Minha Saga

Recentemente estive no Brasil e aproveitei esta visita - mesmo que rápida - para observar algumas particularidades do nosso país e também reunir informações sobre as diferenças culturais entre Brasil e Italia. Confesso que cheguei lá com "olhos de turista", fazendo um esforço enorme para tentar me imaginar visitando o país pela primeira vez. Segue abaixo algumas consideraçõezinhas que fiz neste período. DEZEMBRO DE 2013, VIAGEM DE 10 DIAS AO BRASIL Quando chegamos num país de enormes dimensões como o Brasil, ainda mais numa cidade como São Paulo, temos duas opções: Depender de um parente ou amigo para nos buscar no aeroporto e andar conosco pra cima ou para baixo OU alugar um automóvel, já na chegada diretamente no aeroporto. ALUGUEL DE CARROS - ITALIA Como estou já acostumado a alugar carros aqui na Italia, posso já sentir a diferença entre os dois mundos neste assunto, começando pelos valores. Aqui na Italia além das tradicionais em...

Eis que estou aqui para compartilhar com vocês tudo que aconteceu no Sagakontro que fizemos no parque do Ibirapuera no dia 7 de dezembro. Chegamos no parque por volta das 13:00 horas - eu e minhas filhas lindas Isabella e Brunna. A primeira coisa que vimos ao estacionar foi uma feira que estava acontecendo do lado de fora do parque, pertinho da Praça Milão. E lá fomos nós comer pastel e tomar caldo de cana (não, na Italia não tem nem uma coisa nem outra rsrsrs)   Em seguida entramos pelo portão 7, procurando a marquise. Vai daqui, entra ali, quando uma jovem senhora grita pra mim: - Você tira foto de grávida? - Oi? Eu? - Sim, você não é fotógrafo? Então deve tirar foto de mulher grávida! Até hoje não entendi bem como foi aquele diálogo, apenas sei que quando menos percebi lá estava eu com a máquina fotográfica dela nas mãos, enquanto ela se esparramava para que eu a fotografasse toda contorcida numa das árvores do parque... Muito bem, depois da foto feita e dos agrade...

No artigo de hoje - da nossa sessão Dirigindo na Italia - levarei vocês para conhecer a neve aqui na Italia!!! Como foram muitas emoções, dividi o vídeo total em duas partes: no primeiro vídeo passamos pela cidade de Lucca, do lado de fora dos muros medievais da cidade, onde podemos perceber como as árvores mudaram completamente de cor por causa do outono aqui na Italia. Em seguida começamos a subir as montanhas, onde eu explico algumas curiosidades sobre as cidades "de montanha" aqui na Italia, as estradas em forma de curva por causa dos cavalos e também explico sobre a obrigatoriedade de ter no carro as famosas correntes por causa da neve. Já o segundo vídeo começa literalmente com os primeiros indícios de neve, a poucos quilômetros de chegar no Abetone (cidade que fica entre Lucca e Pistoia e que contém diversas pistas de ski aqui na Toscana) e segue até o centro da cidade - com a grande felicidade que tivemos de começar a nevar exatamente durante as filmagens!!! Tenho...

È isso mesmo que você leu no título deste artigo: não traga acompanhantes com você para a Italia E quando eu falo "acompanhante", estou me referindo a cônjuge, filhos menores e qualquer outra pessoa que não vai participar (ou não pode) ativamente do processo de reconhecimento contigo. Afinal de contas, quem é que não gostaria de passar bons momentos com o seu amor por aqui, né? Mas, infelizmente, tenho que te dizer que essa não é uma boa ideia. Muitas coisas podem dar errado. E acredite, eu pude ver isso acontecer inúmeras vezes... Nesse vídeo quero te explicar os motivos pelos quais eu considero não ser uma boa ideia que você traga seu cônjuge, filho menor, ou qualquer outra pessoa estranha ao processo de reconhecimento, com você para a Itália. Ahhh, preciso também deixar algo muito claro: não adianta ficar chateado ou chateada comigo! Falo isso, pois todas as vezes que eu explico os motivos pelos quais é uma péssima ideia vir com pessoas est...

Você sabia que o dia de finados na Itália não é feriado? E que, ao invés do dia 2, comemora-se no dia primeiro de novembro? Calma, deixa eu explicar isso melhor :) FINADOS VS TODOS OS SANTOS Dia 1 de novembro é dia de Todos os Santos (em italiano Ognissanti ) E no dia 2 de novembro é Finados ( Giorno dei Morti ) Eita Fabio, entendi. Mas, qual a diferença entre os dois feriados? A diferença é que aqui na Italia o feriado é para o Ognissanti enquanto que no Brasil o feriado é no dia de Finados! A ORIGEM DO FERIADO DE OGNISSANTI Diz a lenda que a festa para todos os santos se comemora desde os primórdios do cristianismo, porém era comemorada no dia 13 de maio. Não se sabe ao certo como a festa foi parar no dia 1 de novembro, parece que lá pros idos de 800 o papa Gregorio Magno escolheu essa data para 'cristianizar' a festa pagã de ano novo dos celtas que caía exatamente neste dia. OGNISSANTI NA EUROPA A constituição it...

Ciao a tutti! Semana passada enquanto eu e a Luciana voltávamos da cidade de Como, paramos no posto de gasolina para abastecer e tomar um cafézinho quando topei com isso: É isso mesmo que vocês estão vendo: Kinder de METRO rsrsrsrsrs Porém tão curioso quanto encontrar esse monte de Kinder foi a repercussão na página do Facebook , o povo foi a loucuuuuuuura por causa da foto rs. E eis que então comecei a prestar um 'tiquinho' mais de atenção sobre nossa querida Ferrero - que pra quem ainda não sabe é uma multinacional ITALIANA (não, não é francesa kkkk) com sua sede em Cuneo, lá pros lados de Torino. Portanto, para satisfazer a alegria dos nossos leitores, fui a alguns supermercados italianos e tirei algumas fotos dos produtos da Ferrero e seus respectivos preços, vejam só que delicia:   [caption id="" align="alignnone" width="500"] Opa, um intruso no meio da Ferrero: os famosos Kit Kat que os brasileiros amam ;)[/caption] ...

Ciao a tutti Muita gente me pergunta quais os documentos fundamentais que um cidadão italiano precisa para viver aqui na Italia . A dúvida parte principalmente daqueles que reconhecem a cidadania no Brasil, quando recebem a cartinha de conclusão do processo e pensam: - É só isso? (Em breve vou escrever um artigo específico explicando sobre o funcionamento dos processos no Brasil). Portanto no post de hoje vou explicar quais os documentos são importantes para a vida quotidiana e para facilitar a compreensão vou explicar utilizando os documentos correspondentes brasileiros - quando isso for possível - e vou dividir os assuntos em seis categorias, que são: DOCUMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO DOCUMENTOS DE VIAGEM DOCUMENTOS MÉDICOS DOCUMENTOS PARA TRABALHAR DOCUMENTOS PARA GUIAR E DO AUTOMÓVEL DOCUMENTOS ELEITORAIS OUTROS DOCUMENTOS (NÃO MENOS IMPORTANTES) 1. DOCUMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO No Brasil o principal documento de identificação é o RG (Registro Geral). ...