Legalizações - que troço é isso???
Ciao a tutti
O título acima é uma homenagem aos amigos que tem me perguntado exatamente isso. Então resolvi escrever este artigo para desmistificar esse tal "troço".
Selinhos, autenticação, confirmação, legalização... Vários nomes para a mesma coisa. Mas o que exatamente a legalização de documentos.
Todos sabemos que para darmos entrada em nosso processo de cidadania diretamente na Itália precisamos das certidões de todos os nossos antenatos até chegar no "dante causa" ou seja, aquele que nos transmite a cidadania - o italiano!
Vejamos meu exemplo:
Giordano Barbiero - trisnonno - nascido em Padova em 1862 - Italiano (dante causa)
Luiz Barbiero - bisnonno - nascido em Sao Paolo
Briane Barbiero - nonno - também nascido em Sao Paolo
Flavio Barbiero - pai - outro nascido na poluição de Sao Paolo
Fabio Barbiero - este que vos fala (ou escreve)
O primeiro passo é solicitar aos cartórios as certidões de nascimento desse povo todo que nasceu no Brasil. Mesmo que você já tenha aquelas certidões amareladas e caindo aos pedaços terá que solicitar novas certidões. Pra isso volte no tempo e leia o meu post sobre isso: clique aqui para entrar no túnel do tempo...
Depois que você já tem as certidões brasileiras em mãos o passo seguinte é traduzi-las com um tradutor juramentado, ou seja, habilitado e reconhecido pelos consulados italianos. Para saber sobre a tradução clique aqui.
legalizar = tornar legal
Então como o consulado faz isso? Ele junta a certidão brasileira, a tradução, cola um selo constando os valores consulares, carimba o documento "atestando" que a tradução está em conformidade com a certidão original e então o funcionário consular assina o mesmo.
Vejam as fotos de um documento legalizado:
O título acima é uma homenagem aos amigos que tem me perguntado exatamente isso. Então resolvi escrever este artigo para desmistificar esse tal "troço".
Selinhos, autenticação, confirmação, legalização... Vários nomes para a mesma coisa. Mas o que exatamente a legalização de documentos.
Todos sabemos que para darmos entrada em nosso processo de cidadania diretamente na Itália precisamos das certidões de todos os nossos antenatos até chegar no "dante causa" ou seja, aquele que nos transmite a cidadania - o italiano!
Vejamos meu exemplo:
Giordano Barbiero - trisnonno - nascido em Padova em 1862 - Italiano (dante causa)
Luiz Barbiero - bisnonno - nascido em Sao Paolo
Briane Barbiero - nonno - também nascido em Sao Paolo
Flavio Barbiero - pai - outro nascido na poluição de Sao Paolo
Fabio Barbiero - este que vos fala (ou escreve)
O primeiro passo é solicitar aos cartórios as certidões de nascimento desse povo todo que nasceu no Brasil. Mesmo que você já tenha aquelas certidões amareladas e caindo aos pedaços terá que solicitar novas certidões. Pra isso volte no tempo e leia o meu post sobre isso: clique aqui para entrar no túnel do tempo...
Depois que você já tem as certidões brasileiras em mãos o passo seguinte é traduzi-las com um tradutor juramentado, ou seja, habilitado e reconhecido pelos consulados italianos. Para saber sobre a tradução clique aqui.
Muito bem, daí vem a parte que muitos não estão entendendo: o que é esta bendita legalização...
legalizar = tornar legal
O consulado quando "legaliza" um documento, está atestando que a tradução e a certidão original emitida pelo cartório brasileiro é verdadeira e pode ser utilizada na Itália.
Então como o consulado faz isso? Ele junta a certidão brasileira, a tradução, cola um selo constando os valores consulares, carimba o documento "atestando" que a tradução está em conformidade com a certidão original e então o funcionário consular assina o mesmo.
Vejam as fotos de um documento legalizado:
O nome do requerente foi apagado e as fotos diminuídas em sua resolução afim de evitar a ação do famoso "jeitinho brasiliano"
E a pergunta que fica é esta: como pode dois carimbos, um selo e uma assinatura demorarem dois meses para ficarem prontos??
Entao apenas para fixaçao:
"sem os documentos legalizados nao è possivel reconhecer o proceso de cidadania na Itàlia, pois os documentos nao terao nenhuma validade e sequer serao aceitos!!!"
Entao apenas para fixaçao:
"sem os documentos legalizados nao è possivel reconhecer o proceso de cidadania na Itàlia, pois os documentos nao terao nenhuma validade e sequer serao aceitos!!!"
Comentários
Segue os dados de um tradutor:
Giovanni Aldino Dell'Anna
Av. Treze de Maio, 47/1306 - Centro
Tel/Fax: 2524-6838
E sobre o tabelionato, pode ser qualquer um desde que seja na cidade maravilhosa!
Abs
Tem como eu alugar um casa no Paraná e agendar a minha legalização por lá?
O que exatamente determina que eu TENHO que me submeter ao consulado de São Paulo?
Abraço,Rosa
Nao, vc sò consegue legalizar seus documentos no local onde efetivamente comprova residencia, através de contas de consumo, imposto de renda e titulo de eleitor
Abs
Grazie!!!
Valeu abraço
Geralmente chega em poucos dias, aproximadamente 10 dias chega a bomba :)
Abs
Se os documentos estao legalizados voce pode sim utiliza-los, porém deve obrigatoriamente legalizar os documentos faltantes para completar a linha, que é sua certidao de nascimento, a certidao de nascimento e casamento dos seus pais, etc.
Abs
Tudo bem com voce?
Mais uma vez parabéns pelo trabalho muito bacana que esta prestando a todos nos!
Recebi a muito tempo um email do consulado de Sao Paulo marcando a data de 04/11/11 para legalizacao de meus documentos.Voce sabe me informar o que eu necessito depois das legalizacoes pra poder dar entrada no processo da minha cittadinanza na italia? tenho alguem la que pode me receber, mas preciso de comprovantes de renda?Que tipo de visto necessito?Tem ideia de quanto tempo pode demorar em Roma? Pretendo tambem tomar aulas de italiano enquanto espero.
Muito obrigada!
Um abraco,
Ana
Seu blog realmente é excepcional, parabéns pelo árduo trabalho. Estou indo para a Itália em maio próximo, de posse da documentação. Porém estou em dúvida se minha certidão, já traduzida, está apta para dar entrada para a cidadania na Itália. Posso enviá-la por email escaneada (são apenas duas páginas) para que você analise?
Desde já agradeço, abraços,
Cicero
Somente traduzida nao é suficiente, ela também deve estar legalizada por um consulado-geral da Itàlia no Brasil!!!
Abs
Muito obrigado pelo rápido retorno! Sim, realmente não há carimbo do consulado (SP), fizemos o agendamento em 2007 e até agora sequer chegou uma cartinha em nossa casa! Pergunto: há como abreviar essa legalização no consulado de SP independente da carta de convocação? Chegar no guichê solicitando tal? Outra questão: essa legalização pode ser feita diretamente na Itália? Realmente os paulistanos estão deveras desanimados com essa lentíssima burocracia. Acho realmente que por hora ir para a Itália só à passeio mesmo...
Muito obrigado mesmo e continue seu ótimo trabalho!
Abração,
Cicero
Acho que voce està confundindo agendamento para legalizaçao e agendamento para cidadania italiana no consulado!!!
Para que os documentos sejam vàlidos e aceitos aqui na Itàlia é fundamental que os mesmos sejam chancelados pela autoridade consular italiana no Brasil. Sem isso, nao existe a possibilidade de dar entrada na cidadania aqui na Itàlia
Forte abraço e boa viagem!!!
Uma pessoa me pediu 2 mil euros para fazer minha cidadania, que tenho que ir pra lá. Esse é mais ou menos o preço cobrado? Ele vai me dar 3 meses de hospedagem. E quanto a passagem que a gente compra de ida e volta, se a gente perde a passagem de volta, sabe me imforma? li muito assunto sobre cidadania seu blog foi mais simplificado e objetivo que encotrei no mais muito obrigado e um abraço
Se voce mora no Espirito Santo, o consulado da sua jurisdiçao é o Rio de Janeiro. Provavelmente sua cidadania ultrapassarà 3 meses aqui na Itàlia, pois o consulado do RJ demora até 4 meses para enviar a non rinuncia, portanto venha preparado para ficar de 3 a 6 meses sem trabalhar, enquanto aguarda sua cidadania, ok? Abs
Parabéns pelo Blog, muito legal mesmo, parabéns.
