Minha Saga

Ciao amigos Ano novo, vida nova!!! Antes de mais nada, estamos começando um novo ano, onde as esperanças sao renovadas, projetos sao pensados e promessas sao feitas... Fora, claro aquele monte de coisa que o povo faz na virada do ano pra atrair sorte: Nao comer nenhum bicho que ande pra tràs; Estar com uma nota de 100 euros debaixo do pé; Segurar uma mala em uma das maos, pois cre-se que assim a pessoa tera um ano com muitas viagens; Colocar sementes de roma na carteira; Comer lentilha, claro...; Outras milhares de coisas que o povo inventa pra começar bem o ano rsrsrsrs Agora eu fico imaginando a pessoa, quando o relogio bater meia noite: numa das maos a mala, na outra o prato de lentilha junto com o bicho que "anda pra frente", pisando na nota e tentando com o outro pé colocar as sementes de roma na carteira.... Jesus, que cassino kkkkkk Falando em ano-novo, decidi ouvir os amigos: vou continuar escrevendo no blog, contando minhas experiencias pòs-cidadania, e jà estou prep...

Provincia de Pistoia, 24 de dezembro de 2007 – 10:38 da manha Saio de casa rumo ao comune. Faz frio. Provavelmente 2 graus e um vento gelado pra piorar. Mas estou bem aquecido, com o coraçao acelerado, afinal estou indo perguntar se meus documentos foram transcritos e se jà posso ser considerado “cidadao italiano” de verdade… Cumprimento todos que eu encontro pelo caminho, afinal quem sabe um dia nao me candidato a Sindaco rsrsrsrs Faltam 2 quarteiroes pra chegar no comune. Daqui ja consigo ver a torre da igreja a direita e a esquerda vejo o hospital. Quanto mais proximo mais a ansiedade aumenta. Afinal sao 6 meses e 11 dias desde que desembarquei em Milano no dia 13 de junho num calor infernal… Depois de vàrias barreiras, diversos obstàculos, perseguiçoes pessoais (sim, elas existiram) e outras dificuldades passadas tudo parece um sonho. Quantas noites sem dormir, quantas làgrimas caidas por causa da saudade dos meus amores. E agora eu, a dois quarteiroes do fim ...

Muitos amigos estao tendo dificuldades aqui na Italia, em relaçao a documentaçao a ser apresentada nos comunes, e estes, por sua vez nao sabem como proceder em relaçao as tantas mudanças nos ultimos meses Por isso resolvi escrever este post pra tentar dar uma clareada no processo e o que deve ser apresentado nos comunes (quando estes nao sabem como prodecer) A primeira coisa que precisamos saber é que nossa cidadania, chamada de Juris Sanguinis (Direito de Sangue) é orientada através de uma circular emitida pelo Ministero dell'Interno no dia 08 de abril de 1991 que pode ser visualizada aqui . Esta circular explica que sao duas as condiçoes preliminares para o reconhecimento da cidadania: A) Ser inscrito como residente no comune onde pretende solicitar o reconhecimento B) Estar legalmente na Italia, o que significa haver um "permesso di soggiorno" vàlido Depois de preenchidas estas duas condiçoes pode ser feita a solicitaçao do reconhecimento. Para isso deve ser apresent...

Ciao a tutti!!! Muitos amigos estao perguntando: "tenho direito a cidadania italiana"? Por isso resolvi escrever este post e aproveitarei pra contar uma historinha ilustrativa, se voces me permitem... Primeiro vejamos como funciona as duas linhas de transmissao de cidadania: Linha paterna Se todos da sua linha de ascendencia forem homens, desde o italiano ate voce, nao se preocupe: voce tem direito a cidadania Linha paterna com uma "mulher" no meio Aqui faz-se muita confusao, por causa da lei de 1948. Seguinte: as mulheres nao tinham os mesmos direitos que os homens aqui na Italia ate o ano de 1948. Entao vou contar uma historinha pra ilustrar a voces: Giovanni, italiano da gema nasceu em Pisa (diga-se de passagem um dos lugares mais lindos da Italia!!!) no ano de 1890. Foi para o Brasil com os pais ainda pequeno, desembarcando com a familia nos idos de 1900 no porto de Santos, quando tinha apenas 10 anos... Casou-se com Teresa e no ano de 1910, com 30 anos e no ano...

