Minha Saga

Ciao a tutti Tenho tantas coisas pra contar a voces que nao consigo começar! Engraçado, mas ultimamente estou tao feliz com as mudanças que estao acontecendo na minha vida que quando sento pra escrever e contar pra voces as novidades, sou tomado por tantos sentimentos bons, tanta euforia e felicidade que nao consigo transmitir através de palavras!!! Estou vivendo um turbilhao de novidades: casa nova, carro novo, empresa nova (fechei a antiga e abri uma nova com uma atuaçao muito maior, trabalhando nao sò com cidadania italiana mas também com imigraçao de forma geral), namorada linda, clientes novos, clientes antigos sendo reconhecidos, verao que chegou, Copa do Mundo que se aproxima (serà meu primeiro mundial em solo italiano), amigos italianos novos, até bicicleta nova eu tenho!!! Jà hà alguns meses decidi que este ano de 2010 seria um ano especial! O ano que seria lembrado no futuro, quando estiver reunido com minhas filhas e meus netos contando as històrias vividas, como o ano divis...

Existem em Belo Horizonte muitas histórias de famílias que tiveram suas raízes na imigração italiana. Já outros ítalo-descendentes vieram de uma origem italiana mais recente, mas não menos forte. O que, porém, não existia era um grupo de descendentes e simpatizantes que pudesse expressar a cultura italiana através da dança folclórica. Foi, então, com o sentimento de preencher esta grande lacuna na comunidade ítalo-brasileira da cidade que nasceu a idéia de se montar um grupo de dança italiana que tivesse uma base folclórica e não somente artística. Isso só foi possível com a intervenção do turismólogo Patrick Zancanaro que levou a Belo Horizonte o rico legado dos descendentes da colonização italiana do Sul do Brasil, onde as tradições mantiveram-se vivas em todas as suas formas de expressões artísticas e culturais. Na Itália a dança folclórica é historicamente ligada a uma região específica e foi assim que foi trazida para o Brasil. O Gruppo Folkloristico La Serenissima é um grupo ...

Este texto que recebi nao poderia ser mais verdadeiro, vejam como sao os italianos... Sapete come sono i figli americani e come sono gli italiani? Allora sentite bene: Filhos Americanos : Saem de casa aos 18 anos com total apoio dos pais... Filhos Italianos : Saem de casa aos 28 anos, depois de poupar o suficiente para comprar casa e pagar duas semanas de lua de mel quando casarem ... Mesmo assim, mantém um quarto na casa dos pais para os fins-de-semana. Filhos Americanos : Quando a mãe os visita leva um bolo, os filhos servem café e eles conversam. Filhos Italianos : Quando a mamma os visita, leva comida para 3 dias, lava e passa roupa, limpa e arruma a casa. Filhos Americanos : Os pais sempre avisam quando vão visitá-los e isto acontece só em ocasiões especiais. ...

Ciao amigos Encontrei um texto neste site que é realmente muito bacana e reflete exatamente como é o povo aqui na Toscana. Vou colocar a versao em italiano e a respectiva traduçao em portugues Sei Toscano se.. ti scappa detto un: 'maremma maiala!' anche quando non dovresti.. Voce é Toscano se... te escapa um " maremma maiala !" até mesmo nos momentos mais impròprios.. Sei Toscano se.. hai sempre la battuta pronta.. Voce é Toscano se... tem sempre uma piada pronta.. Sei Toscano se.. sei stanco della 'coha hola con la hannuccia horta horta'.. Voce é Toscano se... està cansado da piadinha "coca cola com o canudo curto curto'.. Sei Toscano se.. mangi i crostini neri fatti con i fegatelli .. Voce é Toscano se... come os crostinis pretos feitos com fegatelli (paté de figado).. Sei Toscano se.. oltre alla C strascicata, basta muoversi di qualche chilometro per sentire l'accento che cambia: si passa da un 'boia deh!' di Livorno, ad un '...