Eu tenho uma duvida, apesar de você ja ter comentado, mas ainda não consegui descobrir pq devo mandar as certidões pro ERESP primeiro e depois pro Consulado? Se o ERESP não avalia se tem algum erro, apenas legaliza. Qual e a função do ERESP? E outra coisa, recebi ontem um Email do Consulado confirmando meu agendamento pra 2019. Isso so pode ser piada. Você conhece alguma outra forma de tornar isso mais rápido? Obrigado amigo..
a minha resposta demorou 2 semanas e veio com data pra 03/2019... Muito interessante nao???
O ERESP serve para atestar que a certidao brasileira é legal, enquanto o consulado italiano atesta que o jogo de documentos (certidao brasileira + traduçao em italiano) sao legais e podem ser utilizadas aqui na Itàlia.
Nenhum dos dois òrgaos - ERESP e Consulado Italiano - analisa o conteùdo dos documentos.
E em relaçao às datas de legalizaçao do consulado de SP, acho que a palavra 'absurdo' é o minimo que podemos utilizar para esta situaçao
Forte abraço!!!
Segue a instrução que recebi do Consulado de São Paulo, por sinal fui muito bem atendido, apesar das dificuldades que temos por aqui que você sabe, eu tenho direito ao dois tipos de cidadania que é por descendência ou por casamento e eu só preciso legalizar minha certidão de nascimento pois a do meu bisavo até os meus pais já estão legalizadas e a minha de casamento já está transcrita na comune, dai vem a novela do agendamento está para 2018, mas...
A orientação que me deram, pois quem tem a cidadania é minha irmã, mas minha mãe não. A pessoa me orientou a fazer o processo da minha mãe em uma viagem para visitar o filho querido, ela volta com cidadã italiana e dai posso no consulado solicitar a legalização da minha certidão de nascimento (pode ser por procuração), pois sou filho de italiana e consulado tem por obrigação fazer a legalização no prazo estabelecido, sem ter que fazer agendamento.
Segue essa dica para rosa, se ela quiser se informar no consulado também, mas essa a orientação que me deram.
Um grande abraço
Sempre vale apena tentar, tenho pena de ela ficar com a vida parada esperando por uma coisa a qual ela tem direito.
Abraço para vcs! Rosa
Depois disso liga no consulado e verifica com eles como a tua irmã deve proceder sendo filha de Italiana para legalizar a certidão. Uma coisa que percebi, que o pessoal nao gosta de responder as perguntas com "se".
Se precisar de algo aqui no Brasil é só falar que posso verificar.
Em que regiao do Brasil vc mora (ou morava)? Para casar aqui vou escrever um post explicativo, agora que percebi que nunca escrevi sobre isso rsrs
Bjs
Seu site e absolutamente essencial para quem quer obter a cidadania italiana. Obrigada por nos prover informacoes tao precisas e diversas sobre todo o processo de obtencao de cidadania italiana :-)
Eu tenho uma pergunta em relacao a legalizacao de documentos: eu moro e trabalho legalmente ha 5 anos nos EUA, e antes de vir pra ca morava em SP. Gostaria de fazer o pedido de cidadania italiana por aqui, entao agendei a legalizacao pelo consulado de SP mas o agendamento esta para 2018!!!Sera que eu consigo fazer a legalizacao dos documentos pela embaixada italiana em Brasilia? Voce sabe quais documentos eu preciso para comprovar a residencia no exterior?Quanto tempo demora em media para obter as legalizacoes em Brasilia?
Obrigada novamente pela inestimavel ajuda!
Giselli
Porca miseria, 8 meses?? Os ultimos processos que fiz demoraram de 3 a 4 meses pro RJ enviar a non rinuncia! Infelizmente é o que eu sempre digo: os consulados italianos no Brasil parece que fazem parte de um mundo paralelo, com suas proprias leis e regras, como se nao fizessem parte da Italia...
Grazie pelas palavras, sao pequenos gestos como este que me deixam cada vez mais feliz e inspirado a escrever!!!
Sobre seu caso, as legalizaçoes em Brasilia sao feitas em poucos dias, pois nao existe fila. Quando vc saiu do Brasil vc fez a declaçao de Saide definitiva? Ligue diretamente na Embaixada Italiana através do Tel: 0055 61 3442 9900 e pergunte se é possivel legalizar por là por ter mais de 5 anos de residencia na America. Depois volte aqui pra nos contar, ok???
Abssss
É situação bem complicada, porque, na prática, sua vida fica parada por causa do prazo do consulado...
O último capítulo da novela é: a Questura de Anzio enviou a papelada dela para a de Roma, esperando por alguma resolução.
Se ela tivesse feito o código fiscal quando chegou, poderia ter feito a residência e a comune daria entrada na codadania. Mas, como não fez, o funcionário também não pode fazer nada...E só nos resta esperar o próximo capítulo.
Um abração para você e obrigada pela gentileza com que me atendeu. conversar sobre esses problemas com quem entende ajuda muito.
Ah,a cidadania da minha mãe continua emperrada, mas tenho fé. A funcionária da Comune tem certeza de que ela deveria ter feito uma declaração. Já expliquei que não existe isso, ela foi casada com meu pai por mais de 40 anos e antes de 83, por isso não tem para onde correr, mas tenho de esperar. rsrs
Nem posso reclamar, na verdade, porque ela foi muito bacana comigo. A minha cidadania estava parada, por causa do não recebimento de alguns documentos de outra comune e ela deu conta de fazer tudo, sem que eu precisasse gastar nada. Só tenho a agradecer. Tive muita sorte!
Rosa Belli
Por Favor, há meios de mexer os pausinhos para se esquivar do Consulado Lento de São Paulo?
O email do consulado para 2019 pede pra levar imposto de renda e conta de agua e luz. Eu tenho 21 anos, não declaro imposto de renda, então não preciso levar? Só as contas de agua luz, e comprovante de sitio eleitoral? Alguém sabe?
Alguém ja conseguiu mudar o sitio eleitoral para qq outro estado e levar uma conta de agua/luz no seu nome, para o consulado de outro estado?
Obrigado
Infelizmente nao. Alias até é possivel legalizar em outro estado, colocando uma conta de consumo em seu nome e transferindo o titulo de eleitor. Porém alguns funcionàrios dentro do consulado de SP estao fazendo papel de 'investigadores', analisando com isso se a pessoa fez esta mudança de residencia e consequentemente nao enviando posteriormente a non rinuncia. Porém é possivel fazer sim, mas voce deve efetivamente ser residente neste outro estado para futuras comprovaçoes...
Abs
PARABENS PELO BLOG REALMENTE AS INFORMACOES SAO ESCLARECEDORAS!! ENTRO SEMPRE QUE POSSO PRA SABER DAS NOVIDADES....
APROVEITANDO A PERGUNTA DO JULIANO GOSTARIA DE SABER SE TODOS OS COMUNES NA ITALIA PEDEM A NAO RINUNCIA DO ESTADO DE SAO PAULO QUANDO AS LEGALIZACOES SAO EFETUADAS EM OUTRO ESTADO..
O INFORMACAO QUE OBTIVE EH QUE ALGUMAS COMUNES EXIGEM APENAS A NAO RENUNCIA DO ESTADO ONDE AS LEGALIZACOES FORAM FEITAS.. EH VERDADE??
GRAZIE.
Funciona assim: o comune geralmente pede para o consulado onde os documentos foram emitidos!!! Porém, se existem documentos de outro estado (por exemplo foi legalizado em Curitiba mas alguns documentos foram emitidos no estado de Sao Paulo) o pròprio consulado responde a non rinuncia com um carimbo "PEDIR TAMBéM A NON RINUNCIA PARA O CONSULADO DE SP". Nos comunes onde eu trabalho, jà peço pro oficial mandar a non rinuncia para todos os consulados onde os documentos foram emitidos - e nao apenas o que legalizou - pois assim o cliente nao perde tempo, pois imagine esperar 30 dias para um consulado responder com este famigerado carimbo e ter que esperar novamente pedir para o outro consulado...
