Como fazer o permesso di soggiorno - ilustrado!!!
Ciao amigos
Pra fazer o permesso di soggiorno di attesa di cittadinanza voces vao precisar de:
1 - Uma carta do comune onde voces estao fazendo a pratica de cidadania;
2 - A fotocopia de TODAS as folhas do passaporte;
Ok, explicaçoes dadas vamos à pratica:
a) Certidao de nascimento do antenato italiano,
b) Certidao de nascimento do nonno traduzido e legalizado,
c) Certidao de nascimento do pai traduzido e legalizado e assim por diante.
Foto do envelope giallo retirado na posta italiana
Dentro do envelope voces encontrarao vàààààrios documentos:
Modulo 1 (algo parecido com uma cartilha a ser preenchida)
Modulo 2 (idem ao modulo 1)
Informativa Generale (brochura de explicaçoes gerais)
Tabela Allegata (outra brochura de tabelas e respectivos codigos)
.jpg)
Preencham exatamente como eu fiz na imagem abaixo:
a) No cabeçalho voces devem escrever o nome da provincia e a sigla de onde voces moram. No meu caso escrevi Livorno e LI
b) Cognome e nome
c) Repetir a provincia de domicilio e escrever o nome do comune
Depois de preencher a pagina 1 vamos a pagina seguinte:
Nesta pagina vamos preencher:
Stato Civile: Se voce é solteiro coloque A, no meu caso como sou casado coloquei B
Sesso: M para os Meninos e F para as Meninas
Nato il: Data do seu nascimento
Codice Stato di Nascita e Cittadinanza é sempre BRA de Brasil. E marcar NO em Refugiato
Citta di Nascita é a cidade onde voce nasceu
Na Sezione 4 - Dati Documento di Identità:
Passaporto (X)
Numero do seu passaporte
Valido sino al (data de validade do seu passaporte)
Rilasciato da: Colocar 01 sempre. Siginifica que foi emitido pelo Governo
Na Sezione 5 - Dati Visto:
Data ingresso na Italia (verificar a data do carimbo)
Frontiera: no meu caso foi Espanha. Colocar o nome do pais antes da chegada da Italia
E so! Nao preencher nenhum campo a mais nesta folha...
Vamos a proxima folha do modulo 1:
Nesta pagina so deve ser preenchido a Sezione 7 com os dados de onde voce mora
((((( Nao preencham mais nenhum campo ou folha!!! )))))
Calma que jà està terminando rsrsrsrs
Voce gastarà 30,00 do envelope + 14,62 do bollo + 28,60 = 73,22 euros
Devido a milhares de pedidos resolvi escrever sobre o permesso di soggiorno di attesa di cittadinanza, que serve pra quem permanecerà mais de 90 dias na Italia. Muitos amigos que estao aqui na Italia quando chegam nesta parte do processo enroscam por nao saber como proceder!
Pra fazer o permesso di soggiorno di attesa di cittadinanza voces vao precisar de:
1 - Uma carta do comune onde voces estao fazendo a pratica de cidadania;
2 - A fotocopia de TODAS as folhas do passaporte;
3 - o famoso Kit Giallo, que é um envelope contendo os modulos a serem preenchidos. Este envelope voces pegam diretamente na Posta italiana mais proxima e para retirar é gratuito.
A primeira coisa é entender porque precisamos fazer este permesso. Vamos a aulinha:
a) Voce chegou na Italia diretamente do Brasil, da Irlanda ou da Inglaterra e recebeu o carimbo de entrada no passaporte, certo? Aquele simples carimbinho safado com o desenho de aviaozinho ja é o suficiente pra te deixar legal por 90 dias, pois voce veio de um pais nao-schengen! Por isso voce anda apenas com seu passaporte brasileiro e caso seja parado por algum Carabinieri basta mostrar o passaporte e pronto!
b) Voce preferiu fazer escala em algum pais, pois encontrou passagem mais barata e como dinheiro na mao é vendaval resolveu fazer o pinga-pinga. Neste caso, como chegou na Europa por outro pais que nao a Italia, foi necessario fazer a declaraçao de presença na questura dentro dos 8 dias da chegada, ok? Entao voce anda na rua com o passaporte brasileiro + a declaraçao de presença, o que contém a data de entrada na Italia e o tempo de permanencia que é de 90 dias, que deve ser mostrado as autoridades em caso de controle.
Pois bem, voce esta fazendo seu processo e depois de 2 meses na Italia voce percebe que demorarà mais do que o tempo de permanencia de 90 dias.
Entao antes de vencer o prazo de 90 dias voce DEVE fazer o permesso di soggiorno in attesa di cittadinanza, pra nao ficar ILEGAL no pais e correr o risco de ter seu processo bloqueado, como tem acontecido com muitas pessoas que me ligam.
Ok, explicaçoes dadas vamos à pratica:
A primeira coisa a ser feita é solicitar ao oficial do comune uma fotocopia do pedido apresentado ao sindaco e protocolada no pròprio comune. Muitos assessores por ai dizem que parte do que cobram é exatamente porque o comune onde trabalham emite a tal carta Juris Sanguinis. Como estou ensinando praqueles que estao fazendo o processo sozinho, explique ao oficial que voce precisa fazer o permesso porque està estourando o prazo de 90 dias e pra isso voce precisa colocar dentro do envelope uma fotocopia da "domanda" que voce apresentou junto com seus documentos. Neste caso pode acontecer que o comune onde voce esta fazendo seu processo so receba a domanda depois que chega a non renuncia, o que complica seu caso, pois se for Curitiba ou Rio de Janeiro ela demorara mais do que seu prazo de permanencia. Neste caso, explique ao oficial que voce precisa fazer o permesso e peça a ele uma carta endereçada a questura da regiao onde voce mora declarando que voce ja entregou sua documentaçao e està apenas esperando a non renuncia do consulado. Nao é usual o comune receber a documentaçao sem a domanda, mas como cada comune trabalha de uma forma, pode acontecer!
