisar a quantas anda o italiano dos amigos do blog PS. Nesta ediçao do Grande Fratello havia um brasileiro do Rio Grande do Sul mas que ja foi eliminado. Cliquem aqui pra conhece-lo... Abbracci a tutti!!!

Ciao amigos A partir das 02:00 da madruga deste sàbado, os relogios deverao ser adiantados em uma hora aqui na Italia. Isso significa que começara o horario de verao, que durarà 7 meses, atè a noite de 26 de outubro. A medida preve uma economia de 84 milhoes de euros. A idéia do horario de verao nasce em 1784 por Benjamin Franklin e perdura até os dias atuais Outra coisa importante: com a entrada do horàrio de verao na Italia, a diferença pro Brasil subira das atuais 4 horas pra 5, entao acertem os ponteiros e avisem os amigos e familiares, ok? Abbracci a tutti!!!

Ciao amigos!!! Feliz Pascoa a todos. Sei que ainda é sabado mas ja estou me antecipando. Estou aqui, recuperando-me de uma gripe e praticamente de molho neste dia. Eu tinha recebido um convite maravilhoso de uma grande amiga pra passar a pascoa com ela, mas por causa da porcaria da gripe tive que deixar pra semana que vem. Mas tudo bem: a camera ja esta a postos e na proxima semana pegarei meu Super Corsa que faz parte da frota da Saga Corporation e guiarei atè a provincia de Terni , na Umbria pra encontrar-me com minha amiga. Tirarei bastante fotos pra mostrar proces!!! Voltando a falar da Pascoa, ou Pasqua em italiano algumas coisas interessantes que estou percebendo: aqui o feriado nao é na sexta, mas na segunda-feira, chamada de Lunedi dell'Angelo (segunda do Anjo) ou mais popularmente chamada de Pasquetta . Na Pasquetta os italianos se reunem em parques, bosques e geralmente fazem pic-nics ou churrascos (de linguiça ou porco, claro porque a carne bovina aqui esta pela hora d...

Ciao amigos Sei que voces estao com saudades das peripécias aqui na bota e resolvi compartilhar uma situaçao muito engraçada que aconteceu semana passada. Como todos voces sabem, estamos trabalhando com dois grupos de amigos-clientes-do-blog: a turma do mar e a turma da montanha. Pois bem, cheguei na turma da montanha semana passada pra ver se estavam todos vivos, se nao estavam bebendo muito e logo que cheguei o Carlos e o Natal vieram me contar se eu tinha sentido o "terremoto". Eu: - Cosa? Gente voces estao bebendo demais, que é isso? Ja estao ate sentindo terremoto? O Carlos: - Bah guri (gaucho rsrsrs) voce nao viu tremer tudo a noite? Estava na internet e de repente meu computador quase caiu no chao. Pensamos que a casa ia ser destruida.... Imaginem a minha cara de espanto. Ja estava pensando em leva-los no hospital pra fazer um exame de glicose. Dai entro na internet e leio: Terremoto de 4,1 graus atinge Toscana especificamente em Livorno, Pisa, Lucca e la Spezia. Vejam...