Ola amigos Estive estudando um pouco sobre o frio e como suporta-lo aqui na Itàlia pra mostrar a voces! A principio devemos ter em conta que o clima aqui na Europa é mais "seco" do que no Brasil, o que diminui a sensaçao de frio. Um exemplo 10 graus aqui equivalem a aproximadamente a 15 graus no Brasil. Claro que desconsiderando o fator vento , que este sim aumenta bastante a sensaçao de frio por aqui. Outra coisa a ser considerada é a infra-estrutura em relaçao ao frio. E muito comum encontrar amigos italianos dizendo que passou mais frio visitando o Brasil do que aqui. Isso porque aqui os vidros e paredes sao mais grossos para impedir a passagem do frio. Além disso existe o rescaldamento, que permite as casas estarem sempre aquecidas. Vejam como funciona o rescaldamento elétrico de uma casa: Esquema do rescaldamento de uma casa Este equipamento chama-se termosifoni, e é a parte que "esquenta" dentro da casa. Muitos aproveitam pra secar a roupa em cima (como eu) rs...

Ola amigos Hoje fiz minha Carta di Identità provisiòria. Vamos aos fatos: Primeiro, claro vamos explicar o que é a tal "provisòria" Todo cidadao que reside legalmente aqui na Italia, seja ele italiano ou straniero pode fazer sua carta de identidade, que é exatamente igual a dos cidadaos italianos, porém no local onde consta cidadania vem escrito " brasiliana " ao inves de " italiana " Por motivos de segurança os dados ref ao numero da carta e os dados de residencia foram apagados... Cheguei no comune as 09 horas e perguntei pra oficial anagrafe o que era necessàrio pra fazer a Carta di Identità provisioria. Ela disse que bastava: 3 fotos Permesso di soggiorno (no meu caso a ricevuta bastou) Certificato residenza E claro, o pagamento da taxa de 5,42. Como eu ainda nao havia feito as fotos, fui na esquina do comune onde havia uma loja de fotografia e fiz 8 fotos por 7 euros. E voces nao imaginam a tecnologia. O cara fez a foto, tirou o cartao de memoria da m...

Ciao amigos Ha algumas semanas venho colhendo informaçoes e fazendo pesquisas sobre os amigos que conseguiram o reconhecimento da cidadania e como foi o "depois" de pegar a carteira. Infelizmente as noticias nao sao muito boas mas serve como estimulo e liçao para os que virao Bom, todos nòs sabemos da dificuldade que é ter nossa cidadania reconhecida. Estou aqui faz 6 meses e posso dizer que nao foi fàcil. Ainda nao assinei minha carta mas estou nos procedimentos finais. E o problema é exatamente esse: os amigos preparam-se muito para o processo em si, estuda as circolares, escolhem com cuidado o lugar, procuram a melhor oferta de companhia aerea, so que esquece de outro detalhe tao importante quanto o processo em si: quando for cidadao italiano reconhecido, o que mudarà??? Infelizmente nao é incomum ver amigos com a carta di identità na mao procurando emprego. Ou ainda "novos" cidadaos italianos dividindo espaço em fàbricas com os verdadeiros imigrantes, como os ro...

Ciao amigos Mais um serviço Saga de Utilidade Pùblica rsrsrs Tenho muitos amigos que estao chegando aqui na bota e estao com dificuldades de encontrar lavoro. E dentre os diversos motivos, creio que o principal - depois da falta do idioma, que tratarei num post a parte - é a falta de habilitaçao pra dirigir aqui. E tirar a habilitaçao por aqui custa muito, por exemplo aqui em Pisa paga-se 540 euros pela Patente de Guida... Vejam o que diz a lei italiana sobre carteiras de outros paises: "Para dirigir na Italia com a carteira do pais de origem, o condutor deve portar a Carteira Internacional de Habilitaçao a menos que o condutor seja cidadao de um pais membro da Uniao Europeia. A Carteira Internacional permite ao cidadao dirigir desde que nao seja residente ha mais de um ano ." Isso significa que os amigos que estao aqui podem dirigir por ate um ano portanto a Carteira Internacional. Ela deve ser apresentada juntamente com a original brasileira ou seja, o condutor deve estar ...