Pra quem nao sabe, esta domanda é um documento que o requerente preenche e entrega ao comune, juntamente com uma marca da bollo de 14,62 euros. e os documentos originais. Neste documento coloca-se a relaçao de todos os documentos apresentados, tipo:
a) Certidao de nascimento do antenato italiano,
b) Certidao de nascimento do nonno traduzido e legalizado,
c) Certidao de nascimento do pai traduzido e legalizado e assim por diante.
Se voce apresentou a domanda peça uma fotocopia dela ao oficial di stato civile do seu comune. Com ela em maos, e também com a fotocopia de todas as pàginas do seu passaporte, va na posta (correio) e solicite o kit giallo (amarelo) do permesso di soggiorno, segue abaixo a imagem do mesmo:
Foto do envelope giallo retirado na posta italianaDentro do envelope voces encontrarao vàààààrios documentos:
Modulo 1 (algo parecido com uma cartilha a ser preenchida)
Modulo 2 (idem ao modulo 1)
Informativa Generale (brochura de explicaçoes gerais)
Tabela Allegata (outra brochura de tabelas e respectivos codigos)
.jpg)
Para fazermos o permesso di attesa, utilizamos apenas o mòdulo 1. Separem o resto dos documentos, peguem uma caneta preta e vamos começar a preenche-lo...
Preencham exatamente como eu fiz na imagem abaixo:
a) No cabeçalho voces devem escrever o nome da provincia e a sigla de onde voces moram. No meu caso escrevi Livorno e LIc) Repetir a provincia de domicilio e escrever o nome do comune
d) Marcar a opçao "Rilascio" que significa "Emissao" e a direita "Permesso di Soggiorno". Abaixo escrever 06 - que é o codigo para permesso di attesa di cittadinanza.
e) Em seguida escrever 01 na opçao 22 e marcar o X na opçao 23f) ATENçAO: no campo 25. "Indicare il numero totale di fogli" eu coloquei 28. Voces devem contar: numero de folhas do passaporte brasileiro + numero de folhas da domanda + numero de folhas do modulo 1 e colocar o total. No meu caso: passaporte antigo brasileiro: 18 folhas + domanda: 2 folhas + modulo 1: 8 folhas = 18 + 2 + 8 == 28 folhas
g) Deixem pra preencher a data e a firma (assinatura) somente na hora que levar na postaDepois de preencher a pagina 1 vamos a pagina seguinte:
Nesta pagina vamos preencher:
Stato Civile: Se voce é solteiro coloque A, no meu caso como sou casado coloquei B
Sesso: M para os Meninos e F para as Meninas
Nato il: Data do seu nascimento
Codice Stato di Nascita e Cittadinanza é sempre BRA de Brasil. E marcar NO em Refugiato
Citta di Nascita é a cidade onde voce nasceu
Na Sezione 4 - Dati Documento di Identità:
Passaporto (X)
Numero do seu passaporte
Valido sino al (data de validade do seu passaporte)
Rilasciato da: Colocar 01 sempre. Siginifica que foi emitido pelo Governo
Na Sezione 5 - Dati Visto:
Data ingresso na Italia (verificar a data do carimbo)
Frontiera: no meu caso foi Espanha. Colocar o nome do pais antes da chegada da Italia
E so! Nao preencher nenhum campo a mais nesta folha...
Vamos a proxima folha do modulo 1:
Nesta pagina so deve ser preenchido a Sezione 7 com os dados de onde voce mora((((( Nao preencham mais nenhum campo ou folha!!! )))))
Calma que jà està terminando rsrsrsrs
Depois de preencher exatamente como descrito acima, voces podem jogar todas as outras folhas fora e colocar no envelope so o Modulo 1 + as fotocopias. NAO LACREM O ENVELOPE. Isso sera feito pelo funcionario da posta no momento da entrega, pois o mesmo deverà conferir se todas as pàginas estao preenchidas corretamente.
O proximo passo é ir em qualquer Tabacharia e comprar uma marca da bollo no valor de 14,62 e colar la na primeira folha do modulo 1, em cima no retangulo "Marca da bollo"
Agora va ate a posta levar seu kit. La mesmo a funcionaria te dara o bolletino pra que voce efetue o pagamento de 27,50 diretamente na posta:
O funcionario te pedirà o passaporte para verificar se os dados estao corretos, lacrara o envelope e te dara o recibo do permesso que contem 3 partes: uma parte do bolletino no valor pago de 28,60 (27,50 + 1,10 pela transaçao), uma folha branca que é a recivuta fiscal e a folha branca / marrom que contem o seu numero de protocolo e senha.
Voce gastarà 30,00 do envelope + 14,62 do bollo + 28,60 = 73,22 euros
Logo apòs inserir os dados no sistema, o funcionàrio da Posta imprimirà uma folha com a data e hora que voce deverà comparecer na Questura para tirar as impressoes digitais!!! Nesta folha também constarà os documentos que devem ser levados no dia, como fotos, passaporte original e os respectivos recibos.
Pronto, agora voce pode ficar tranquilo que esta devidamente "documentado". Sempre ande com o passaporte ou Carta di identità provisioria + seu recibo do permesso juntos.
Abbracci a tutti e ate o proximo post!
Muitos amigos me perguntam se é possivel fazer o permesso logo que chegam na Italia. Eu sempre digo que sò é possivel depois que protocolar a domanda no comune, pois serà necessàrio uma fotocopia dela
Outra coisa: ter o permesso nao é sinonimo de trabalho! Muitas empresas aceitam a recivuta mas oficialmente o simples recibo do permesso nao dà direito do requerente trabalhar. E hoje o prazo médio pra chegar o permesso eletronico (cartao magnetico) é de incriveis 14 meses...
Abbracci a tutti e ate o proximo post!
Comentários
Pior que nao tenho certidao de nascimento aqui, nem sei como vou fazer la no consulado.
Eu penso que fazem um cadastro eletronico, e todos os doc.que tenho aqui na italia, sanitaria, cod.fiscal, etc. os dados sao tirados desse cadastro. Acho que erraram na hora de digitar o permesso.
Vou tentar ir no consulado sem a certidao, vamos ver no que da.
Saberia me informar quanto tempo o permesso pode ficar la na questura suspenso??
Muito obrigada Fabio, tb pelo pronto atendimento.
