Minha Saga

Bergamo , cidade com 120 mil habitantes da Lombardia - norte da Itàlia conhecida como a "Città dei Mille" por ter contribuido com as tropas de Garibaldi na famosa ' expediçao dos mil ' - tropas comandadas por Giuseppe Garibaldi que ocupou o Regno delle Due Sicilie em 1860. Bergamo pode ser uma cidade bacana para fazer turismo, porém o mesmo nao pode ser dito para realizar a pràtica de cidadania italiana !!! Hoje posso falar isso com propriedade, depois que 'salvei' nosso mais novo cidadao italiano - Leandro Marcondes Zuccarelli: A història do Leandro conosco começou em 2008 quando comecei a ajuda-lo com os documentos ainda no Brasil, pois naquela época ele estava reunindo os mesmos para legalizar no consulado de Curitiba. Algum tempo depois ele jà estava com o documento em maos e no inicio deste ano - 2010 - sabe-se porque cargas d'àgua resolveu vir fazer o processo sozinho... no comune de Bergamo. No inicio estava tudo òtimo: o vigile passou em poucos di...

Tudo começou em 2007, apenas algumas semanas depois que eu cheguei aqui na Itàlia. Naqueles dias, comecei a receber vàrios emails de pessoas que jà acompanhavam o blog e gostariam que eu os ajudasse na busca de documentos dos seus antenatos italianos. Fiquei receoso, pois sempre ouvira dizer que este trabalho era dificil e complicado, mas nao tive dùvidas e là comecei minha jornada de 'buscador de documentos'. O INICIO Me lembro do primeiro documento que consegui: numa igreja nos arredores de Padova, - numa frazione chamada Tavo di Vigodarzere - escrevi sobre esta aventura em agosto de 2007, que voces podem conferir clicando aqui . Depois de andar quatro quilometros, finalmente a abençoada placa do local, na beira da estrada. No fundo se ve a igreja, que parecia nao chegar nunca rs vista da Igreja em Tavo Pouco tempo depois - e jà com bastante bagagem e entendendo melhor como a coisa funcionava - publiquei oficialmente em 05 de setembro de 2007 meu trabalho como "buscador...

Ciao queridos amigos Que semana maravilhosa essa que passou! Estava eu em Livorno: tinha ido com a Luciana até là, pois ela faria a prova pràtica para o Patente de Guida. Enquanto esperava ela terminar a prova, fui caminhando até a estaçao de trem e sentei-me na praça, onde exatamente 3 anos atràs eu postava sobre a criminalidade (ou falta dela) na Itàlia. Na verdade pouco mais de 3 anos, pois foi no dia 16 de fevereiro de 2007 na minha primeira (e rapidissima) passagem aqui na Itàlia que escrevi no blog - exatamente da mesma praça - como voces podem re-lembrar aqui . Logo depois, exatamente no dia 12 de junho - dia dos namorados - eu deixava o Brasil definitivamente para vir ao tao sonhado 'pais do nonno' para reconhecer minha cidadania e também buscar uma vida melhor. O que eu nao imaginava era quanto melhor seria minha vida, como seria fàcil minha adaptaçao por aqui no bel paese . Sentado na Piazza Dante vieram dezenas, centenas de lembranças desde que cheguei. No de...

Continuando a semana de boas noticias, agora é hora de voces conhecerem o nosso querido Regis Ribeiro !!! Antes de apresenta-lo, queria contar a voces como isso aconteceu! Vejam como esse mundo de cidadanias dà volta! Là nos comecinho de 2008, poucos dias depois que eu postei que havia começado a trabalhar com consultoria em cidadania italiana, recebi um email do Carlinhos Primolan perguntando como funcionava meu trabalho, pois estava na Espanha e gostaria de aproveitar aquele momento para fazer o reconhecimento da cidadania!!! Mesmo antes de terminar seu processo, me apresentou a Claudia Rotta - queridissima - e que veio de Londres fazer o processo de reconhecimento, formando com a Marcelle, o Carlos, a Janaina, a Tati, o Silvio e o Julio a primeira turma que tive o prazer de contribuir para que se tornassem cidadaos italianos reconhecidos!!! Tudo isso ainda no inicio de 2008... Eu e Marcelle Janeiro 2008 Em baixo: Carlinhos Primolan, eu, Tatiane Adamante Em cima: Silvio Paganini e ...