Abs
Ainda a mesma porcaria, o consulado de SP nao mudou nada, mesmo com a entrada do novo consul!!!
Estamos 'de bituca' sò observando...
Abs
Gostaria de saber se vc faz esse processo todo ou se pode indicar alguem de confianca. E quanto tempo demora! Detalhe: nao tenho ainda os documentos.
Se vc quiser entrar em contato comigo: karinapeghi@hotmail.com
Um abraco!
O primeiro passo é reunir tudos os documentos de nascimento e casamento de todos até chegar a voce, e também a CNN. Acompanhe o passo-a-passo que escrevi.
Eu presto sim consultoria, caso queira receber nossa proposta escreva pra fabiosaga@minhasaga.org
Outro abraço!
então só que assim eu agendei para a legalização e ainda não recebi nenhum email falando nada!! minha duvida é se neste email vai ter uma data absurda pra 2010 para entregar os documentos ou se os documentos serão entregues antes porque se for pra entregar só em 2010 eles ja vão estar vencidos!!!
obrigado e espero sua resposta!!
Fui ao consulado em Recife e me pediram um comprovante de Residencia,
Comprovante fiscal(emitido pela Receita Federal)e um Eleitoral, vc acha q realmente todos esses documentos sao necessarios so pra comprovar residencia ? E para legalização de doc me informaram com as seguintes palavras q "esse processo demporaria meses"q eu deixaria e esquecesse e realmente assim mesmoq tem q funcionar?
Estou com alguns probleminhas ,gostaria de saber de vc o seguinte estou com todas as certidoes e outros doc necessarios pra da entrada com o pedido de legalização,com todos esse doc fui ao consulado e me pediram um comprovante eleitoral,comprovante de residencia e um espelho fiscal, gostaria q vc me informasse se realmente tudo isso e necessario pq quero apenas legalizar a documentação ja q vou da entrada junto com meu pai e meus irmão?Por favos me ajude.
Voce agendou no consulado de SP? Demora em média uma semana pra chegar a confirmaçao da data, e com certeza serà uma data absurda, em torno de 2019, 2020... Em caso positivo voce deverà refazer tudo até a data!
Abs
Os consulados italianos estao passando por um momento de 'limpeza', pois depois de diversas denùncias de corrupçao, resolveram colocar ordem! Um decorrencia disso, alguns consulados estao exigindo diversas formas de comprovaçao de residencia pra evitar que pessoas que nao sejam efetivamente residentes naquela circunscriçao consular possam utilizar os serviços "por fora". Aqora o consulado dizer que o processo demora meses nao é correto, exija a legalizaçao em tempo hàbil, pois nao é assim que funciona nao, ok??
Abs
E' a mesma resposta que dei acima, eles estao cautelosos com a comprovaçao de residencia!!
Abs
estou indo morar com a minha irma na itália, ela é cidada italiana e vai me dar o permesso de familia, iria com todos os documentos já para o processo da minha cidadania lá mais como esta este rolo no consulado aqui em SP deixarei legalizando aqui e vou com o permesso! só que para tirar o permesso de familia lá é preciso de alguns documentos e tal e um documento que comprove que sou irmão dela, pode ser a certidão de nascimento só que tem que ser legalizada pelo consulado aqui para valer lá e não esta por causa deste rolo do consulado, será que eu consigo legalizar esta certidão aqui falando no consulado que não é para a cidadania e sim para o permesso em um curto tempo? e se não, teria algum outro documento que posso usar para comprovar que sou irmão dela?
obrigado pela atenção e aguardo resposta.
abraços
Sim, và no consulado e peça pra legalizar seu documento com base no permesso di famiglia, pois reamente é o ùnico documento que comprova a ligaçao entre voces!!!
Abraços!!!
Se o tempo para legalização dos documentos em SP demora cerca de 8 anos, que vantagem temos em pedir a legalização ao invés de requerer a própria cidadania no consulado. Quando fui ao consulado e entrei com o requerimento via correia, me informaram que a fila para o reconhecimento da cidadania chega a 2016.
Não é mais fácil então, pedirmos a cidadania por aqui mesmo?
Em caso negativo, se transferirmos os documentos que comprovem residência para outro Estado, temos um ganho de tempo, não?
Por exemplo, se eu transferir meus comprovantes de resisdência para Recife, quanto tempo leva a legalização no Consulado de Recife?
Um abraço e muito obrigada pelo o que tem feito a todos.
Vou lhe enviar um e-mail solicitando um orçamento estando na Itália, tá?
Marly Britto
Sim, com esta absurda e incompetente fila inexplicàvel de legalizaçao, acabaria sendo mais fàcil e ràpido fazer o reconhecimento diretamente no consulado SE o reconhecimento durasse apenas este tempo que te informaram, o que sabemos nao ser verdade. Atè poucos anos atràs o tempo para reconhecimento era de 55 ANOS. Apòs a criaçao da força tarefa (que nao està funcionando no Brasil) o prazo caiu bastante, mas ainda continua em algumas décadas!
Se voce conseguir transferir e comprovar residencia noutro estado, realmente é uma boa alternativa, pois nenhum outro consulado tem esta fila absurda!!!
Jà respondi seu email, ok?
Abraços
GOSTARIA DE MAIS INFORMACOES SOBRE SUA ASSESSORIA ENVIEI UM EMAIL PRA VOCE MAS AINDA NAO OBTIVE RESPOSTA.
ANOTA AI:CASSIA.BASS@LPNET.COM.BR
SKIPE:CASSIA.BASSO
AGUARDO CONTATO.
SAUDE E PAZ,
CASSIA
Pra saber sobre nossos serviços escreva pra fabiosaga@minhasaga.org ok?
Abraços
Então, estive sumida, pois estava atrás de toda a documentação, que semana que vem, deve estar toda em minhas mãos, em seguida vou mandar traduzir, e a questão é...entrei no site do consulado aqui de Curitiba, e segundo, até agora, eu não quis entender, tem horário para 2013????É isso mesmo????E o que vc sugere que eu faça?Estava me programando para ir para a Itália antes de Dezembro...
Desde que recebi o e-mail do consulado aqui de SP com a data de legalização para 2017 estou tentando achar outra alguma forma de agilizar essa legalização já pensei em mudar de estado mais como estou na faculdade fica difícil, tenho planos que assim que me formar ou seja o ano que vem realizar um Intercambio não sei bem ainda em qual pais, mais deve ficar entre Canadá, Inglaterra, áfrica do sul e Irlanda, li em algum lugar se tiver morando legalmente em outro pais posso legalizar por lá, minha duvida é se tiver com visto de estudante em alguns desses países que citei será que posso legalizar meus documentos no pais que estiver estudando.
Muito Obrigado e mais uma vez Parabéns
Pois é, o agendamento nos consulados sò pode ser realizado através do site, nao existe outra alternativa. No seu caso, voce deve aguardar a data para poder vir à Italia, infelizmente!
Abraços
Infelizmente o que voce leu està errado: a legalizaçao dos documentos sò podem ser realizados no pais onde foram emitidos, nao é possivel legalizar documentos brasileiros em outros paises.
Abraços
Nossos diplomas acadêmicos tem a mesma validade na Itália?
Eu sou MBA pela FGV, após a minha cidadania, eu posso continuar a exercer a minha profissão? Terei que fazer alguma adaptação além da fluência no idioma italiano?
Devo levar os diplomas traduzidos e legalizados também?
Como funciona?
Agradeço,
Marly Britto
No aguardo,
Marly Britto
Para que os diplomas tenham validade aqui na Italia, eles devem ser "convalidados" no consulado italiano, que procederà também com a legalizaçao dos mesmos, para isso devem estar claro na lingua italiana!
Sobre a segunda pergunta: todos os documentos para que tenham validade aqui na Italia devem ser traduzidos para a lingua italiana e legalizados pelo consulado-geral da Itàlia!
Abraços
Liguei hoje para o consulado de Recife e a Paula, responsável pelas legalizações foi super grossa comigo.
Eu liguei para confirmar o prazo para legalização e ela empurrou uma avalanche para cima de mim. Disse que eu deveria ter no mínimo 2 anos de residência em Pernambuco para legalizar por lá e que se as minhas certidões são de São Paulo, eu tenho que fazer o processo de legalização pelo meu estado e não por Pernambuco.