Um abraço
Nao acredito que tenha um prazo definido para que voce tenha que apresentar o documento, se tiver com certeza vao te falar. O problema é esse: ao receber o permesso voce tinha que ter visto o erro e solicitado imediatamente a correçao do mesmo. Nao sei quanto tempo voce permaneceu com o permesso (creio que dois anos, ou mais) entao tornou-se suspeito pra eles que voce nunca tenha comunicado o erro, entendeu??
Forte abraço!!!
Mas eu fiquei tao feliz com meu permesso de 2 anos que nem percebi que a data estava errada, se nao fosse eles verem na hora da renovaçao, eu ate agora nao teria notado,kkkkk confiei no lavoro da questura.
Mas tudo bem, atraves da minha carteira de identidade consegui no consulado daqui uma declaraçao de nascimento, ja traduzida em italiano.Estou esperando autenticar depois levo la.Menos mal que o consulado nao è muito cheio de burocracia.
Penso que agora vai dar certo.
Um grande abraço e muito obrigada.
As certidoes civis italianas tem seis meses de validade, porém muitos comunes nao se importam com esta data, o importante é verificar com o comune onde vc mora como eles trabalham
Abs
Que òtimo, agora vai dar certo, com certeza!!!
Outro grande abraço e sucesso, sempre!!!
Nao existe uma estimativa, pois cada comune tem uma forma diferente de trabalhar e principalmente cada consulado tem um tempo diferente. Abraços!!!
Legalmente tem validade de seis meses, porém tem inùmeros comunes que aceitam documentos acima desta data, verifique sempre com o comune onde pretende dar entrada, ok?
Forte abraço!!!
A minha cidadania demorou muuito mais, porque deixei no Comune e esperei que alguém me avisasse que estava pronta. Santa inocência..rsrs...havia algumas coisas para resolver e eu não ia saber sem ir lá...
Depois que passei a seguir de perto o caso tudo correu super bem, mas sempre dentro desse prazo que te falei lá em cima. Minha irmã, meu sobrinho e meu filho fizeram em Suzara, perto de Mantova. Levaram quase 10 meses para terminar tudo, porque tiveram uns contratempos e foram mal informados. Juro que não é para puxar o saco do Fábio, mas ele faz milagres! rsrs
Abraço!
Sua mae é italiana? Jà se naturalizou por matrimonio? Se ela jà é italiana, basta levar sua certidao de nascimento que por ser menor de idade tem a cidadania reconhecida automaticamente.
Se ela nao naturalizou-se italiana, neste caso voce nao tem direito à cidadania italiana, precisa solicitar o permesso di soggiorno de familia, ok
Abraços
Passei horas olhando teu blog...tambem estou conhecendo algumas belezas da Italia e ja passei tambem uns miquinos, que quando lembro falto morrer de rir sozinha.teu blog tem me ajudado muito..parabéns por teu trabalho
Estou com uma duvida, eu casei sabado dia 19.02.2011 aqui na italia com um italiano, nos casamos no comuni daqui de Alessandria,entrei aqui na italia dia 4.12.2011 e no dia 4.3.2011 termina os 90 dias do visto turistico, a minha duvida é, estando casada eu ja me encontro legal aqui na Italia, essa semana vou dar entrada no permisso ja peguei o kit, mas nao sei como preencher o tipo de permisso, se é permisso ou carta de soggiorno, e qual motivo, se familia, alem da xerox do meu passaporte e o modulo 1 preenchido, preciso de mais documentos como xerox do certificado de matrimonio? e a documentacao do meu marido entra nesse pedido de permisso? gostaria que me desse uma luz..
Obrigada
Lourdes
Ainda nao està legal nao, agora voce nao deve preencher o kit da posta: voce deve ir diretamente na questura com seu marido e solicitar a CARTA DI SOGGIORNO - ART. 19 - CONIUGE DI CITTADINO ITALIANO.
Veja sò, esta carta nao é o permesso di soggiorno per motivi famigliari, é um permesso especial para maridos /esposas de cidadao italiano, tem validade de 5 anos e é solicitada diretamente na questura e nao na posta, ok??
Basta ir com seu marido, ele deverà apresentar os documentos dele, seu passaporte e a certidao de casamento de voces, ok??
Abraços e sucesso sempre!!!
Em primeiro de tudo queria te agradecer pela rapidez da tua resposta, como vi em alguns comentarios e confirmo as pessoas aqui nao gostam muito de te explicar como fazer as coisas, a maioria das vezes voce fica voando...ontem passei horas vendo teu blog, adorei e me senti orgulhosa por ter um dos nossos ajdando pessoas com nos "perdidas" sem saber como resolver certos probleminhas, voce sabe mais que ninguem que preconceitos existem, nao so com brasileiros, mas com os demais estrangeiros que aqui residem..e saber que podemos contar com ajuda de uma pessoa bem informada como voce,é sempre confortante...seu blog ja esta como favoritos no meu computador.Adorei cada item dele, sei que foi escrito com muito carinho...felicidades pra voce e sua esposa...boa sorte...se precisar de qualquer coisa aqui em Alessandria, pode me mandar um e-mail que estarei a disposiçao de voces dois...bjo
meu e-mail; mynnyeralf@gmail.com
Brigadùùùùùùùùùùùùùùù pelas palavras e pelo carinho :)
sou atleta profissional (ciclismo), e estou morando na italia e com grandes dificuldades pra tirar meu permesso di soggiorno.
O principal problema é que minha equipe é registrada na Inglaterra, e por isso nao estou conseguindo tirar o permesso como trabalhador aqui na Italia.
Gostaria de saber como posso retirar esse permesso por um outro meio. Ou apenas com uma declaraçao que tenho da confederacao brasileira de ciclismo, dizendo que corro por uma equipe européia basta.
Obrigado
Sem um empregador e um contrato de trabalho aqui na Itàlia realmente nao é possivel voce solicitar um permesso de trabalho aqui, é necessàrio o contrato italiano.
Abraços
sou eu a Lourdes de novo.rsrsrsr
estou te escrevendo pra te dizer como foi o meu pedido de permisso por motivo familia, fiz como voce me aconselhou.
