Estudar na Itàlia - Conceitos

Ciao a tutti

Queridos leitores, hoje abro um novo tema em nosso blog que interessa a praticamente todos voces: como estudar aqui na Itàlia. Ao longo destes anos muitos leitores me perguntaram sobre este assunto - desde como colocar suas crianças na escola atè a escolha de uma universidade, e paralelo a isso nos ultimos anos o sistema de ensino italiano passou por profundas modificaçoes, dificultando ainda mais o entendimento até mesmo do pròprio povo italiano, sendo assim vou dividir o assunto em vàrios posts para melhor entendimento de todos voces, entao comecemos pelo principio :)

O SISTEMA DE EDUCACAO NO BRASIL E NA ITALIA

NO BRASIL

O sistema brasileiro de ensino è atualmente dividido em:

PRE-ESCOLA
- Educaçao infantil (pré-escola)

ENSINO FUNDAMENTAL (9 anos) - Obrigatòrio para crianças a partir de 6 anos
- Ensino Fundamental 1 (antigamente chamado ginàsio) - Da 1ª a 4ª sèrie;
- Ensino Fundamental 2 (antigamente chamado colègio) - Da 5ª a 9ª série.

ENSINO MEDIO (3 anos)
- Ensino Médio (segundo grau) - Compreende 1º, 2º e 3º "colegial".

ENSINO SUPERIOR
- Ensino Superior (Universidade).

O sistema atual com nove anos de ensino fundamental entrou em vigor no ano de 2006, penso que a grande maioria dos leitores deste blog estudaram apenas oito anos no ensino fundamental, mais adiante voces vao perceber a diferença entre estudar oito e nove anos, quando chegarmos na parte "Entrando na Universidade Italiana". Lembrando que nos primeiros quatro anos nòs tinhamos apenas um professor para todas as matèrias - a partir da 5ª série iniciava-se um professor para cada matèria.

NA ITALIA

Aqui na Itàlia a estrutura do sistema de ensino è bastante parecida com a estrutura do ensino brasileiro e compreende:

ISTRUZIONE PRESCOLASTICA
- Asilo Nido
- Scuola dell'infanzia (scuola materna).

ISTRUZIONE PRIMARIA (5 anos) - Obrigatòrio para crianças a partir de 6 anos
- Scuola elementare - Da 1ª a 5ª classe della scuola primaria.

ISTRUZIONE SECONDARIA (8 anos)
- Scuola Secondaria di primo grado (antigamente Media Inferiore) - 3 anos de duraçao;
- Scuola Secondaria di secondo grado (antigamente Media Superiore) - 5 anos de duraçao.
ISTRUZIONE SUPERIORE
- Università

Segundo as informaçoes acima podemos concluir que um estudante brasileiro, atè chegar na universidade estudou:

- 9 anos de ensino fundamental
- 3 anos de ensino médio
Totalizando 12 anos de estudo (11 anos pelo antigo sistema).

Jà um estudante italiano, atè chegar na universidade cursou:

- 5 anos de escola elementar
- 8 anos de escola secondaria
Totalizando 13 anos de estudo.

Aqui na Itàlia o ano escolar (anno scolastico) inicia-se em setembro e termina em junho do ano seguinte, tendo duas pausas:

Natal (Vacanze di Natale) - de 23 de dezembro a 7 de janeiro e
Pascoa (Vacanze di Pasqua) - de 5 de abril a 10 de abril.

EXEMPLO DO PERCURSO EDUCATIVO AQUI NA ITALIA

Utilizando o antigo exemplo do nosso casal Joao e Maria (lembram-se deles?), imaginemos que o jovem casal tenha um filho chamado Giuseppezinho. Quando Giuseppezinho era bem pequenininho, seus pais precisavam trabalhar e por isso procuraram uma creche para que ele pudesse frequentar enquanto eles trabalhavam.

Aqui na Itàlia creche chama-se Asilo Nido (que nao tem nada a ver com asilo para velhinhos como è conhecido no Brasil):




Um "asilo nido" geralmente è publico - cada cidade tem seu asilo, chamado comumente de asilo comunale (do comune) ou asilo statale (do estado). Os particulares sao chamados de asilo nido privato (da palavra privado).

Este tipo de estrutura è destinada para crianças a partir de 3 meses de idade atè os 3 anos - quando devem ser inscritas na pré-escola, ou Scuola dell'Infanzia:




Quando o Giuseppezinho estava pra completar seis anos de idade, Joao e Maria foram obrigados a inscreve-lo na Scuola Primaria - pois pelas leis italianas os pais sao obrigados a inscrever seus filhos no ensino primàrio quando estes completam os seis anos de idade. Como descobrir se uma escola é primària? Simples, vejam os exemplos abaixo:

Nas fachadas das escolas està escrito Scuole Elementare (nome històrico) ou como no caso abaixo jà com a nova denominaçao Scuola Primaria:


Seguindo com nossa història, quando Giuseppezinho terminou os 5 anos da scuola primaria, foi transferido para outra escola - sempre na mesma cidade, para que pudesse continuar seus estudos. Neste caso, dizemos que ele foi para a "Scuola Media":


E è na scuola media - agora conhecida como scuola superiore que o estudante italiano passa a maior parte da sua vida academica, afinal de contas è aqui que ele faz a superiore di primo grado durante 3 anos e depois inicia o ùltimo percurso antes da universidade, que sao os ùltimos 5 anos da superiore di secondo grado que è subdividido em Liceo, Istituto Tecnico e Istituto Professionale, mas sobre isso falaremos num pròximo post.

Ufa, espero ter conseguido explicar direitinho a voces sobre o conceito do sistema educacional italiano - é importante que voces entendam estes conceitos, pois os utilizaremos nos pròximos posts sobre este assunto. Por isso quaisquer dùvidas que voces tiverem, escrevam aqui como comentàrio, assim posso responder e ficarà visivel para todos os outros leitores, ok?

Abbracci a tutti e atè o pròximo post :)