Que relação com a verdade tem essas informações que ela me transmitiu?
Por favor me responda, pois estou com as malas prontas para Petrolina/PE e preciso ter certeza antes de mudar a minha vida.
Novamente conto com a sua ajuda.
Grata,
Marly Britto
obrigado e até mais!!!
A verdade é que voce sò pode legalizar no estado onde pode comprovar residencia, e neste caso cada consulado exige documentos especificos, alguns exigem o titulo de eleitor, outros o imposto de renda, e outros apenas comprovantes no proprio nome do requerente. O tempo também varia: pode ser seis meses, um ano e neste caso parece que Recife exige dois anos...
O que nao é verdade é dizer que os documentos por serem de SP devem ser legalizados là: pois os documentos devem ser legalizados no consulado de residencia do requerente independente de onde foram emitidos os documentos
Abraços!!!
Cara me tira uma dúvida...
Eu morava em SP... hj estou em BH trabalhando e estudando.... meus documentos são todos do estado de SP. Eu consigo legalizar eles aqui pelo consulado de BH?
Fico no aguardo ..
Abraço..
Jaderson.
A resposta esta no comentario que vc deu para Marly...
Sem querer eu acho que fiz a coisa certa, pois, ja estou aqui a um bom tempo..ehehehehe e soh agora estou correndo atras de meu reconhecimento de cidadania italiana.
Blz...
Abraço...
Eu acho que a Paula blefou, pois no início da conversa ela me disse que eu deveria apresentar o título de eleitor e comprovante fiscal, que deve ser o imposto de renda. Depois ela perguntou de onde eu era e colocou as dificuldades, até ficou irritanda comigo!
Mais uma dúvida: eu vou me mudar para Pernambuco e vou entrar com o pedido de legalização em maio de 2011; se caso e consulado me pedir outros comprovantes que eu não tenha, eu posso prorrogar a entrega dos documentos (ou seja continuar com o processo de legalização mais tarde) ou eles tem o direito de negar o meu pedido de legalização?
Abraços.
Queria saber se as certidões para a legalização, e posterior pedido de cidadania na Itália, devem ser de inteiro teor?
Tenhoas minhas certidões novinhas, com o carimbo do tabeliaão de estado em que vou entrar com o processo e traduzidinhas, mas não são de inteiro teor.
Tenho pressa, meu horário para a legalização é 15 de setembro !
Estou em pânico rss
abraço à todos os irmãos do site
Negar o pedido eles nao podem, porém podem complicar querendo que voce apresente documentos de residencia. E o problema é que ninguém estaria pensando em mudar residencia ou tentando criar alternativas se os consulados italianos no Brasil fossem competentes naquilo que fazem...
Depende do consulado que voce deve apresentar os documentos. Alguns deles exigem que os documentos sejam em formato teor, outros nao. Qual é o consulado? Abs
Gostaria de uma ajuda, a respeito de qual consulado optar para legalização..
Então, minha duvida é que sou nascido no Paraná e consequentemente todos meus documentos são Paranaenses, minha descendencia italiana vem da familia do meu pai que é paranaense, mas a familia da minha mãe é toda mineira e estou indo pra lá morar na casa da minha vó... e agora? estou apenas esperando minha documentação ficar ok pra eu agendar a legalização em Minas.. a duvida e o medo é que se vou conseguir legalizar esses documentos lá?.. pq a unica prova da minha residencia lá vai ser algum talão de agua ou luz, e o meu titulo que vou transferir pra lá! e se tbm causa algum problema de eu legalizar lá e quando chegar na italia o responsavel pelo processo me questionar por ter feito uma legalização que não é da minha jurisdição?
espero pela resposta!
desde já obrigado!
Com a chegada da nova consul em Belo Horizonte, atualmente o consulado està passando por vàrias mudanças e a principal delas é que o consulado està legalizando apenas certidoes no estado de MG, portanto nao é recomendado legalizar por là. Aguarde um pouco as coisas voltarem ao normal por là! Abs
Qual o prazo para legalização no consulado do Rio de Janeiro?
Qual o prazo para legalização no consulado do Rio de Janeiro?
Em média em 30 dias o consulado legaliza os documentos, para legalizaçao o RJ é ràpido! Porém demoram meses para responder o pedido de non rinuncia ao comune. Abs
Tenho algumas duvidas em relacao a legalizacao dos docs.
1. Tenho que enviar para o ERESP todas as certidoes, incluindo a da ITALIA (a certidao de nascimento do meu bisavo), ou somente as do Brasil?
2. Tenho que enviar as certidoes originais ja traduzidas?
3. Tenho que traduzir a CNN tambem?
4. Quando o ERESP fala: "...pais a que se destinam", ele se refere ao consulado de Italia no BRasil, onde sera feita a legalizacao, ou a Italia, onde serao apresentados os documentos? No caso e Brasil ou Italia?
Tenho outra duvida em relacao a relacao de docs a serem apresentados do consulado.
Quem me transmitiu o direito a cidadania foi meu bisavo, por parte de mae, entao preciso:
Bisavo: Certidao de nascimento, casamento e obito.
Mae: Certidao de nascimento e casamento.
Eu: Certidao de nascimento (fui casada e sou divorciada, minha certidao de casamento vai tambem?)
CNN.
E isso que eu preciso?
Um grande abraco!!!
Vamos às duvidas:
1. Nao, apenas as certidoes brasileiras devem ser enviadas ao ERESP.
2. Voce deve enviar apenas as certidoes originais brasileiras sim, as traduçoes nao devem ser enviadas ao ERESP
3. Sim, normalmente
4. Italia
Quanto à apresentaçao dos documentos, voce està corretissima, é exatamente esta a lista!!!
Porém no caso de divòrcio, cada comune exige determinados documentos. Nos comunes onde eu trabalho a certidao de casamento com a averbaçao de divòrcio basta. Porém comunes que gostam de complicar podem pedir sentença de divòrcio, objeto de pé, etc. portanto verifique sempre com o comune onde voce pretende dar entrada, pra saber como trabalham, ok?
Outro grande abraço proce!!!
nao tenho MSN, pois nao dou conta :) Em relaçao ao casamento, vcs devem se casar onde ele é residente, se é em Napoli é là que devem se casar...
Opa, tinha entendido que vc estava hà 2 meses aqui e nao hà 2 meses vencidos... Sobre o casamento: onde seu marido é residente - aqui na Itàlia ou no Brasil. Se ele é residente no Brasil (ou seja, ele é inscrito no AIRE no consulado italiano) o proprio consulado vai enviar a certidao ao comune dele para que seja feita a transcriçao, entendeu? Se ele nao é inscrito no consulado, apenas foi feita a legalizaçao da certidao, entao ele deve leva-la ao comune onde é residente para que seja feita a transcriçao!!!
Obrigado Fábio, seu blog é muito bom!!!!
A diferença Joao / Giovanni nao é considerado erro e sim "abrasileiramento" do nome, portanto nao é necessària a retificaçao, basta constar na CNN todas as variaçoes. Em relaçao aos locais de nascimento e outros dados, tudo vai depender do comune onde voce pretende dar entrada no seu processo. Por exemplo nos comunes onde eu trabalho nao sao exigidos os òbitos e estas diferenças de cidade também nao contam, porém tem comunes que implicam com qualquer errinho, portanto o importante é saber com antecedencia com o comune onde voce pretende dar entrada se estes erros sao aceitos, ok?? Abs e sucesso sempre!!!
primeiro quero parabenizá-lo pelo blog que é muito bom!
eu tenho uma dúvida: para mim só falta a certidão de casamento do meu antenato italiano que não consigo encontrar, mas na certidão de nascimento do filho dele (meu bisavô) consta que foi o pai quem o registrou no cartorio, há alguma implicação no meu processo por não ter encontrado essa certidão, como devo proceder, já que ela muito provavelmente não existe?