Primeiro entrei no site da questura pra saber que documentos precisava, porque meu esposo tirou o dia de folga para resolver, la eles pediram:
xero de todo meu passaporte, 4 fotos 3x4, marca da bolo de 14,62, certificado de matrimonio, estado de familia(mas como eu ainda nao estava inserida)meu esposo levou uma declaraçao dizendo que era responsavel por mim, passaporte italiano dele, depois pegaram minhas digitais e me deram uma especie de recibo do permisso que so chega com 2 meses
De la fomos direto para a agencia delle entrate ministero do tesoro, fazer o pedido do codigo fiscal, preenchi um relatorio e entreguei a xerox do meu passaporte e certificado de matrimonio, recebi uma folha com o numero do meu codigo fiscal...
Depois fomos ao comune na parte que trata dos casos de estrangeiros para fazer o pedido de mudanòa de residencia, pediram
a xerox dos seguintes documentos papel com o numero do codigo fiscal, meu passaporte, certificado de matrimonio, recebi mais uma folha, essa era pra mim ja ter direito a assitencia sanitariae falou que um policial iria a minha casa para conferir se realmente moro no endereço que dei,caso ele nao aparecesse com 15 dias teriamos que ir a uma agencia de policia avisar que moramos em determinado endereço para constar nos mandaram ir a um orgao chamado ASL( assitencia sanitaria local)
la o funcionario preenche meus dados e pede a xerox do comprovante de pedido de permisso, passaporte,folha com o numero do codigo fiscal,certidao de matrimonio, depois me deu uma lista com nomes dos medicos par aque eu escolhesse um, mas eu ja tinha um nome em vista, o funcionario falou tb que chegaria em minha casa um cartao chamado tessera sanitaria que daria direito a assistencia sanitaria, esse primeiro cartao tem prazo curto mas depois chega o permanente, o meu primeiro cartao chegou com 1 semana e na outra ja chegou o permanente, o policial veio com 15 dias pediu meu passaporte, fez algumas perguntas tipo, endereço do trabalho do meu marido, profissao minha e dele, se a casa é alugada ou nossa mesmo, depois me disse que com 15 dias eu ja poderia tirar a carteira de identidade.agora estou esperando so receber o permisso que chega com 2 meses e aqui em alessandria recebo no comune na parte de estrangeiro.Fabio vc sabe me informar quanto tempo eu tenho para legalizar meu casamento no consulado de milano?uns dizem 6 meses outros falem que 1 ano, nao sei bem qual o certo.
Obrigada pela ajuda e boa sorte.
Wooooooooooooooow, que beleza, tudo deu certinho!!!
No site do consulado brasileiro em Milano nao consta uma data-limite para a transcriçao do matrimonio, porém é interessante voce fazer isso o quanto antes, para ficar certinha com as obrigaçoes de cidada brasileira, ok?
Abraços e parabéns, seguiu as dicas à risca :)
Do lado direito do blog tem todos os passo-a-passo para que voce consiga efetivamente dar entrada na sua cidadania, ok?
Abraços!
Voce é residente aqui na Itàlia? Se sim pode dar entrada no permesso in attesa, porém deve comprovar que os documentos foram enviados à Roma, se voce fez tudo certinho através do comune onde é residente, basta solicitar uma carta ao comune declarando que voce deu entrada na cidadania e com ela em maos preencher o kit e levar na posta.
Abraços
nao sou residente,tenho apenas o soggiorno de estudante que renovo a cada ano,ate terminar a faculdade aqui. Desculpa, mas nao entendi bem como fazer pra demonstrar q meus documentos foram enviados a Roma, pois dei entrada no Brasil,meu processo foi feito num circolo trentino de lá, devo entrar em contato com eles e pedir algum documento comprovando este envio a Roma? Obrigada mais uma vez:)
O processo de cidadania trentina começa no circolo italiano e termina em Roma, quando o Ministero emite a confirmaçao.
Entre em contato com o Circolo onde voce deu entrada e peça a eles o numero do seu protocolo, assim como os dados de envio para Roma, pois através deste nùmero é possivel entrar em contato com o Ministero e saber a quantas andam o processo, ok??
Abraços!!!
grato lucas
Se voce vem com um visto de estudante, quando estiver aqui pode dar entrada na sua cidadania, que automaticamente depois disso pode solicitar o seu permesso in attesa, ok??
Abs
Desde ja obrigado pela atencaooo!!!
Dani
Voce jà tem todos os documentos traduzidos e legalizados para sua pràtica??
Abs
Vixe, me mande por email o que voce tem que verificamos se é possivel fazer algo e caso positivo te mandamos um orçamento, ok??
Bjs
Posso ir na entrevista sem nem ao menos ter a residência confirmada tampouco documentos protocolados pelo comune? Quando fiz o pedido, enviei um copia de tdoos os documentos para a cidadania...
Um abraço.
Te mandeii um email... :)
Thanks for everything!!! Bjs
Bomm fds!!!!
Bjs
"Entao antes de vencer o prazo de 90 dias voce DEVE fazer o permesso di soggiorno in attesa di cittadinanza, pra nao ficar ILEGAL no pais e correr o risco de ter seu processo bloqueado, como tem acontecido com muitas pessoas que me ligam."
E ai ficou a duvida, pois dei entrada dia 21 de Julho, e agendaram pra tirar as digitais dia 30 de Agosto. Mas os meus 90 dias vencem antes do dia 30 de Agosto!!
E agora?
Estou tranquilo pois tenho a recivuta ou preciso correr atras de um visto para nao ficar ilegal e ter meu processo bloqueado?
No seu caso voce jà deu entrada em 21 de julho, independente do agendamento, com a ricevuta voce està tranquilo!!!
Forte abraço e sucesso sempre!!!
Antes de tudo, parabéns pelo blog!
Andei lendo os seus posts, o que já me ajudou bastante, mas ainda tenho uma dúvida.
Vou chegar à Itália em breve e já tenho um apartamento alugado na comune de Sanremo. Mas como estou na França agora, precisarei fazer uma permesso de soggiorno di turismo dentro de 8 dias certo?
Você sabe me dizer se o processo e a documentação são os mesmos do permesso di soggiorno di attesa di cittadinanza?