Se tem um povo que saber fazer festa é o povo mineiro, mamamia!!! Recebi as fotos e também videos maravilhosos que o povo fez na IV Festa Italiana em Belo Horizonte, vejam que beleza: Além destas fotos sensacionais enviadas pelo querido Andre, vejam também os videos que o Adriano fez, é ou nao é de arrepiar? Parabéns a todos pela belissima festa, ano que vem podem me esperar que estarei por ai!!!

Ciao povo!!! Tres meses depois que escrevi o primeiro post da série 'Dirigindo na Itàlia', volto aqui para atualiza-los sobre a obtençao da minha patente de guida italiana. No dia 08 de junho, là estava eu às 08:30 da manha na sede da Motorizzazione em Livorno pronto para fazer meu exame teòrico. Quer dizer: pronto, prooooonto eu nao estava, pois tinha estudado na noite anterior até às 3 da madrugada e exatamente por isso nao consegui dormir - tamanha ansiedade - até parecia um vestibulando da Fuvest em dia de prova kkkkkk Entrei na sala de prova e haviam uns 40 computadores com monitores gigantes, todos touchscreens. O examinador entao chamou cada um dos candidatos para que apresentassem os devidos documento de identidade e retirassem um cartao com chip. Apòs verificar que todos estavam com seus cartoes, nos orientou a inseri-lo do lado esquerdo da tela e que conferissemos se os dados pessoais estavam corretos. Neste momento, começou a explicar o funcionamento do exame, que...

Ciao a tutti Agora com minha internet nova instalada (7MB de velocidade, que maravilha!!!) quero mostrar a voces como pedir o visto de conjuge de cidadao italiano ainda no Brasil. Muitos amigos que entram em contato comigo perguntam sobre a possibilidade de vir à Italia juntamente com o marido ou esposa para o reconhecimento da cidadania italiana! Eu sempre recomendei (e ainda recomendo) que o conjuge permaneça no Brasil até a conclusao da cidadania, pois se o processo ultrapassar 90 dias, obrigatoriamente o conjuge deverà deixar o territòrio italiano porque nao serà possivel fazer nenhum tipo de permesso di soggiorno!!! Uma vez que a cidadania seja reconhecida, o solicitante em questao pode enviar alguns documentos ao Brasil e o conjuge pode pedir este visto diretamente no consulado italiano, antes mesmo de vir à Itàlia. Vejam como é simples: REUNINDO OS DOCUMENTOS NECESSARIOS PARA O VISTO As informaçoes abaixo foram passadas pelo consulado italiano em Sao Paulo, mas tod...

Chopp geladissimo, gente bonita e lugar agradàvel!!! Quem mora na regiao de Americana e Campinas nao pode deixar de conhecer a Chopperia Milhouse : Fachada do Milhouse em Americana (SP) Créditos: Felipe Fosalusa Ok, aposto que jà estao se perguntando: mas Saga, o que tem a ver uma chopperia em Americana, no interior de Sao Paulo com o titulo do post? Explico: um dos responsàveis da Milhouse é um dos mais novos cidadaos reconhecidos da Minha Saga, nosso especialissimo Diego: Diego chegou aqui no inicio de 2010, mais precisamente no dia 01 de março e "aproveitou" o vigile do Regis (que serà o pròximo homenageado na Minha Saga), pois quando fizemos o pedido de residencia dele - no dia seguinte que ele chegou - o Regis jà estava esperando o vigile hà alguns dias. Entao quando o vigile passou para o Regis, jà confirmou também a residencia do Diego, tudo dentro do previsto!!! Depois que jà estava ' fora do castigo' da espera do vigile aproveitou para dar um pulinho em Ame...