Abraços
Depende! Se nos outros documentos consta que ele era casado civilmente, entao é obrigatòria a apresentaçao da certidao de casamento, caso contràrio nao. Eu aconselho que caso voce realmente nao encontre o documento, que peça ao cartòrio onde ele nasceu uma certidao negativa, que conste que o cartòrio efetuou uma busca e que nao consta que ele se casou. E mesmo assim converse com o comune onde voce pretende fazer seu processo ANTES de vir pra saber como eles lidam com este tipo de situaçao. Abs
Bom, ele "casou-se" aqui no Brasil, interior de SP, na certidão de nascimento do meu bisavô, filho do nonno italiano, diz que ele casou em uma cidade aqui de SP, já entrei em contato com o cartorio dessa cidade e a curia catolica que "gerencia" a região e ambos me retornam dizendo que não há tal registro - refiz os passos da minha familia e entrei em contato com todas as cidades que ele passou e em todas a resposta é negativa.
Essa é a única certidão que me falta, e estou desesperado atras dela.. mas nada...
Eu tinha a esperança que uma certidão negativa de casamento resolvesse esse problema..
Obrigado, abraços e felicidades!
Seu Blog é essencial!!
Me inscrevi no Consulado Italiano de São Paulo para marcar o dia para as legalizações e eles nem me responderam até agora! Faz uns 10 dias que enviei a solicitação. Tem alguma notícia sobre como andam as coisas por lá?
Entrei em contato com a Raquel para retificar minhas certidões mas com essa demora não sei se vou dar entrada agora não.
Bom... grande abraço e muito obrigado pelo blog!
Abraço! Ricardo B.
Là tà tudo demorado mesmo, mas nao se espante se voce receber um email com as datas pra 2018, 2019...
Sobre a Raquel essa é a parte que serà mais ràpida rsrsrs
Forte abraço!!!
obrigado ćfio.
Para legalizar em Curitiba voce deve se cadastrar no site do consulado e posteriormente clicar em 'Agendar Atendimento'. Là constarà as datas disponiveis para comparecimento. Em média o tempo de espera em Curitiba é de dois anos. Abs
Estou apavorada, moro em Natal a 6 anos e tenho todos os doc. de residencia daqui, mas ontem liguei no consulado de Recife e a "Paula"do setor de legalizações, disse q eu nao poderia mais fazer por la q agora teria q fazer a leg. por SP, pq nasci lá?? isso procede?? estou desesperada....
abraço, no aguardo!
Renata P.
No site do consulado tem um link INFORMAZIONI SULLE LEGALIZZAZIONI >>>> clicca qui
Là està escrito
"Questo Consolato provvede ad offrire questo servizio per gli atti originati in Brasile e solo ed esclusivamente ai cittadini italiani o stranieri residenti nella circoscrizione consolare.
E’ necessario presentare la seguente documentazione:
1)Comprovante di residenza (bolletta della luce, prima pagina della dichiarazione dei redditi presentata in Brasile, iscrizione elettorale (‘titulo eleitoral’), ‘espelho do CPF’;
2)Modulo di richiesta di servizio consolare (scaricabile da questo sito alla sezione ‘Modulistica’) debitamente compilato;
3)Atto (diploma, certificato etc.) da legalizzare;
4)Traduzione"
Imprima este documento, preencha também o documento "Domanda servizio consolare generico da specificare que està na sessao "Modulistica" e compareça no consulado, que funciona:
segundas, quartas e sextas das 9h30 às 12h00
Seja ràpida, pois os consulados italianos estao mudando os procedimentos, ao invés de legalizarem por residencia utilizaçao o critério de legalizar por estado onde os documentos foram emitidos, estamos em fase de transiçao, por isso corra!!!
Abs
1- neste documento acima q vc me mandou em algum lugar pede certidao de nascimento???
2- a CNN, ja peguei na internet e imprimi, blza, mas tem q mandar p algum lugar autenticar ou outra coisa?? ou é só traduzir e mandar p legalização??
3- mando a Domanda servizio consolare, por correio ou levo junto com os documentos de uma vez só, pois acredito q as certidoes e a tradução so ficarao prontos daq uns 15 dias???
Amigao, desculpa aê, mas...socorro, espero lhe ver em breve e na Italia...rs
RenataP.
abraço!
1 - Nao, mas geralmente os consulados estao exigindo a apresentaçao da certidao de nascimento do italiano para verificaçao...
2 - Segundo informaçoes do nosso amigo Cadu basta levar a CNN com a autenticaçao também feita pelo site para traduzir e entao levar pra legalizar
3 - Nao, a domanda voce vai entregar no dia que for ao consolato levar os documentos!!!
Abs
Tenho 1 pergunta q naum acho em lugar nenhum! tenho q retificar as certidões pq o sobrenome do meu bisavo tá errado em todas + surgiu a dúvida d se preciso retificar o nome da bisavó tb! pq o dela ta muito errado em varias certidões vai mudando! os comunes ligam pra isso???
obrigada pelas informações que achei aqui!!
Bjosss, Cecília.
Depende: se o erro no nome da sua bisnonna coloca em dùvida a linha de transmissao, voce deve retificar. Por exemplo:
O italiano chamava-se Marco e casou-se com Maria.
Na certidao do filho do casal consta que ele era filho de Marco e Sara. Neste caso, mesmo que nao faça parte da linha de transmissao, pode criar-se uma dùvida, entendeu???
Bjsssssssssssssss
Putz estou mt triste hj, acabei de ligar la no consulado de SP e disseram realmente que nao conseguirei mais legalizar meus doc. em qlqr outro consulado, pq entrou essa tal mudança ai faz um mes....
Voce acha q msm assim devo pegar td e levar lá??? acho q so consigo chegar la dia 15 com td traduzido!
:+(
Vlw
Para renovar seu passaporte basta ir no consulado com seu passaporte antigo e solicitar outro. Sobre o concorso para a Polizia veja no site deles como isso pode ser feito!!!
Abs
Estou indo para a Italia daqui a um mês.
Estou com todos os documentos traduzidos mas falta legalizar. Estou na fila do consulado de Curitiba, mas só para 2012!!!
Tenho uma residencia em BERGAMO, será que tem alguma chance de eu conseguir mesmo sem os documentos legalizados?
Eu pretendo ficar menos de 3 meses, é necessario retirar o permesso de soggiorno?
MUITO OBRIGADA e desculpa pelo incomodo!
Sugestao: Nao venha à Italia sem os documentos legalizados, pois voce vai perder tempo, dinheiro e paciencia! Ainda mais em Bergamo...
Voce nao vai conseguir permanecer depois que completar 90 dias, pois nao terà documentos legalizados para isso, pense bem, nao vale a pena!!!
Abs e recado dado!!!
Pra passar pode, embora o permesso sò é valido aqui na Itàlia. Isso significa que o oficial de imigraçao britanico pode barrar sua entrada... Abs
Minha dúvida é a seguinte: Já tenho todos os documentos para a cidadania, mas como moramos nos EUA há mais de 20 anos não temos como comprovar residência no Brasil. Como posso fazer a legalização dos documentos antes de ir para a Itália?
Agradeço antecipadamente.
Zozo
No seu caso, entre em contato com a embaixada italiana em Brasilia e pergunte a eles quais procedimentos pra legalizar por là, uma vez que voces nao tem como comprovar residencia no Brasil.
Abs
Creio que você seja a pessoa certa para tirar essa dúvida.
Estou esperando para legalizar meus documentos em SP porém, como é de conhecimento geral, a fila é enorme.
Seria possível, visto que tenho a possibilidade de comprovar residência em outros estados, dar entrada novamente ou paralelamente em outro consulado?
Desde já agradeço.
Abraço.
Se pode tem como comprovar residencia em outro estado pode sim legalizar. Porém é interessante depois que conseguir sua legalizaçao, enviar um email ao consulado em SP solicitando o cancelamento do agendamento com eles.
Abs
Solicitei marcação de horário para legalizar os documentos no Consulado, a data que me mandaram por e-mail foi para 2020!!
Tem outra forma mais rápida para fazer isso?
Sò transferindo titulo de eleitor e comprovar 12 meses de residencia através de contas de consumo em outro estado pra conseguir legalizar! Abs
Td bem? É o Gabriel de novo! Hehe!
Como eu já tinha te falado, estou agendado no consulado de SP p/ Junho agora. Tirei minha CNN em Maio de 2010 e tds as outras certidões em inteiro teor em Novembro de 2010. O site do consulado diz... "serão legalizadas exclusivamente certidões apresentadas em original, recentes e com firma reconhecida pelo ERESP em São Paulo – Capital." Vc sabe me dizer o quão recente seria isso? Tem gente dizendo que O data de emissão das certidões não pode e exceder 6 meses. Outros dizendo 1 ano. Vc sabe algo sobre isso?