Obrigade desde já
Sim, voce precisa declarar sua presença dentro de 8 dias da entrada na Italia, pra isso voce precisarà de um seguro saude e deve conservar seja o bilhete aèreo ou o bilhete de trem, basta comparecer na questura com estes documentos e preencher o formulario
Abraços e boa viagem!!!
Gostaria de saber se o permesso di soggiorno di turismo precisa ser feito para meu filho de 4 anos também?
Desde já agradeço a atenção!
Qual tipo de permesso voce se refere? Voce ou o pai da criança é cidadao italiano? Vivem juntos?? Explique melhor o que precisa que eu respondo. Abs
Vou passar três meses na Itália, e gostaria de levar meu filho. Nem eu, nem o pai somos italianos e não somos casados. É muito complicado levá-lo?
Abs.
Abraços
O permesso di soggiorno di lavoro deve ser obtido fora da Itàlia - atravès do consulado italiano no seu pais e deve ser aprovado pelas autoridades locais - nao è possivel converter um visto turistico em um visto lavorativo por exemplo.
No seu caso a unica opçao regular è sair da Itàlia e tentar o visto no Brasil, pois caso tenha um controle voce pode receber a carta de expulsao por estar irregular, ok'
Abraços
Eu preciso reconhecer firma das certidoes??
Grata pela atenção
Dani
Minha amiga foi renovar o permesso di soggiorno dela mas ainda nao saiu. Ela perdeu a data e foi pedir u outro agendamento, pediram para esperar com a recevuta mas nada ate agora. Ja passou mais de 7 meses e a validade do visto tambem esgotou (validade ate Marco). Oque ela deve fazer para viver legalmente no pais? E sera que e' arriscado viajar para um outro como a Inglaterra?
Obrigada
Graciela
Todos os documentos devem estar traduzidos e legalizados pelo consulado italiano no Brasil, sem isso nao è possivel fazer absolutamente nada aqui na Itàlia
Abraços
Os documentos devem ser enviados ao escritòrio do Ministério das Relaçoes Exteriores ou para um tabelionato de notas da capital, dependendo do consulado, verifique diretamente no site do consulado italiano que faz parte da sua jurisdiçao qual a modalidade que eles exigem
Abs
Nao existe "perder" a data: se nao compareceu està ilegal, o que significa que a qualquer momento ela pode ser expulsa do pais em caso de controle.
Abraços
Cheguei na Italia com vôo direto faz 15 dias, fui ate o comune p fazer a residencia, pois estou hospedada na casa de uma familia italiana, e eles disseram q devo fazer primeiro o permesso di atesa, isso confere? achei estranho, pois vim em voo direto, o que devo fazer???? como posso provar q nao precisa de permesso di atesa p fazer residencia?
ela olhou todos os doc, disse q estava td ok, e fez a domanda, mas percebi que estao meio perdidos...
Me manda uma ajuda aí,
Grazie
Imprima as circulares que tem aqui no blog e tente convencer o oficial a fazer sua residencia com o carimbo no passaporte, que te deixa legalmente aqui por 90 dias. E nao esqueça de levar a cessione di fabbricato que voce fez quando entrou na casa, para provar que està vivendo no imovel.
Abs
Fui lá, deu certo, a ufficiale tava meio resistente, mas acabou fazendo o pedido de residência, fiz o codice fiscale e entreguei pra ela, agora ela disse que não consegue finalizar minha residencia em menos de 3 meses... eles não me deram nenhum comprovante,é assim msm? e vc acha que eu deveria já agendar p fazer o permesso? e uma outra coisa, eu não fiz a cessione di fabricato, to aqui ja hospedada na casa da familia a 20 dias, ainda devo fazer?
Obrigada pela atenção,
Vlew Renata
Alguns comunes nao dao recibos, pode ser normal sim - agora basta aguardar a visita do vigile urbano.
Quanto a cessione di fabbricato, o proprietàrio è obrigado por lei a faze-la, portanto se nao foi feita, poderà ser aplicada uma multa que varia da 160 a 1.549 euro - geralmente a multa dada è de 320 euros
E como quem controla isso è o vigile urbano, e todo e qualquer italiano sabe da obrigatoriedade de fazer a cessione di fabbricato, pode ser que quando o vigile venha fazer o controle da sua residencia, verifique que nao foi feita a cessione e jà aplique a multa, e nao hà nada que possa ser feito além de pagà-la, infelizmente.
Sim, com o recibo do permesso voce pode sair e entrar, porém sempre pela mesma fronteira e sempre menos de 90 dias.
Abraços
AI EU FALEI:- mas è muito estranho,meu pais de origem to com o provisorio tinbrado e assinado por vcs,,,e ela ensistiu e disse de nao...O Q DEVO FAZER DEVERIA VIAJAR DIA 28-10 PARA O BRASILL PASSAGEM JA COMPRAADA..ME AJUDA,,O Q DEVO FAZER...
Um cidadao estrangeiro residente na Itàlia dotado de permesso de soggiorno per lavoro subordinato, lavoro autonomo ou ricongiugimento familiar (ou a ricevuta da posta do rinnovo), pode sair e re-entrar seguindo as seguintes condiçoes:
a - A saida e rientro devem ser feitos pelo mesmo aeroporto, exemplo: sai por Roma Fiumicino deve re-entrar por Roma Fiumicino e nao Milano Malpensa)
b - exibir o passaporte + documento de soggiorno na saida.
Portanto, và tranquila que voce nao poderà ser impedida de re-entrar, se preferir baixe a circular que cita isso:
http://www.stranieriinitalia.it/news/circo17marzo2009.pdf
Abraços e boa viagem!!!
obrigadaa..
No seu caso, voce sò poderà solicitar um permesso di familia depois que sua mae conseguir o dela - e ainda assim ela deverà comprovar que tem meios para te sustentar, o ideal è o marido dela ir diretamente na questura perguntar a eles quais os documentos sao necessàrios, pois cada questura tem um procedimento direfente, ok??
Depois volte aqui para compartilhar conosco :)
Abs
Estive olhando seu blog e achei todas as informações muito bacanas.