Ciao amigos Hoje fiz minha Tessera Sanitària. Vou contar como foi: Fui na USL de Pisa - Unità Sanitària Locale, que é como uma UBS (Unidade Basica de Saude) brasileira. Cheguei no guiche e pedi pra fazer a tessera. A funcionària perguntou: ok, pra que vc precisa??? Eu disse: uè, porque eu quero ter a carteirinha kkkkkkk Depois que eu entendi que geralmente as pessoas normais sò vao faze-la a pedido da escola ou do lavoro. Sò os pobres que vao la pra ter a carteirinha rsrsrsrs Ela me pediu o permesso, o certificado de residencia e um documento. Eu apresentei meu certificado de residencia, minha recivuta do permesso e meu passaporte. Dai a candanga olhou a foto do passaporte e disse: - Dai, ha fatto la cura???? E começou a gargalhar.... Eu entendi que minha foto era horrivel e que eu estou melhor agora. Depois perguntei pro meu amigo italiano e ele confirmou: "Fatto la cura" seria algo como: - Voce emagreceu, esta otimo! ou ainda - Cortou o cabelo? Que bacana!!! Menos mal... E...

Ciao amigos Informaçao de utilidade pùblica aos amigos que estao vindo à Italia: A partir de 2008 sera emitida a nova CIE - Carta di Identità Eletronica, que substituira a atual. O problema serà o custo da nova carteira: 25,42, ou seja: 300% mais cara do que a atual que é de apenas 5,42 conforme publicou a ADUC . O decreto da nova Carta di Identità foi publicado no dia 9 de novembro e ainda nao sabe-se quando começarà realmente a valer para todos os cidadaos!!! Sabemos que ja foi passada a fase de testes e ja esta pronta pra ser emitida em todo o territorio italiano. Em diversos comunes ja estao sendo emitidas, mas ainda nao de forma nacional. A nova carta serà ao mesmo tempo um documento de identificaçao e também uma carta de sreviços eletronica e tera a forma de um cartao magnetico com apenas 8 centimetros. Nele constara os dados pessoais, o codice fiscale, os dados de residencia, a cidadania, codigo do comune onde foi emitida, entre outros dados Como ela terà um microchip, esta prev...

Ola amigos Mais uma do consulado de Curitiba: Os agendamentos para legalização a pagamento estão suspensos por tempo indeterminado. Segundo o consulado, a partir de agora o comune onde voce residira devera enviar os documentos para o comune e mais: nao tera custo algum !!! Sinceramente nao consegui ainda digerir esta informaçao. Por que ao mesmo tempo que parece ser muito boa, pois os requerentes podem vir sùbito a Italia fazer o processo e nao pagar nada pra legalizar , por outro lado nao sabemos quanto tempo demorarà para que o comune envie para o consulado e vice-versa... Outra duvida é: como os comunes reagirao a esta "novidade"? Tentei baixar do site do consulado o aviso em italiano para que vcs possam trazer mas nao obtive sucesso: da erro no download. Segundo o proprio consulado, o tempo serà de 2 meses, o que significa que complica um pouco mais a vida daqueles que vem a Italia e dependem daquele consulado Massss tratando-se de Curitiba - infelizmente - podemos esper...

Ciao amigos Como "zeramos" o cronometro da minha saga, vou começar a postar tudo que estiver acontecendo no meu processo, da mesma forma que eu fazia antigamente... Como voces leram no post anterior eu cheguei aqui na Toscana no dia 30 de outubro. Entrei na casa do italiano neste dia e comecei a "preparar o terreno"... Expliquei a ele como funcionava o processo de cidadania, mostrei meus documentos, pedi a ele se poderia me apossar da caixa de correio dele, pois deveriamos ir no vigile e apos fazer o pedido da residencia deveria ter meu nome na caixa de correio. Ele disse que sem problemas, eu poderia sim... No dia seguinte, 31 de outubro eu preenchi a Cessione di Fabbricato, que é o documento que toda pessoa que ira "hospedar" alguem por mais de 30 dias é obrigado a comunicar a entrada deste "hospide" em 48 horas. Pedi os dados dele, fiz a carta segundo o modelo do comune - que descarreguei da internet - pedi a ele que assinasse e me desse uma ...

Ciao amigos Muitos amigos estao me perguntando sobre meu processo e creio que chegou a hora de contar a voces... Antes de mais nada quero dizer que nossa vida é feita de escolhas. Elas podem ser boas ou ruins mas sempre temos que faze-las. E, se perceberem a todo instante em nossas vidas estamos fazendo algum tipo de escolha. Escolhemos a cor da roupa que usaremos para ir a festa, escolhemos o corte de cabelo dentre tantos na revista, escolhemos até se iremos sorrir de volta praquele gatinho ou gatinha que està logo aqui na balada. E dependendo da escolha, ou nada acontecera e cada um vivera sua vida ou quem sabe começara um romance que pode durar para o resto da vida. Como dizemos em italiano “magari”... Escrevo isso para que todos saibam que, mais hora menos hora voces tambem terao que fazer suas escolhas. Se serao boas ou ruins deixem que o tempo decida. E saibam que todas elas terao 50% de chance de darem certo... ou errado. O risco existe, mas o que seria da vida sem cor...