Obrigado um milhão de vezes!! Hehe!
Abraços
Segundo as instruçoes do pròprio consulado (me passaram semana passada por telefone) o prazo seriam 180 dias de emitidas!!!
Forte abraço!!!
Referente a certidões tardias, você já teve problemas com o Consulado na hora da Non Rinuncia? Um dos documentos do meu processo foi feito através de um juíz, já que não encontramos a original.
Como darei entrada em breve diretamente na Itália, gostaria de saber se teria esse problema.
Se você já teve com seus processos, como 'resolveu'?
Grazie!
Nao tive problemas pois nao aceitamos nenhum processo assim, exatamente porque sei que nao é possivel fazer o processo com estas certidoes.
Abs
É a Vania de novo. rs
Mas não é estranho isso?
Se não é possível fazer processos com certidão tardia, como se explicam algumas coisas?
Por exemplo, porque o Consulado legaliza documentos sendo que não é permitido fazer a cidadania com esse tipo de documento?
Outra: na Circular k28 (que é a que regulamenta o processo de cidadania, correto?), não consta qualquer informação de que não é permitido certidão tardia?
Outra coisa, na internet e até mesmo aqui no seu blog, já li comentários a respeito disso. Se um documento não é encontrado, não há outra forma de comprovar esse tal documento se não for pela certidão tardia, não é? Se um cartório pega fogo, se a cidade foi alagada, ou se por qualquer outro motivo não foi possível encontrar o documento, pq a certidão tardia não valeria? É um documento oficial e legal.
E mais uma coisa: se não consta na Circular, logo, não há como se determinar que a certidão tardia não seja válida, não é? Até já me informei na Comune e eles aceitam. E não foi em apenas uma que consultei.
Porque o Consulado impediria? E pq vc diz que não é possível fazer processo com essas certidões?
Bjs.
Quando o consulado legaliza os documentos, coloca entre outros um carimbo onde diz: "nao nos responsabilizamos por eventuais erros nos documentos", pois legalizar nao é analisar documentos.
Tanto a circolare k28 diz que devem ser apresentadas as certidoes civis de nascimento e casamento e em caso de dùvidas podem ser solicitados documentos adicionais.
A cidadania jure sanguinis é baseada na transmissao de pai para filho (ou filha), ok? E deve haver explicitamente o reconhecimento de paternidade do pai ao filho. Em uma certidao tardia, nao hà este reconhecimento, pois quem declara o nascimento é o juiz que determinou a reconstruçao da mesma. Isso - aos olhos da lei - nao é confirmaçao da paternidade.
Recentemente foi efetuada uma consulta ao Ministério em Roma, porque os consulados italianos estavam se refutando a enviar a non rinuncia para processos que continham certidoes tardias de nascimento. A resposta oficial do Minsitério é que - de fato - certidoes tardias nao podem ser utilizadas como confirmaçao de paternidade, portantao sao podem ser utilizadas.
Abraços
Li sua resposta sobre as certidões tardias e senti um pouco de pena por ver que algumas pessoas podem não ter reconhecido seu direito. Me veio uma idéia na cabeça: nesse caso, não pode ser feito um exame de DNA para comprovar a paternidade? Ele é aceito no processo?
É mais por curiosidade mesmo.
abraço!
Pois é, o problema é que atè pouco tempo atràs era feito normalmente, hà praticamente um ano os consulados começaram a fazer este tipo de controle. Acredito que através de processo judicial aqui na Itàlia utilizando como prova DNA seja possivel, porém nao tenho a menor idéia sobre como isso funcionaria :)
Abs
Me chamo fabinho e tenho uma dúvida.. sera ke vc me ajuda? é assim:
Mandei tds meus docs pro consulado aki de SP em dezembro e o cara do patronato me disse ke os caras do consulado estariam me chamando para avaliação dos DOCS. tds pra ver se estavam td Ok, para serem enviados a Italia e FIM haha!
Até ai td bão.. enviei e ele disse ke em janeiro ou no máx. fevereiro eles me chamariam... MAS ATE HOJE nao me chamaram...
Liguei pro patronato, falei kom o Sr. italiano em italiano haha e ele me disse assim... Beh se eles nao te chamaram FABIO é pque seus docs deveria estar tds Ok (e estavam mesmo), e ja mandaram tutto pra ITALIA, jaja sua cidadania ta ai ... chega uma carta por correio... eu fikei feliz sera ke isso e real??? ja tao la os docs? wooow ke bao isso? sera? bao ele disse isso ne! sera ke demora pra vir essa carta tb?
abração fabiooo! boa sorte ai! fuii!
Geralmente depois que voce é chamado para apresentar os documentos demora em média de 2 a 3 meses, envie um email ao consulado perguntando se existe alguma previsao e depois volte aqui para nos contar, ok?
Abraços!!!
O meu caso é o seguinte...Estou indo pra Itália, e por isso resolvi tentar fazer o processo por lá. Tenho todas a certidões, inclusive a de batismo de meu bisavô. Mas quando fui atras de legalizar meus documentos no consulado, me disseram que atualmente há uma fila que talvez demore 5 anos para fazer a legalização... Mas fiquei sabendo que existe a possibilidade de tentar fazer a legalização enquanto estiver na Itália. A maneira que fiquei sabendo seria por malote diplomatico enviado de um comune ao consulado(no meu caso o de São Paulo)Estou indo para a região de milano, mas gostaria de saber se algum algum outro comune proximo faz o procedimento de envio de malote diplomatico? Ou até se existe alguma outra maneira de se fazer a legalização?
Um abraço
Pedro
Gostaria de saber se é necessário solicitar a permesso di soggirno na mesma cidade onde tentarei entrar com o processo td?
abraço
Pedro
O consulado de SP nao aceita legalizar documentos enviados por nenhum comune italiano: sò legaliza os documentos mediante AGENDAMENTO através no site do pròprio!!!
Nao venha sem os documentos legalizados - pois voce vai vir e com certeza vai retornar ao Brasil sem sua cidadania, pois sem a legalizaçao, os documentos nao valem nada, ok?
abs
O que resume-se em todos que precisam fazer o procedimento pelo consulado de São Paulo estão sujeitos a enorme fila de espera.
Mesmo assim irei e tentarei permanecer o máximo possivel.
quem sabe numa próxima.
um abraço
Pedro Zanette
Sim, todos que vivem na circunscriçao de SP esperam sua data. Sem os documentos legalizados voce pode permanecer por apenas 90 dias, depois disso voce fica irregular.
Abs e boa sorte!
Achei o teu Blog hoje e estive lendo. É fantástico. Eu estou me preparando para ir a Itália pedir o reconhecimento da minha cidadania, mas comecei a preparar os documentos há muitos anos. A minha dúvida é se as certidões têm prazo de validade. Sem têm, vc sabe dizer qual é esse prazo ? Muito obrigada e parabéns pelo Blog.
Se voce ainda nao legalizou os documentos, verifique no site do consulado italiano onde voce vai legalizà-los, pois cada consulado tem um prazo diferente para os documentos, ok???
Abraços e sucesso sempre!!!
Obrigada por responder. Sou do interior de São Paulo. E toda a família também. Fui fazendo tudo aos poucos. Primeiro fiz a busca das certidões brasileiras de todo mundo, desde o óbito do meu bisavô italiano até o meu casamento. Estas certidoes foram emitidas entre 1999 e 2004. Depois, enviei-as para SP para fazer o reconhecimento de firma do oficial de cada cartório, o que foi feito pelo tabelião de notas da capital. Depois, em 2004, foi feita a tradução e reconhecimento de firma do tradutor. E em 2006 todos esses documentos foram legalizados pelo Consulado da Italia em SP. Gostaria de saber se posso usar estas certidões, que já estão prontas, para pedir a cidadania na Italia, ou, se, pelas datas, já não poderiam ser usadas para dar início ao processo. Mais uma vez obrigada. Um abraço.
Me envie por email (fabiosaga@minhasaga.org) estes documentos escaneados, pois nao sao todos os comunes que aceitam documentos legalizados hà mais de seis meses, eu analiso e te digo se estao prontos para dar entrada no processo por aqui, ok??