Ciao a tutti Tenho tantas coisas pra contar a voces que nao consigo começar! Engraçado, mas ultimamente estou tao feliz com as mudanças que estao acontecendo na minha vida que quando sento pra escrever e contar pra voces as novidades, sou tomado por tantos sentimentos bons, tanta euforia e felicidade que nao consigo transmitir através de palavras!!! Estou vivendo um turbilhao de novidades: casa nova, carro novo, empresa nova (fechei a antiga e abri uma nova com uma atuaçao muito maior, trabalhando nao sò com cidadania italiana mas também com imigraçao de forma geral), namorada linda, clientes novos, clientes antigos sendo reconhecidos, verao que chegou, Copa do Mundo que se aproxima (serà meu primeiro mundial em solo italiano), amigos italianos novos, até bicicleta nova eu tenho!!! Jà hà alguns meses decidi que este ano de 2010 seria um ano especial! O ano que seria lembrado no futuro, quando estiver reunido com minhas filhas e meus netos contando as històrias vividas, como o ano divis...

Existem em Belo Horizonte muitas histórias de famílias que tiveram suas raízes na imigração italiana. Já outros ítalo-descendentes vieram de uma origem italiana mais recente, mas não menos forte. O que, porém, não existia era um grupo de descendentes e simpatizantes que pudesse expressar a cultura italiana através da dança folclórica. Foi, então, com o sentimento de preencher esta grande lacuna na comunidade ítalo-brasileira da cidade que nasceu a idéia de se montar um grupo de dança italiana que tivesse uma base folclórica e não somente artística. Isso só foi possível com a intervenção do turismólogo Patrick Zancanaro que levou a Belo Horizonte o rico legado dos descendentes da colonização italiana do Sul do Brasil, onde as tradições mantiveram-se vivas em todas as suas formas de expressões artísticas e culturais. Na Itália a dança folclórica é historicamente ligada a uma região específica e foi assim que foi trazida para o Brasil. O Gruppo Folkloristico La Serenissima é um grupo ...

Este texto que recebi nao poderia ser mais verdadeiro, vejam como sao os italianos... Sapete come sono i figli americani e come sono gli italiani? Allora sentite bene: Filhos Americanos : Saem de casa aos 18 anos com total apoio dos pais... Filhos Italianos : Saem de casa aos 28 anos, depois de poupar o suficiente para comprar casa e pagar duas semanas de lua de mel quando casarem ... Mesmo assim, mantém um quarto na casa dos pais para os fins-de-semana. Filhos Americanos : Quando a mãe os visita leva um bolo, os filhos servem café e eles conversam. Filhos Italianos : Quando a mamma os visita, leva comida para 3 dias, lava e passa roupa, limpa e arruma a casa. Filhos Americanos : Os pais sempre avisam quando vão visitá-los e isto acontece só em ocasiões especiais. ...

Ciao amigos Encontrei um texto neste site que é realmente muito bacana e reflete exatamente como é o povo aqui na Toscana. Vou colocar a versao em italiano e a respectiva traduçao em portugues Sei Toscano se.. ti scappa detto un: 'maremma maiala!' anche quando non dovresti.. Voce é Toscano se... te escapa um " maremma maiala !" até mesmo nos momentos mais impròprios.. Sei Toscano se.. hai sempre la battuta pronta.. Voce é Toscano se... tem sempre uma piada pronta.. Sei Toscano se.. sei stanco della 'coha hola con la hannuccia horta horta'.. Voce é Toscano se... està cansado da piadinha "coca cola com o canudo curto curto'.. Sei Toscano se.. mangi i crostini neri fatti con i fegatelli .. Voce é Toscano se... come os crostinis pretos feitos com fegatelli (paté de figado).. Sei Toscano se.. oltre alla C strascicata, basta muoversi di qualche chilometro per sentire l'accento che cambia: si passa da un 'boia deh!' di Livorno, ad un '...