Bem, eu não encontrei nenhum comentário sobre a seguinte situação:
Eu já tenho a dupla cidadania, meus ascendentes eram da Prov. de Treviso. Inclusive já estou com meu passaporte italiano em mãos (fiz tudo pelo consulado em Curitiba).
A minnha dúvida é: se caso eu queira ficar 01 ano na Itália, à princípio em Milão, eu precisarei fazer o Permesso de Soggiorno para poder estudar/trabalhar..??
Como devo proceder...que documentos devo ter..?
Aguardo seus comentários!!
Obrigada desde já,
Abraços,
Giovana
Voce è italiana - nao deve fazer o permesso do soggiorno que è um documento apenas para cidadaos estrangeiros!!!
Chegando em Milano, voce deverà alugar um imòvel e depois que estiver com o contrato, deverà ir atè o comune solicitar sua residencia. Uma vez residente, poderà fazer a carta d'identità, o codice fiscale e a tessera sanitària que sao os documentos obrigatòrios que um cidadao precisa para viver.
Abraços e boa viagem!!!
Vou começar a me programar!
E quando as dúvidas forem surgindo...te aviso!! hehehehe
Abraços,
Giovana
Gostaria de tirar uma duvida...
Bom, sou brasileiro e vivo na italia a mais de tres meses ( Sem permesso di soggiorno ) mas, minha namorada é italiana e esta gravida. Eu tenho direito ao permesso di soggiorno mesmo antes do nascimento do baby?
Aguardo ansioso a sua resposta. Obrigado desde ja
Infelizmente nao, pois nao è uma motivaçao vàlida. Além disso, voce jà està irregular e nao pode transformar sua situaçao em regular.
Porémmmmm, apòs o nascimento do bimbo, voce poderà reconhece-lo como genitor, mesmo estando irregular, conforma a circolare 19 de 2009, ok?
E uma vez tendo um filho reconhecido, voce poderà solicitar o permesso di famiglia.
Abraços
Sou Ana Beatriz, casei-me com um italiano em abril do ano passado, o meu permesso vale até 2016. Agora estou me separando, gostaria de saber como faço para mudar o permesso de casada em permesso de trabalho.
Grazie, Ana
Voce nao precisa mudar seu permesso - espere vencer e naquele momento voce renova com outra motivaçao.
Abraços
Eu sou o Christian e não consegui enviar-te um e-mail por problemas com o outlook. Estou a fazer um Mestrado cá em Portugal e tenho o título de residência até Dezembro. O Ano passado levei meus papéis ao Consulado Italiano aqui em Portugal e eles nem sequer ainda enviaram os papéis à Itália. Queria saber se eu for com os papéis para a Itália poderia continuar vivendo em Portugal ou teria que tramitar o Permesso e viver aí na Itália?
Atè onde eu sei, os consulados italianos sò aceitam o requerimento de quem tem visto por tempo indeterminado - no seu caso, eles aceitaram que voce desse entrada???
Abraços
Outra coisa no meu passaporte o meu sobrenome esta escrito Uzuelli com Z porem todos os demais documentos que tenho estão escritos com S. Tenho que ir ao consulado brasileiro cá em Portugal e solicitar um novo passaporte com o sobrenome correto ou isto não interfere?
Ah e se eu for a morar na casa de uma amiga do meu pai, consigo estabelecer residência da mesma forma?
Muito obrigado pela atenção
Abraços
Voce pode sim tranquilamente viajar depois que for residente e der entrada no seu processo - porém serà necessàrio deixar alguém responsàvel pelo seu processo, caso o comune entre em contato e exija sua presença.
Em relaçao a casa da amiga do seu pai, caso o imovel disponha de condiçoes para receber mais um residente, sem problemas
Abraços
Desculpe o incômodo, mas sou o Christian novamente e queria saber com relação ao meu passaporte já que o meu sobrenome está incorreto porém eu o fiz antes da retificação da certidão de nascimento. O Resto dos papeis estão todos com o sobrenome correto. O passaporte incorreto interfere em algo ou em nada ao não tratar-se de um documento italiano.
Obrigado pela atenção,
Atte.,
Dr. Christian C. Usuelli
Tenho um filho que está em Milão e agora em abril completam 3 meses de permanência.A agência que ele trabalha pediu a permanência dele por mais 3 meses,e estão encaminhando a papelada necessária para fazer o permesso di soggiorno.Gostaria de saber se com esse documento ele ficaria legal perante a imigração e quais os problemas que ele teria caso não fosse legal...te agradeço desde já!Abraços
Com o passaporte incorreto voce nao vai conseguir sequer dar entrada na sua residencia!!!
Em relaçao ao passaporte nao ser um 'documento italiano' tenha em mente que nenhum dos seus documentos sao italianos - todos sao brasileiros e voce nao pode apresentar uma certidao de nascimento com um nome e um documento de identificaçao (que è passaporte) com outro nome, portanto antes de viajar solicite ao consulado brasileiro que retifique seu passaporte.
Abraços
Depende de que 'agencia' se trata. E' muito importante tomar cuidado com o que oferecem, pois um turista brasileiro nao tem condiçoes de permanecer na Itàlia por mais de 90 dias, a nao ser que consiga solicitar um permesso di soggiorno. E todo e qualquer permesso di soggiorno - além do permesso para aqueles quem tem os documentos para a pràtica da cidadania - sò podem ser solicitados antes da vinda do brasileiro, diretamente no consulado italiano.
Por outro lado, se seu filho jà veio com um visto de trabalho temporàrio, o seu empregador pode solicitar uma extensao do mesmo, desde que comprovada a motivaçao.
Abraços
Tenho uma dúvida. Já dei entrada no meu permesso e portanto, tenho a ricevuta, mas ainda não a CI. e o meu prazo de turista so vence em junho. POsso sair da italia para ir ao Brasil sem consequencias ao processo? minha entrevista na questura será só dia 24 de maio, e já estarei de volta.
Parabéns pelo Blog... está excelente!
