Minha Saga

Ciao a tutti! Hoje proponho a vocês um vídeo onde explico duas dúvidas muito requisitadas: a primeira se trata dos motivos pelos quais nós não aceitamos que os nossos clientes tragam acompanhantes, filhos menores ou qualquer outra pessoa estranha ao processo de reconhecimento. A outra dúvida, que na verdade é mais uma dica pessoal, é como planejar a vinda da família e consequentemente a vida aqui na Italia, pra quem pretende depois do processo de reconhecimento, viver por aqui com toda a família. Confesso que este vídeo é um pouco atípico no canal, pois eu meio que abro o coração para tentar evitar com que muitas pessoas acabem caindo em uma armadilha perigosa, pois acredito que ninguém em sã consciência pensa em fazer com que seus entes queridos passem por dificuldades ou perrengues, não é mesmo? Abraços a todos e assistam o vídeo: [embed]http://youtu.be/nIN5QkY3_gI[/embed]

Vejam que situação curiosa que aconteceu comigo há alguns dias: cá estava eu trabalhando quando chega este email do Portale dell'Automobilista : Neste email, o órgão me lembra que no mês de outubro vence a revisão do nosso carro, que deve ser feita a cada 2 anos. Como eu não me lembrava do endereço da oficina mecânica aqui em Pisa para poder ligar lá e agendar esta revisão, resolvi entrar no site do portal, pois já fazia um certo tempo que eu tinha me cadastrado e sinceramente nem me lembrava mais dele. Logo ao entrar, vejam o que eu encontro: Ali diz que eu tenho 26 pontos na carteira? Como assim??? Tal qual no Brasil, quando você consegue a sua carteira de motorista, ela vem com 20 pontos e a cada infração que comete parte destes pontos são retirados, dependendo da gravidade dela. Então como cargas d'água estou com 26 pontos, sendo que o máximo são 20? Fui assuntar e descobri o seguinte: da mesma forma que os motoristas que cometem infrações ...

Tenho recebido alguns emails completamente fora da realidade, de pessoas que acreditam que vir a Italia realizar o processo de reconhecimento é uma espécie de aventura, onde tudo é possível, incluindo o famigerado jeitinho brasileiro. Recentemente um rapaz me mandou um documento incorreto para análise e quando percebi que tinha algo errado, quis me ajudar a entender, me contando um segredinho  - que na verdade se tratava do seguinte: ele tinha retificado seu nome e por motivos, até válidos devo ser sincero, percebeu que tinha sido um grande erro e gostaria de efetuar o processo de reconhecimento com o nome anterior, antes da lambança. O que ele não sabia é que independente de ter mudado seu nome ao longo da vida, a cidadania seria reconhecida exatamente com o nome que recebeu ao nascer, pois a nossa cidadania nos foi dada ao nascermos e portanto qualquer variação em nosso nome depois disso é irrelevante (a não ser em caso de retificação por causa do sobrenome incorreto) Só que...

Ciao a tutti Nestes anos todos vivendo na Italia, eu fiquei realmente nervoso em três situações: 1 - No dia em que eu fui até o comune para assinar a minha própria cidadania ; 2 - No dia que eu fui entrevistado ao vivo na Rai News, para falar sobre as manifestações no Brasil; 3 - No dia do casamento do Alessio e da Valentina... E é contando sobre este último nervoso que eu quero terminar essa sessão de crônicas, onde eu compartilhei com vocês tudo que vivemos durante o planejamento de um casamento italiano - do qual fomos padrinhos e que aconteceu no último dia 20 de setembro. Não poderia deixar de terminar esta série novelística de vídeos sem agradecer todas as mensagens e emails carinhosos da galera que adorou as nossas peripécias durante a coisa toda! O GRANDE DIA Finalmente chegou o grande dia... O dia em que nosso menino Alessio e nossa querida Valentina finalmente trocariam os seus anéis. Sim porque era disso que este casamento se tratava, já que os pombinhos já divide...

Ciao a tutti Neste último post antes do casamento,quero contar a vocês as peripécias que eu fiz com o noivo, organizando a sua festa de solteiro. Lembram do vídeo do churrasco brasileiro? Caso alguém não tenha visto, assista primeiro: [embed]http://youtu.be/kJqE0ZItGkI[/embed] Muito bem, enquanto estávamos ali curtindo as caipirinhas, os corações de frango e a picanha, começamos a discutir as festas de despedida de solteiro, tanto do noivo como da noiva e num determinado momento brinquei que se eu pudesse levaria o noivo lá para a Alemanha. Obviamente que os olhinhos bêbados dele se encheram de felicidade, pois estranhamente ele jamais foi pra lá e seria uma ótima oportunidade. Os outros amiguinhos presentes também foram a loucura, já imaginando algo tipo "se beber não case" kkkkkk Ainda sob o efeito do álcool combinamos que nos próximos dias eu entraria em contato com todos para explicar os detalhes, já deixando definido que a festa seria realizada no sábado anterior ao ...