Ciao queridos leitores Eu recebo diversos tipos de perguntas - a maior parte dizem respeito ao reconhecimento da cidadania italiana. Porém outras pouco ou nada tem a ver com o assunto. Conversando recentemente com um leitor do blog, ele me confessou que sempre quis tirar comigo diversas dùvidas, mas que as consideravam 'dùvidas tolas' e por isso nunca perguntou. Respondi a ele que nenhuma dùvida é tola, e quando nao sabemos temos que perguntar sim, e mais: eu mesmo quando nao sei responder alguma dùvida dos leitores ou amigos, me ponho a pesquisar, com isso eu aprendo mais do que ensino! Acabei de chegar da posta (correio) onde paguei algumas contas e durante o trajeto pensei exatamente numa destas dùvidas bobas e que muitas pessoas tem: como funciona o pagamento de contas aqui na Itàlia??? E por isso resolvi escrever e explicar proces como a coisa funciona!!! CONCEITO BANCARIO Aqui na Itàlia existem muitos bancos, porém poucas agencias. Isso faz com que exista uma...

Ciao amigos!!! Nosso blog foi indicado por vàrios leitores ao premio TopBlog 2010: O Top Blog Premio é uma iniciativa que tem como objetivo premiar e incentivar - mediante votaçao popular e academica - os blogs brasileiros mais populares da internet!!! Este ano é a 2ª ediçao e a votaçao começa no dia 06/05/2010 !!! No dia 06/05 vou escrever outro post sobre este assunto, estou 'matutando' aqui algumas idéias e claro que vou inventar alguma coisa maluca e entao corro aqui pra contar pra voces :) In bocca al lupo!!!

Hoje aqui na Itàlia comemoramos 65 anos da 'rendiçao alema' e a libertaçao da Itàlia ( Festa della Liberazione ) da mao dos nazistas! Acabei de chegar da solenidade oficial do comune onde moro, onde depositamos uma coroa de flores aos heròis caidos na 2ª Guerra Mundial na luta pela libertaçao!!! Mas o que poucas pessoas conhecem é a història de 25.334 grandes homens - heròis brasileiros e grandes patriotas, que fizeram parte do grupo de combatentes da FEB - Força Expedicionària Brasileira , desembarcando em setembro de 1944 no vale do rio Serchio que fica no norte de Pisa (sim, aqui na nossa especial Toscana). Heròis saidos dos mais diferentes locais do Brasil e que suportaram até 20 graus negativos de temperatura de Pisa a Bologna, tendo papel determinante na libertaçao de importantes cidades toscanas e emilianas como Massarosa, Camaiore, Monte Prano, Monte Aculto, Galiano, Barga, San Quirino, Monte Castelo , La Serra, Castelnuovo, Soprassasso, Montese, Paravento, Zocca, Mar...

Ciao a tutti No ùltimo dia 12 de abril em Washington foi assinado um acordo de 'parceria estratégica' entre Brasil e Italia pelo presidente do Lula e também pelo primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi. O acordo é composto de 17 itens, que sao: I - Dialogo Politico II - Cooperaçao Judiciària III - Cooperaçao Inter-Regional IV - Cooperaçao em matéria técnico-militar e defesa V -Cooperaçao espacial VI - Cooperaçao Economica, Comercial, Industrial e Financeira VII - Cooperaçao entre Pequenas e Médias empresas VIII - Turismo IX - Energia X - Cooperaçao Cultura e Academica XI - Cooperaçao Cientifica e Tecnològica XII - Cooperaçao Descentralizada XIII - Cooperaçao Trilateral XIV - Saùde XV - Cooperaçao Esportiva XVI - Açoes em beneficio das comunidades brasileira e italiana XVII - Implementaçao O motivo deste post é exatamente o item XVI - " Açoes em beneficio das comunidades brasileira e italiana " Transcrevo o primeiro paràgrafo deste item para voces: "As parte...