Abraços e Feliz Pascoa!!!
estive olhando a última guia do consulado de Ctba para entrada no processo de cidadania e lá diz q tb é preciso os documentos das esposas casadas antes de 1983.
Eu, na verdade, vou dar entrada na Itália, mas vou legalizar em Ctba.
Vc sabe se pra legalização eles tb exigem esses documentos?
Abraços!!
Este documento é para quem vai dar entrada na cidadania diretamente em Curitiba, caso o requerente tenha se casado antes de 1983, pois isso significa que a esposa adquiriu automaticamente a cidadania. Para legalizar nao!
Abs
Pois é, seu testemunho é importante para mostrar pra galera que nada é mais garantido do que vir com todos os documentos em maos, nao é?
Forte abraço e esteja sempre por aqui ;)
Tenho um amigo que mora no Chile/Santiago, e que está tentando fazer a cidadania da esposa, para posteriormente, obter tbm depois de casado, mas... eles não fizeram agendamento em SP (os doc sao de lá do interior), e ainda estão tentando usar artigo 110lrp pare retificar e disseram que estão com o assessor dos assessores em SP e que podem conseguir porque no caso deles, existe urgencia para legalização, isso é possível mesmo?? para quem mora em outro país???
Abraço
Recentemente muitas pessoas estao me procurando dizendo terem sido lesadas por "assessores" em SP que prometem legalizaçao urgente e quando chegam no consulado descobrem que os 'agendamentos urgentes' eram falsos!!!
Re-lembrando mais uma vez a todos os amigos que os consulados - principalmente o consulado de SP - nao aceita "intermediàrios" na legalizaçao dos documentos: apenas o proprio interessado pode efetuar o proprio agendamento para a apresentaçao dos documentos.
Abraços
Tenho uma dúvida.. A audiência para a legalização dos meus documentos será em novembro. Isso significa que somente poderei dar entrada em Janeiro ou Fevereiro? Quanto tempo leva para que eu possa dar a entrada no processo na Itália?
Uma vez com os documentos legalizados em maos, voce pode dar entrada a qualquer momento!!!
Abraços e seja bem-vinda!!!
Consegui todos os documentos desde meu bisavô até mim (exceto a certidão de nascimento que estou pesquisando preços para conseguir, meu bisavô veio da província de Chieti, região de Abruzzo, e até agora o mais em conta fica em R$750,00). E depois disso vem a legalização, e para ajudar estou em São Paulo, uma das assessorias que contatei me disse que a fila está em 2012, é verdade mesmo? Os preços que me passaram para agilizar a legalização variam de 5000 a 12000 reais, com as opções de processo (média de 6 meses) e a mudança de residência para concluir a legalização em outro estado (2 a 4 meses).
Você poderia me dar uma luz do que eu poderia fazer?
Após a legalização, há como eu resolver as coisas aí eu preciso de advogados?
Grazie mile,
Arrivederci !!!
Em todos os consulados, para legalizar voce tem que comprovar residencia através de contas de consumo. No Rj voce deve apresentar as ultimas 12 além de ter o titulo eleitor daquele estado.
Abraços
Nao pague ninguém para 'agilizar' a legalizaçao, pois é impossivel, o consulado tem um sistema rigido e nao aceita sequer que alguém compareça sem o agendamento online. E tem muita gente perdendo dinheiro com estes "atravessadores", ok? Nao tem alternativa a nao ser aguardar a fila, por enquanto
Abraços
Alguem saber dizer quanto tempo levara a legalizacao pelo consulado de Sao Paulo para um pedido feito hoje?
Infelizmente as datas estao em 2020...
Abraços
Estou de novo te aperriando..rsrsr
Bom essa semana fui ao Consulado registrar meu casamento com um italiano, detalhe meu marido ja foi casado com uma brasileira e esta separado dela oficialmente) ..ja estava tudo ok levei toda a documentaçao solicitado no site do mesmo..quando foi para finalizar tudo o empregado do consulado perguntou se ele tinha feito a “omologazione della separazione” com a ex dele..minha resposta foi automatica que nao..pq ela nem ao menos registrou o casamento la, quanto mais ter a preocupaçao de homologar alguma coisa..eu inves entrei no teu blog e vc me disse que eu teria que registrar logo que tivesse tudo ok, foi o que tentei fazer..bem o rapaz do Consulado nao sabe direito como me orientar a fazer essa homologaçao, disse que precisava de uma declaraçao da ex dele, os docuementos do dovorcio, mas para isso teria que contratar um advogado no Brasil e o mesmo iria a Brasilia para fazer a homologaçao, pq se um dia resolvermos morar no Brasil sem isso meu esposo nao conseguiria tirar o visto, nao sei se essa é tua area, mas gostaria que se pudesse me ajudasse dando uma luz de como posso fazer, como fazer o que realmente precisa..o advogado ja tenho no Brasil pra fazer, mas gostaria de estar mais esclarecida desse assunto.
de ja te agradeço
Nao entendi nada - voce foi em qual consulado, brasileiro??
A "omologazione della separazione" nada mais é do que sentença de separaçao, veja o que diz o consulado em Milano:
6) Nel caso di precedente matrimonio di uno dei coniugi con cittadino/a brasiliano/a, sarà necessario presentare originale del/i certificato/i di matrimonio precedenti con annotazione di divorzio oppure originale dell’omologazione del divorzio presso il Superior Tribunal de Justiça;
6.1) Se l’ex coniuge è straniero e il matrimonio era avvenuto in Italia, sarà necessario presentare l’omologazione della separazione;
6.2) Se l’ex coniuge è defunto sarà necessario presentare il Certificato di Morte;
Portanto procure saber primeiro se seu companheiro efetivamente é divorciado, onde aconteceu o precedente casamento dele, aqui na Itàlia ou no Brasil? E o divòrcio, aqui também? Se sim, ele jà tem todos os documentos necessàrios, ok?
Abraços
fui ao Consulado de milano registrar meu matrimonio, mas nao deu certo o registro porque meu marido italiano que ja foi uma vez casado com uma brsileira como eu, nao fez a omologazione della separazione, o empregado do consulado de milano disse que ele deveria contratar um advogado no Brasil e o mesmo deveria ir a Brasilia fazer o pedido da omologazione dele, so assim posso registrar meu casamento.porque sem essa omologazione, o registro desse novo matrimonio que é o meu com ele,nao pode ser feito e caso um dia resolvemos morar no Brasil ele nao consegue o visto..ele é divorciado e tem os documentos da separacao.Queria saber direitinho o que devo fazer, para poder passar para o advogado no Brasil.
Infelizmente nao sei como orientà-la neste caso, porém penso que um advogado no Brasil saiba orientà-la exatamente sobre o que fazer neste sentido, portanto siga as instruçoes do consulado em Milano e procure um advogado no Brasil.
Abrços
Nao è possivel vir com os documentos sem legalizaçao, no passado - por um breve periodo de tempo - alguns consulados aceitavam que os documentos fossem enviados pelos comunes para legalizaçao, porém atualmente isso nao è mais aceito!!! Portanto, infelizmente è necessàrio entrar na fila da legalizaçao pra poder vir à Italia realizar o processo de cidadania.
Abraços!!!
ta uma olhada
http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=2535098&tid=5639282713805651170&start=1
Este topico que voce linkou trata-se de uma idéia de entrar com processo judicial contra os consulados, proposto pelo patronato UIM.
Nao concordo com a proposta, pois sabe o que eu ouvi estes dias de um consulado? Nòs temos 90 dias para enviar a non rinuncia... E è um consulado que demorava entre 30 e 45, portanto sò posso pensar que isso deu-se depois da avalanche de processos, afinal de contas se eles tem que legalizar em 90 dias por medida judicial, o que garante que nao demorarao o tempo màximo tambèm para outros procedimentos, como forma de retaliaçao?
Abs
Bem, tenho duas perguntas:
1) As legalizacoes de documentos podem ser feitas por terceiros? Pois moro na Alemanha e precisamos legalizar documentos no Brasil. Como tudo demora muito, vamos ter que pedir a alguém que vá ao consulado(SP), e faca isso por nós.