Hoje quero compartilhar com vocês as atualizações do matrimônio italiano entre a Valentina e o Alessio. Recebi algumas informações dos noivos em relação ao ritual que acontecerá na igreja. Pois aqui tanto quanto no Brasil é possível se casar diretamente no comune (no Brasil no cartório) ou na igreja, quando o rito é religioso. Neste último caso, que foi aquele escolhido pelos nossos amigos, quem decide como tudo deverá ser feito é o padre - que é quem efetivamente manda na bagunça rsrs O SUSTO QUE TOMEI Há algumas semanas, nossa querida Valentina me liga e diz que eu devo ficar tranquilo que em poucas semanas a sua mãe terminaria a almofada e marcaríamos um dia para que eu a pegasse e então me preparasse para entrar na igreja com as alianças em cima dela . Calma aí, respondi! Como assim EU entrarei com as alianças, como funcionam as coisas aqui na Itália? Ela então me explicou que o padrinho homem tem a incumbência de conservar as fede (alianças) e e...

Continuando nossas crônicas de um matrimônio italiano, tão logo soubemos que o traje seria tight, combinei com o sposo (noivo) para acompanhá-lo em uma das provas que ele faria com a sua roupa, assim eu poderia ter uma ideia do que esperar. Imaginem vocês que não coloco um terno há pelo menos dez anos e felizmente passei outros dez utilizando-o, portanto não seria nenhuma novidade - já sabia o que deveria arrrumar, assim como sabia que a camisa sobraria nos ombros e faltaria pano na altura da barriga kkkkkkkkk EXPERIMENTANDO A ROUPA COM O NOIVO Finalmente chegou o dia e lá fomos nós - eu, o noivo e sua mãe (calma que eu já explico!) em uma loja super chique, onde tanto ele quanto a noiva tinham comprado as suas roupas. Chegando lá, encontramos a noiva e o seu pai, que assim como eu, também tinha percebido que o bendito casamento estava chegando ((( faltavam exatos 30 dias e nem eu, nem o pai tínhamos ainda comprado nossas roupas rsrsrs ))). Detalhe da loja : composta de dois and...

Ciao a tutti Hoje estava assistindo um episódio de Masterchef Australia, onde os candidatos tinham vindo a Italia e duelavam entre eles, cozinhando seus pratos num restaurante em Roma . Num dado momento, um dos chefs que comandam o programa disse a seguinte frase aos participantes: - Olhem ao redor, vocês perceberam onde estão? É praticamente para se beliscar, pois vocês estão na Italia! E não foram somente eles que se deram conta da grandeza do local onde estavam, do outro lado da tv, esparramado no sofá eu também me dei conta da imensa beleza, do fascínio e da importância que este nosso país tem para o mundo. Pois é, precisei de um programa de televisão estrangeiro para perceber o quanto a Italia é especial? Sim, tenho que admitir que precisei... É perfeitamente normal que vivendo aqui há quase uma década, com a correria do dia a dia, os problemas cotidianos e tantas outras coisas, a gente acabe meio que se acostumando com as coisas. Até virou piadinha entre eu e a Lu: toda vez ...

Ciao a tutti Hoje abro uma série de artigos que chamarei de " crônicas de um matrimônio italiano" onde contarei a vocês diversos detalhes e curiosidades de um casamento aqui na Italia. Quem já segue a nossa fanpage , sabe que eu e a Luciana seremos padrinhos de casamento de um casal de grandes amigos italianos. E é exatamente por causa disso que poderei compartilhar com vocês - através de imagens, texto e vídeo - um pouco desta incrível experiência, bastante diferente dos casamentos brasileiros, como já era de se imaginar. OS NOIVOS E O CONVITE PARA SERMOS PADRINHOS Antes de mais nada, apresento a vocês os noivos: Alessio e Valentina: Nos conhecemos há praticamente cinco anos, pois alugávamos uma de suas casas para a realização da prática de cidadania de nossos clientes. Inclusive foi em uma destas casas que a Lu morou e fez o seu processo, tornando-se amiga dele também durante aquele período. Ano passado, os dois pombinhos nos convid...