Legalmente o permesso 'in attesa di cittadinanza' nao dà direito ao requerente de sair do pais - exatamente porque quem solicita este permesso o faz com a prerrogativa de 'esperar na Itàlia', o que significa que tecnicamente voce poderà ter problemas no rientro, embora na pràtica jamais soube de alguém que tenha sido impedido de entrar com a ricevuta. Abs
Meu irmão viria à Europa por 40 dias e chegaria primeiro à Italia pela TAM, existe possibilidade de neste intervalo de tempo de 40 dias entrar com o pedido. Se necessitarmos dos seus serviços, qual seria o preço e como faço para entrar em contacto contigo?
Abraços
Abraços
No caso do seu irmao, è possivel que ele de entrada na residencia dentro destes 40 dias e pode retornar as atividades, deixando-nos uma procuraçao para que possamos representà-lo durante a sua ausencia. No final do processo, o avisaremos, para que ele se programe para retornar à Italia, assinar os livros e retirar os documentos, Enviem um email para fabiosaga@minhasaga.org que eu os oriento melhor, ok?? Abraços
Um grande abraço
Grata
Mirian.
Quem nao quem ascendencia italiana para permanecer por mais de 90 dias deve obrigatoriamente solicitar um visto (aqui chamado de permesso di soggiorno) diretamente no consulado italiano mais proximo da sua residencia.
Existem diversos tipos de visto - porém para um brasileiro è muito dificil, por exemplo visto de estudo: ao contràrio de outros paises, a Italia sò emite visto de estudo para cursos universitàrios e/ou de especializaçao - um simples curso de lingua nao te dà direito a solicitar este tipo de visto. O mesmo serve para vistos de trabalho, saude, etc.
Consulte o site do consulado italiano da regiao onde voce vive, ali contém maiores informaçoes sobre estas solicitaços.
Abraços
Na verdade o permesso in attesa nao preve a saida do requerente do territòrio nacional, pois chama-se exatamente "permesso in attesa" que significa "em espera".
Legalmente com o recibo do correio do permesso di attesa nao seria possivel sair da Italia e re-entrar, porém nunca soube de alguém que tenha tido problemas, seja na saida, seja no retorno.
E um detalhe importante: a Inglaterra nao faz parte do espaço Schengen, o que significa que saindo da Itàlia, voce farà imigraçao (pra sair) e também na entrada là - e voce pode ser impedida de entrar como qualquer outro brasileiro.
Abraços e boa viagem!
Eu estou fazendo o processo de cidadania aqui em Firenze e gostaria de agradece de coração por esse BLOG que ajuda tanto nas coisas mais simples que ninguém aqui sabe te responder.
Eu já estou fazendo o Permesso di Soggiorno e em dois dias irei a Questura para o que eu acredito ser o último passo. Mais eu tenho uma dúvida sobre as minha possibilidades de viajem com esse "documento".
Eu entendi que não posso passar multiplas fronteiras e que devo sempre retornar a Itália pela fronteira que saí.
Mais a minha dúvida é devido ao me vôo que partirá da cidade de Frankfurt, neste caso é possível que com esse mesmo "documento" eu possa partir da EUROPA para os Estados Unidos SAINDO DA ALEMANHA?
Muito obrigada pela a sua ajuda.
Charlene
O permesso di soggiorno italiano è valido apenas na Itàlia - com ele em maos significa que voce è residente legal aqui, e tem livre transito na UE - nao te garante a saida e principalmente a entrada noutros paises que nao façam parte do espaço Schengen.
Abraços
Posso solicitar o permesso com o prazo de 10 dias antes do meu visto e 3 meses vencer?
Para ir a questura "tirar" as digitais necessitarei de alguma carta que enviarão para o meu endereço?
Sim, voce pode solicitar atè dia (ùtil) antes de vencer os seus 90 dias. No dia que entrega o envelope na posta italiana, jà serà impresso o dia e hora que deverà comparecer na questura para as impressoes.
Abraços
Segundo as leis vigentes, sò pode ser dado um permesso di ricongiungimento familiar a um filho maior se ele nao puder se auto-sustentar (por problemas de saùde e/ou invalidez) portanto acredito que nao seja possivel que voce possa dar um permesso deste tipo aos seus filhos maiores.
De qualquer forma, para obter informaçoes mais precisar, và atè a questura da regiao onde voce vive e solicite formalmente a eles estas informaçoes, ok?
Abraços e boa sorte!!!
Antes de mais nada acho importante voce dizer pra comunidade da Minha Saga em qual comune voce està realizando o seu processo para que ninguém và atè este comune - pois aguardar praticamente um ano è um absurdo!!!
Em relaçao ao permesso: ele nao chega em casa - voce receberà uma comunicaçao e deverà ir buscà-lo pessoalmente na questura!!!!
E se voce està fazendo o processo sozinha eu nao recomendo que saia do comune (pessimo) onde està fazendo sua pràtica, pois nao terà informaçoes da sua pràtica e com isso as coisas poderao se arrastar ainda mais!
Abraços e boa sorte!
Uma amiga me indicou o seu blog afirmando que com vc eu encontraria a resposta!! hehe
Tirei minha cidadania na Itália, tenho em maos somente a Identidade italiana. Estou no momento no Brasil e pretendo retornar em Setembro para Portugal.
A dúvida que tenho é se posso entrar em portugal somente com a minha Identidade Italiana, partindo do Brasil, ou sou obrigado a tirar o passaporte italiano?? algumas pessoas me disseram que como estou fora da Europa, nao posso entrar em portugal somente com a identidade porque o voo esta vindo do rasil.
Voce sabe alguma coisa a respeito disso??? Muito Obrigado,
Alessandro!!
Sim, voce pode entrar na Europa com sua carta d'identità italiana sem nenhum tipo de problema - muitas vezes em que viajei ao Brasil, no retorno por prequiça de pegar o passaporte italiano na mala apresentei a CI e jamais tive problemas para entrar - atè porque o oficial no momento do controle nao tem como saber a origem do seu voo - principalmente quando chegam diversos voos no mesmo horàrio...
Abraços e boa viagem!!!
Se voce està com permesso vencido, voce nao pode nem viajar, nem permanecer aqui - a qualquer controle policial voce poderà ser deportado. Além disso, o permesso deve ser renovado ANTES do vencimento, se ainda nao o fez nao existe mais rinnovo, deverà solicitar um novo permesso, com a mesma burocrazia que enfrentou para o primeiro.