2) Como procedo pra retirar a certidao de casamento italiana no comune em Roma? Como acho o endereco de lá? Ouvi dizer que há agências que fazem isso, mediante uma procuracao. Vc saberia me dizer como faco pra pegar esse documento? Só falta ele pra entrar com o pedido de naturalizacao do meu marido. Muito Grata...janaína
1) Sim, atravès de um familiar ou advogado com procuraçao sua
2) Nòs prestamos consultoria e busca de documentos, voce tem uma copia do documento de nascimento do seu antenato italiano??? Se sim, nos mande por email: fabiosaga@minhasaga.org que verificamos e te mandamos o orçamento, ok?
Abraços e sucesso, sempre!!!
17/07/2014 um poco de graca aqui pois e o dia do meu aniversario de 32 anos presentao para mim mesmo.Pena e ter que esperar todo este tempo, mas vale apena.
OP negocio e tocar a vida pra vrente aprender bem a lingua e nao esquecer o meu presente de 32 aninhos. Hahaha!!
Oh adorei o site muito bom meeesmo.
Pois é, infelizmente o sistema de agendamento adotado pelos consulados atualmente è absurdamente estùpido, de qualquer forma gostei do seu empenho em estudar a lingua, e obrigado pelos elogios :)
Forte abraço!!!
Você deve estar sabendo que o Consulado de SP antecipou os agendamentos marcados lá para 2019 né? Diante disso, a minha pergunta é a seguinte: o consulado tendo legalizado todos os documentos, qual é o prazo máximo que eu tenho para dar entrada na Itália. Essa legalização tem tempo de validade?
No aguardo anciosa,
Marly Britto
Por favor, me indique um tradutor juramentado aqui em SP/SP.
Marly Britto
Procure o patronato EPASA:
PATRONATO EPASA
Av. São Luiz, 50 – 2º andar Cj 21 A
01046-926 SÃO PAULO - SP
Telefone 3256 2455 - Fax 3237 2105
epasabrasil@yahoo.com.br
Parabéns pelo blog!
Procuro fazer o reconhecimento de minha cidadania Italiana aqui no Brasil mesmo (RJ), e gostaria de saber se você tem a resposta para algumas dúvidas que surgiram:
- Preciso fazer a legalização de meus documentos no consulado italiano assim como aqueles que requerem o reconhecimento de cidadania na Itália?
- Preciso das certidões de óbito de minha avó e bisavó, sendo o direito à cidadania vindo de meu avô e bisavô? E tendo meus bisavós de casado no Brasil, mas sendo ambos nascidos na Itália, preciso da certidão de nascimento dos dois? Conseguir a certidão de nascimento de meu bisavô já foi trabalhoso, imagina se eu tiver agora que procurar a da minha bisavó!!
Obrigada pela atenção e pelo blog!
A legalizacao dos documentos serve apena para a utilizacao dos documentos no exterior.
Em relacao as certidoes, è necessario apenas os documentos daqueles que compoem a linha, nao dos conjuges.
Abs e feliz ano novo!!!
estas salvando a vida de muitos! Seguinte, gostaria de perguntar uma coisa.
Estou em Mantova e acabei de pegar a certi dao do meu antenato. Agora estou voltando pro Brasil onde tenho um agendamento no consulado de Ctba pra legalizar os documentos em marco. So que provavelmente vou precisar retificacar pois nas minhas certidoes tem erros como: "Francesco Giorgio Marocchi" na certidao Italiana e "Francisco Marochi" nas do Brasil. Tambem tem erros como por exemplo "Maroqui" em vez de "Marocchi".
Gostaria de saber o que tu achas, se devo legalizar e ir pra Italia assim mesmo ou se retifico antes, o que leva mais de 4 meses e eu perderia o meu agendamento no consulado.
Obrigado!
Sempre retifique antes, para que nao perca tempo aqui esperando, pois aguardando em Brasil, voce està gastando em reais e na sua casa; aguardando aqui voce està pagando aluguel e gastando em euros, entendeu??
Forte abraço!!!
Estou indo para a Itália agora dia 26 e não sabia dessa questão de legalizar os documentos. Sendo que todos os papéis já foram vistos pelo consulado daqui, já tenho a senha e estou esperando na fila. Minha pergunta é a seguinte: pra tirar aqui eu não teria que ter também estes documentos legalizados??
Meu irmão mais velho já tem a cidadania e foi retirada pela Itália mesmo. No consulado daqui me disseram que com a cópia dos papéis legalizados dele eu poderia legalizar os meus aqui no RS mais rápido. (sendo que o processo que eu tenho aqui, foi o que ele utilizou na Itália pq devolveram tudo).
Me dá uma luz por favor!
Obrigada, Melina.
Sem os documentos legalizados nem venha à Italia - pois nao serao sequer recebidos por nenhum òrgao italiano!!!
E nem sempre utilizar os documentos de um familiar funciona - escrevi aqui no blog um post sobre isso, ok??
O conselho que dou a todos è: legalizem e venham com todos os documentos prontos para a pràtica em maos - assim nao dependerao de ninguém para a pròpria pràtica!
Abraços
Pois bem, graças a Deus este novo sistema de legalização parece estar funcionando, estava agendado para 2021 e consegui legalizar todos meus documentos nesta terça passada dia (08/03/12).
Só uma pergunta que esqueci de fazer lá no consulado:
- a legalização e a tradução tem validade? pretendo ir a Itália em Dezembro/12. É possível?
Agradeço antecipadamente.
Que òtima noticia, parabèns!!! Os documentos tem 6 meses de validade a partir da data que forem legalizados, porém existem muitos comunes que aceitam documentos acima desta data.
Abraços
Recebi um comunicado do Consulado de que os meus documentos estavam aptos para a legalização, solicitando um depósito. Porém, lendo o blog, creio que posso ter cometido um equivoco, pois apresentei só os documentos relativos a minha linha, pois tenho uma prima direta que já teve reconhecida a cidadania no Brasil.
Eu precisaria legalizar todos os documentos desde me antepassado italiano ou só os que não foram apresentados pela minha prima no processo dela aqui?
Que dica vc poderia me dar?
Muito obrigada e parabéns mais uma vez.
Nao entendi bulufas, explique melhor: voce e seu noivo sao ambos estrangeiros? Nao tem residencia aqui na Itàlia?
Abs
Voce jà falou com o consulado sobre isso, que sua ultima residencia no Brasil era em BH?
Sou do Paraná mas moro em Santa Catarina a 2 anos,gostaria de saber qual consulado devo agendar a legalizaçao e se posso agendar mesmo nao estando com todos os documentos(devido a tempo de espera),um grande abraço..
O consulado que atende sua regiao è o consulado de Curitiba - voce deve agendar somente quando estiver com todos os documentos em maos - incluindo o documento do antenato italiano - assim se houver erros e/ou inconsistencias nos documentos, voce terà tempo de corrigi-los.
Abraços
Edna Tokunaga
por favor me responda?
Obrigada
Angela
Por favor me auxilie novamente...
Estou com todas as certidões, agora o próximo passo é traduzir e depois legalizar ou ao contrario? liguei em um lugar e me deram uma informação e em outro me passaram outra informação,me disserem q tenho que enviar ao ERESP primeiro, traduzir e depois enviar novamente o documento traduzido ao ERESP novamente???
O primeiro passo è enviar os documentos brasileiros ao ERESP.
Depois que retornarem voce deve envià-los ao tradutor.
Chegando do tradutor, è necessàrio reconhecer a firma do mesmo num cartòrio de notas da capital de SP (peça jà ao tradutor para que faça isso junto com a traduçao).
E entao voce poderà levar os documentos no consulado italiano.
Abraços
Me chamo Cristiane, Primeiramente parabéns pelo blog!
Bom gostaria de obter algumas informações, eu tenho a certidão de casamento do meu bisavó que era de Verona, lá consta o ano de nascimento e local, vc acha que se eu pegar esta certidão(que por enquanto é o unico documento que tenho) juntar com os documentos do meu avó, os documentos do meu pai e o meu eu consigo alguma coisa?
Grata fico no aguardo de uma resposta. Abraço!
segue meu contato crispomim@gmail.com
Para que voce tenha o reconhecimento da sua cidadania è necessàrio reunir todos os documentos de nascimento, casamento o obito, aqui mesmo no blog tem todas informaçoes sobre isso, ok?
Abraços e volte sempre ;)