Ciao a tutti Hoje recebi um email super bacana do pessoal do site bab.la me explicando como funciona o site deles, principalmente em relação ao conjugador de verbos - pois sabemos o quanto é difícil ao começar a estudar uma nova língua, não cometer os erros famosos tipo "nóis vai" ou "nóis fumo" rsrsrs Depois de testar bastante resolvi compartilhar com vocês, pois ele realmente pode ser uma baita ajuda para todos que estão estudando a língua italiana, vejamos o que tem por lá: JOGO DA FORCA A primeira coisa que adorei foi o joguinho da forca, que ajuda bastante quem já tem um nível intermediário da língua e quer ampliar o vocabulário. Basta escolher o idioma como "italiano" e em seguida escolher o nível: fácil, médio ou difícil. CONJUGADOR DE VERBOS Porém o ponto forte do site, na minha opinião, é o conjugador de verbos que eles dispõem em italiano, pois ali você pode encontrar de forma rápida todos os tempos verbais,...

Ciao a tutti! Hoje vou levá-los para passar um dia na praia, vamos pegar um bronzeado? Então bóra lá: [embed]https://www.youtube.com/watch?v=ZPJMWvwT6Ms[/embed]

Ciao a tutti Hoje eu trago a vocês mais um vídeo daqueles que vocês amam: passo a passo na prática. Desta vez vamos entender como inserir as variações na CNN . Lembra da CNN ? A famosa Certidão Negativa de Naturalização , documento que comprova que seu antenato italiano não se naturalizou brasileiro. O que me levou a gravar este vídeo foi a confusão que alguns leitores estão fazendo, achando que cada CNN deve ser emitida com uma variação diferente, quando na verdade é o inverso: temos que emitir apenas um documento com todas elas incluídas . Outra coisa também importante: o nome do italiano, data de nascimento e nome dos pais dele devem ser inseridos na certidão negativa tal qual constam no documento italiano. Vejamos um exemplo prático, onde no documento italiano constam as seguintes informações : Nome do italiano: Giordano Barbiero Nome dos pais: Cipriano Barbiero e Mattea Trevisan Já nos documentos brasileiros, constam inúmeras variações do nome dele...

Ciao a tutti!!! Sabe-se Deus porque cargas d'água isso aconteceu, mas nos últimos dias fui sotterado por dezenas de mensagens sobre uma eventual mudança na lei e que a partir de agora não é mais necessário apresentar certidões de óbito para o reconhecimento da cidadania italiana. Sim, queridos leitores, quando a gente acha que já viu de tudo, eis que aparecem casos mais estrambólicos e estalafobéticos ainda - e para ajudar os incautos a entender sobre isso resolvi gravar este vídeo - assim posso explicar com todas as letras que é impossível ter mudado uma lei que jamais existiu (oi?). Não entendeu? Assista o vídeo: http://youtu.be/GV4iKEU7yQU

Ciao a tutti! Chegou a hora de explicar os pormenores em relação a validade dos documentos, sejam aqueles brasileiros, para que possam ser aceitos pelo consulado italiano para a legalização, sejam aqueles já legalizados, para que possam ser utilizados aqui na Italia, junto ao comune italiano. Neste vídeo vocês vão perceber que existem duas torcidas organizadas: Quem diz que documentos legalizados não tem prazo de validade Quem diz que existe validade sim, embora pode variar de 3 meses, 6 meses, 1 ano, 2 anos, etc. Vocês também perceberão que eu não faço parte de nenhuma destas torcidas, pelo contrário - as informações que eu apresento foram retiradas (como sempre) da fonte oficial, neste caso em particular daqui: [caption id="" align="aligncenter" width="500"] Livro de cabeceira de qualquer oficial italiano que trabalha com cidadania[/caption]  Portanto, bóra assistir o vídeo e qualquer dúvida adicional deixem como comentário aqui no b...

Ciao a tutti! Hoje quero compartilhar uma situação que aconteceu recentemente e que pode ajudar muitos de vocês a não cometer o mesmo erro, muitas vezes motivado por informações erradas transmitidas pelos próprios órgãos oficiais - sim, parece absurdo, mas eles também erram, e muito! O caso em questão é sobre a vinda a Italia com os documentos brasileiros todos legalizados pelo consulado italiano, porém com um detalhe: apenas as certidões brasileiras, sem a tradução !!! Isso tem acontecido com uma frequência cada vez maior: ora algumas pessoas trazem todos os documentos traduzidos menos a CNN , ora trazem todos os documentos sem tradução e ainda existem casos, felizmente menos frequentes, de pessoas que trazem cópias autenticadas de certidões ou ainda a certidão italiana impressa em casa, sem que seja a original , assinada e carimbada pelo comune / igreja aqui na Italia e enviada pelo correio. Antes de continuarmos, convido vocês a assistirem este vídeo que eu postei...