Ciao a tutti Hoje inauguro a sessao ' Saude n a Itàlia ' - um assunto bastante importante pra quem pretende vir à Italia para o reconhecimento da cidadania italiana, pra quem jà é cidadao italiano e vive aqui no bel paese e até mesmo pra quem apenas està de passagem como turista aqui na bota. Da mesma forma que no Brasil, o sistema de saùde pùblica aqui na Itàlia também é gratuito, porém a forma como o mecanismo funciona é diferente e com isso muitos amigos que vem à Italia encontram dificuldades para entender o sistema, entao vou explicar abaixo como a coisa funciona: A primeira medida necessària para ter acesso ao Serviço Sanitàrio Nacional (Ssn) é fazer a inscriçao no mesmo. Podem inscrever-se todos os cidadaos italianos residentes na Italia e também cidadaos estrangeiros residentes na Itàlia com um permesso di soggiorno regular . O òrgao competente para a inscriçao chama-se Asl - Azienda Sanitària Locale ( Empresa Sanitària Local ). Em todas as cidades italianas exist...

Pois é povo, a ùltima dica de pobre que eu tinha dado foi là em janeiro de 2009, quando apresentei a voces a empresa aérea Ryanair, que oferece voos aqui na Europa a preços excelentes (enquanto escrevo este post, estao oferencendo 1 milhao de voos por € 9,99, cliquem aqui pra conferir). Porém volto a passar uma dica de pobre que nasceu de uma discussao com alguns amigos sobre o custo da carne aqui na Itàlia. Nao sei bem como começou a discussao, mas num determinado momento alguém disse que aqui na Itàlia o preço da carne é extremamente alto. E claro que là fui eu atràs da dica de pobre pra mostrar a voces!!! Conversando com os amigos e a familia hoje, me informaram que o preço médio de um quilo de carne custa por volta de 15 reais, valor em Sao Paulo . Andei verificando nos sites de compra online como o Pao de Açùcar e no Buscapé é mais ou menos isso mesmo!!! Andando pelos supermercados que geralmente faço compras e que sei que tem em toda a Itàlia que sao o COOP e o CONAD descob...

Calma, nao é o que voces estao pensando... Embora eu seja italiano - e por mais estranho que pareça os italianos adoram tirar a sobrancelha, eu ainda nao cheguei neste nivel de italianidade: Quero contar pra voces meninas que acompanham o blog como é fazer a sobrancelha aqui na Itàlia. O relato me foi passado pela Luciana, que mora comigo e esteve ontem numa " estetista ". Enquanto ela me contava como tinha sido a experiencia nao conseguia deixar de pensar em correr aqui e contar proces!!! Ela - Luciana - chegou em casa à tarde dizendo que tinha passado na frente de uma clinica de estetica e que tinha marcado às 19:00 hrs. pra 'tirar a sobrancelha', pela bagatela de 15 euros... Logo em seguida chegou nossa amiga Tarita e enquanto a Luciana contava a ela que no horàrio marcado ela iria tirar a sobrancelha a pròpria Tarita disse que estava carissimo, que tinha uma menina de confiança que tirava por apenas 3 euros, e que iriam juntas na tal menina. As 15:00 hrs sairam ...

Muitos amigos entram em contato solicitando dicas de passeios na Itàlia e lugares bacanas pra conhecer. Recentemente estive em Genova e visitei o Acquario di Genova, onde fiquei sabendo ser o 2º maior aquario da Europa, sò perdendo para o aquario de Valencia, na Espanha!!! Sempre tiver a curiosidade em conhecer Genova pelas raizes històricas: foi de là que meu querido nonno Giordano Barbiero partiu para o Brasil, entao queria refazer os passos, porém nao tinha idéia da emoçao que eu sentiria em Genova, tampouco o que eu iria encontrar... Cheguei em Genova pela manha, subindo de carro de Livorno pela Autostrada: quem jà dirigiu aqui na Itàlia sabe como sao òtimas as estradas! Genova é considerada uma metròpole aqui na Itàlia, com seus 640.000 habitantes, é a 6ª maior cidade da Itàlia e é conhecida também por ser o local de nascimento de Cristòforo Colombo, que dispensa maiores apresentaçoes!!! CASA DE COLOMBO E por falar em Cristòfoto Colombo, nossa primeira parada em Genova foi exatame...