Abraços
Segue as instruçoes oficiais:
Per i cittadini extra UE
Passaporto
È necessario un passaporto in corso di validità.
Visto
Vi sono 42 paesi i cui cittadini non hanno bisogno di visto per soggiornare nell’UE per un periodo massimo di tre mesi. Tra tali Stati figurano l'Australia, il Canada, la Croazia, il Giappone, la Nuova Zelanda e gli Stati Uniti. Per il Regno Unito e l'Irlanda, l'elenco dei paesi i cui cittadini necessitano del visto differisce leggermente da quello degli altri paesi dell'UE. Il visto va richiesto presso il consolato o l'ambasciata del paese che intendete visitare.
Se ottenete un visto da un paese che aderisce pienamente all'accordo di Schengen, vi è consentito automaticamente viaggiare negli altri paesi Schengen. Inoltre, se avete un permesso di soggiorno valido emesso da uno di questi paesi, esso ha valore equivalente a un visto. Per recarvi nei paesi che non partecipano all’accordo di Schengen potete aver bisogno di un visto nazionale.
Gli addetti ai controlli di frontiera dei paesi UE possono richiedere altri documenti, come una lettera d'invito, una prova che si dispone di un alloggio, un biglietto di ritorno o circolare. Per precisazioni, potete contattare, nel vostro paese, i servizi consolari del paese UE nel quale intendete recarvi.
Portanto, a lei diz que voce precisa ter um permesso "vàlido" o que nao è o seu caso, uma vez que o seu jà venceu.
Abraços
Estou indo para Itália ser missionária, estou pedindo o visto de religioso, porem o consulado aqui de São Paulo, me informou por e-mail que o visto de religioso é para quem é Pastor ou Ancião ordenado da igreja (no meu caso a igreja é Adventista do Setimo dia), eu não sou Pastora e nem Ancião, mas recebi um convite para ser missionária lá por um ano, porem o consulado não me deixou fazer nem a entrevista, e já me informou que não posso tirar o visto.
Você poderia me ajudar por favor.
Obrigada!!
Parabéns pelo Blog
Abraço
Gostaria que observasse minha situação. Vim para a itália (Firenze) para estudar por um ano com uma bolsa do Brasil (CNPQ). Sou casado, minha esposa veio comigo e nós dois ganhamos, ainda no Brasil, vistos de studio com validade de uma ano (Agost 2012 - Agosto 2013). Tenho mais dois dias para esgotar o prazo dos 8 dias de entrada. NAO QUERO A CIDADANIA quero apenas estudar esse ano. Nesse caso o que preciso fazer exatamente? Outra coisa minha esposa veio comigo mas ela não veio estudar eu sim, ela veio justamente para me fazer companhia, mesmo assim ela ganho um visto de estudo. Nesse, é mais fácil conseguir as coisas por aqui o é tão dificil quanto? Outra coisa tenho as passagens e o meu voo fez escala em paris, dai passe pela imigração lá (pois não tinha outra opção). Nesse caso preciso da declaração de presença também, já tenho um apartamento alugado de um conhecido meu italiano. Parabéns pelo post.
Abraço,
Tarcisio
Nao sei da sua situaçao aqui na Itàlia, de qualquer forma sugiro que voce procure a questura responsàvel da sua regiao e peça a eles a lista de documentos e quais os passos a serem seguidos.
Abraços
O consulado està correto: a Italia sò emite o permesso di soggiorno para quem è cattolico, pois è necessàrio o nulla osta do Vaticano - e para nao cattòlicos (Acattolici) sò è possivel apòs analise e somente para sacerdotes.
Abraços
Meu nome e Tassiane,ja tenho a cidadnia,passaporte e indentidade Italiana,tirados em 2010,me casei no Brasil logo depois e pretendo ir a Italia este ano,Minha pergunta e para dar entrada ao permesso di soggiorno preciso ter residencia na cidade?
Obrigado
Estou na Italia à estudo, por um ano. E queria saber: algumas das informações eu sei que devo preencher diferente, como no item 24.
Mas fiquei com algumas duvidas... não tenho ainda um endereço fixo, o lugar que estou agora só vou ficar por duas semanas, qual endereço devo colocar? E eu não tenho essa " carta do comune", eu não deveria ter mesmo né? é só para tirar a cittadinanza, certo? e dai no item 6. "comune di domicilio" eu não devo preencher?
Obrigada desde já!! O site ajuda muito de verdade!
Se voce è cidada italiana, nao precisa do permesso di soggiorno - que serve apenas para estrangeiros, ok?
Abraços
Correto: a carta do comune è apenas para quem vai solicitar o permesso in attesa di cittadinanza.
Em relaçao ao endereço, eu sugiro algum onde voce possa receber eventuais correspondencias, de qualquer forma, caso ainda nao saiba onde vai morar, coloque este mesmo que voce tem atualmente, e nao esqueça de colocar o seu numero de telefone e também do email - assim, voce receberà o sms quando o permesso ficar pronto!
Abraços ;)
Jà havia alertado os leitores sobre a mudança de valor no dia 16/05/2012, segue o link:
http://www.minhasaga.org/2012/05/permesso-di-soggiorno-mudam-se-os.html
Abraços
Preenchi tudo certinho, com telefone e email!
Mas agora que li sobre esse valor diferenciado, quando fui no correio o valor que paguei no boleto foi o dos 27 euros e pouco.
Como vou ter que fazer para pagar os outro 80 euros??
Quais são os problemas que isso vai dar?!
abraços e sucesso!
Natália
Recomendo que voce retorne ao correio, pegue outro boleto e pague o valor de 80 euros, senao no dia em que se apresentar na questura eles nao vao poder aceitar o pedido porque os valores estarao incorretos.
Abraços
Então eu já tenho passaporte (cidadania) italiana. Mas o meu marido não ... ano que vem estamos indo para Inglaterra, sei que eu posso trabalhar legalmente lá, mas como faço para que ele tb possa ficar e trabalhar legalmente na comunidade europeia? Além do passaporte quais documentos a mais tenho que ter para que possa viver e trabalhar legalmente na união europeia??
Muito muito Obrigada!!!