Ciao a tutti Recentemente estive no pronto socorro com a Luciana, que durante a noite começou a sentir fortes dores das costas e enquanto esperava ela ser atendida, comecei a rascunhar este artigo para contar pra vocês como é o funcionamento do tal pronto soccorso. Foi então que eu descobri na sala de visitas um livrinho que explicar tudo tintin por tintin: PRONTO SOCORRO NA ITALIA Antes de mais nada, uma informação importante: independente se a pessoa é turista, residente, tem visto ou está irregular aqui na Italia, todos tem direito ao atendimento público de saúde no pronto socorro !!! Trata-de de um direito que não pode ser negado a quem quer que seja, inclusive no passado os partidos de direita tentaram limitar este acesso aos irregulares e os próprios médicos italianos se refutaram a cumprir qualquer disposição contrária ao direito a saúde de quem quer que seja. O PROCESSO DE TRIAGEM Muito bem, existem duas formas de chegar no pronto socorro: por meios próprios (carro, ô...

Hoje é dia dos pais no Brasil e acabo de me dar conta que em todos estes anos jamais homenageei uma das pessoas mais importantes  da minha vida, a dona Janete. [caption id="attachment_8813" align="alignnone" width="618"] Isabella, dona Janete e Brunna (minhas filhas lindas)[/caption] Nascida na Bahia, filha de seu Francisco do Rosario Passos e de dona Otaviana Francisca de Matos, chegou em São Paulo ainda pequena junto com seus mais de 10 irmãos (nem me perguntem o número certo, pois tenho tantos tios que não dá pra lembrar de todos rs). Se casou com meu pai na década de 70 e teve três filhos: eu, o mais velho, a minha irmã Flávia e o caçula Junior. Ainda na década de 80 meus pais se separaram e, dali em diante, dona Janete teve que se virar: colocou uma plaquinha de vende-se geladinho natura l, depois tivemos que nos mudar de São Bernardo do Campo para São Paulo, mais precisamente pra São Mateus, onde os nonnos e um punhado de tios viviam. Lá mamãe...

Ciao a tutti! Finalmente consegui gravar este vídeo, pois há muito tempo venho querendo falar sobre duas das perguntas mais frequentes que eu recebo: É realmente necessário retificar os meus documentos? Será que eu terei problemas na imigração? Ao assistir este vídeo, vocês perceberão que existe somente uma única pessoa que pode responder estas perguntas: no primeiro caso é o ufficiale di stato civile e na segunda é o agente de imigração ! Infelizmente muitas pessoas acabam, compreensivamente, entrando em fóruns, sites, blogs, redes sociais atrás de respostas para estas perguntas, e neste vídeo explico porque qualquer resposta que você receber nestes locais será completamente priva de qualquer fundamento, a menos que você tenha entre seus amigos um agente de imigração ou oficial de comune... No final do vídeo, faço uma consideração sobre a diferença entre o que você acha que a Italia é com o que você realmente vai encontrar aqui (ou qualquer outro lugar), pois é imp...

Ciao a tutti! Hoje quero apresentar a vocês algo que pode ser muito útil a todos que pretendem conhecer as belas praias italianas, a classificação Bandiera Blu: Criada pela FEE (Foundation for Environmental Education), esse sistema tem como objetivo certificar A qualidade ambiental das praias através de diversos critérios, como por exemplo a balneabilidade, serviços oferecidos, segurança, qualidade da água, entre tantos outros. Neste ano de 2014 receberam a certificação 140 localidades italianas, totalizando 269 praias! Pra que vocês tenham uma ideia, vejam os números, divididos por região: A vencedora foi a Liguria, com 20 cidades, seguida da Toscana com 18, Marche com 17, Campania com 13, Abruzzo e Puglia com 10 cada, Emilia-Romagna com 9, Veneto e Lazio com 7, Sicilia e Sardegna com 6, Trentino-Alto Adige com 5, Calabria 4, Molise 3, Friuli Venezia Giulia com 2 e finalmente Piemonte, Basilicata e Lombardia com 1 cada. O nome de cada praia destas localidades podem ser consultados nes...

Queridos amigos e leitores Quando começou o mês de junho, eu já esperava que seria especial, afinal de contas era o mês em que eu completaria sete anos vivendo aqui na Italia. Caramba, sete anos já ! Porém as coisas que aconteceriam em seguida jamais passaram pela minha cabeça, e este post é para compartilhar com vocês um pouco de tudo isso que vem acontecendo (afinal o mês ainda não acabou rs) PRIMEIRA ALEGRIA - O CANAL NO YOUTUBE A primeira ótima notícia foi a marca de cem mil visualizações em nosso canal do Youtube! E pensar que o primeiro vídeo que foi ao ar, depois das devidas explicações foi no dia 19 de janeiro de 2013. No momento que escrevo este artigo, o vídeo conta com pouco mais de 8.000 visualizações e cerca de 60 comentários! Sem contar os mais de 2.000 inscritos :) E quando eu penso no principal motivo da criação do canal não tenho como não rir pensando que tudo começou com o pedido desesperado de um cliente pra que eu ilustrasse os ...