Ciao amigos Amanha é "giorno festivi" aqui na Italia. Isso significa que é feriado !!! E giorni feriali significa os dias normais da semana, de segunda a sabado.... Isso que eu chamo de confusao rsrsrsrs Amanha comemora-se o " Ognissanti " (Dia de Todos os Santos). Neste dia homenageia-se todos os santos da igreja e é comemorado desde o ano de 609. E aqui é igualzinho ao Brasil: O feriado é na quinta mas desde hoje, quarta ninguem mais trabalha rsrsrs Fui pela manha num comune hoje e o anagrafe ja tinha saido de ferias, so volta na segunda. Dai a tarde eu fui num Archivio di Stato e nem aberto estava... Aproveitando o topico vou listar alguns giorni festivi nacionais. - Capodanno (ano novo) - 1 de janeiro - Epifania (Epifania) - 6 de janeiro - Valentine's Day (dia dos namorados) - 14 de fevereiro - Giorno della Libertazione (Festa da Libertaçao) - 25 de abril - Festa del lavoro (Dia do trabalho) - 1 de maio - Assunzione (Assunçao da Virgem Maria) - 15 de agosto ...

Ciao amigos Queria compartilhar com vcs um texto que vi numa igreja. Foi assim: semana passada estive numa pequena cidade de Treviso chamada Volpago de Montello. Cheguei la e o parrocho disse que nao poderia me atender, que eu voltasse outro dia. Dai eu disse que morava a 800 quilometros de la e tinha viajado somente pra pegar o documento. Ele entao me disse que voltasse depois de 2 horas, pois a pessoa responsavel nao estava no momento. Eu agradeci e disse que iria entao conhecer a cidade e aproveitar pra comer algo... Estava um frio e pra piorar chovendo... Mas tudo bem, pelo menos ele me daria o documento naquele mesmo dia. Entrei numa pequena capela, bem pequena mesmo, tinha alguns bancos e um hinario. Nao sei se a foto ficou boa, deem uma olhada: QUANDO CAMMINO Quando cammino per il mondo Il Signore cammina avanti a me Lo riconosco tra le gente D'ogni razza e nazionalità A volte però mi fermo Perchè la strada à faticosa Allora anche Lui si siede laggiù E m'aspetta sorriden...

Ciao a tutti Nos ultimos dias, foi promulgado mais um decreto do nosso Ministro dell'Interno posicionando-se sobre a Declaraçao de Presença . Vejam o que diz o decreto: Que a partir de agora, os estrangeiros que vem a Italia para uma visita breve (ate 3 meses) seja ela de turismo, negocios ou estudo que obedecer o seguinte criterio: 1 - Se vem de um pais que nao faz parte do Acordo Schengen ( leia o que é o acordo mais adiante ) nao é mais necessaria a declaraçao de presença: basta o carimbo no passaporte 2 - Se vem de um pais do acordo Schengen ainda é obrigatorio fazer a declaraçao de presença, na questura dentro de 8 dias do ingresso na Italia. Antes de continuar explico o que é o Acordo Schengen O Acordo Schengen foi assinado por diversos paises europeus e visa suprimir gradualmente o controle nas fronteiras comuns entre os paises e instaurar um regime de livre circulaçao entre os paises que assinaram o acordo. Atualmente os paises sao: Áustria, Bélgica, Dinam...

Ciao a tutti Estou repostando (hein?) sobre o acordo do INSS para os amigos que estao vindo pra ca e precisam do tal seguro-saude... Imaginemos a seguinte situação: estamos lá na Itália, esperando longamente a visita do vigile para confirmar nossa residência e, aproveitando a ociosidade nos ocupamos comendo tudo aquilo que encontramos de diferente por lá - afinal temos que provar que somos italianos!!! Só que sem avisar, começa aquelas viagens que já conhecemos rumo ao já conhecido BANHEIRO!!! E agora? Fazer o que? No Brasil bastaria uma visita a um posto de saúde ou hospital mais próximo e ficar algumas horinhas no soro. Mas e lá na Itália? Cosa facciamo?? Pra nossa sorte o Brasil tem um acordo internacional que garante assistência médica na rede pública no exterior . Pra fazer uso desta assistência é necessário levar o CDAM - Certificado de Direito à Assistência Médica . Esta semana dei entrada aqui em São Paulo. Vamos aos fatos: Dirigi-me ao prédio ...