Minha Saga

Ciao a tutti No dia seguinte, terça-feira 6 de novembro, foi a vez de enfrentar as provas de Psicopedagogia de 3º e 4º ano. Neste caso, a modalidade de exame foi diferente: primeiro fizemos a prova teòrica (uma hora por ano) e depois que todos terminaram, a professora começou a chamar um a um para a prova oral. Uma curiosidade: embora a matéria chama-se psicopedagogia , na dispensa a ser estudada estao bem definidas ambas as matérias separadamente: PSICOLOGIA e PEDAGOGIA. O exame foi composto de quatro questoes mistas: duas de cada matéria. Como eu fiz ambos os anos juntos, recebi duas folhas com as quatro perguntas abertas. O MICO  Em cada pergunta, estava escrito que deveriamos responder de forma sucinta, entre 5 e 8 linhas, entao eu levei ao pé da letra!!! Respondi todas, e tenho que confessar a voces: independente da habilidade, da fluencia e da competencia que temos em outra lingua que nao a nossa, è muito dificil realizar um exame onde voce precisa explicar de ...

Ciao a tutti!!! Finalmente depois de uma semana completamente estressante, eis que aqui estou para contar a voces tudo aquilo que aconteceu nas provas!!! Pra quem chegou agora, eu explico: no inicio de 2012 depois de ir atè a universidade de Pisa, descobri que eu precisaria (re)fazer o segundo grau - que aqui na Italia duram cinco anos. Encontrei uma espécie de escola supletivo, me inscrevi e desde entao estou estudando - nesta ùltima semana fiz a segunda bateria de exames, pois a primeira bateria foi realizada em fevereiro deste ano, confiram aqui . 2ª BATERIA DE EXAMES - COMO FOI Ao longo deste ano, conversando com a minha coordenadora pedagògica, mudamos o cronograma das matérias que eu deveria dar ( dare l'esame em italiano significa fazer a prova), ficando assim: Novembro/2012 Italiano 2º, 3º e 4º ano Storia 4º ano Inglese 4º ano Economia della Comunità 2º, 3º e 4º ano Esercitazione di Economia della Comunità 3º e 4º ano Psicopedagogia 3º e 4º ano Ou se...

Ciao a tutti Enquanto ainda estou finalizando o segundo post sobre a dichiarazione di valor para a universidade italiana, quero compartilhar uma coisa interessante que eu vi esta semana aqui na Itàlia. Lembram dessa imagem?   Roberto Justus - O primeiro apresentador do programa no Brasil ou dessa? Donald Trump - dono do programa americano e criador do bordao: " Voce està demitido !!!" Sao cenas de um dos programas de maior popularidade do mundo: O Aprendiz (nos EUA The Apprentice ), uma espèrie de reality show onde dezenas de candidados se enfrentam para conseguir um emprego de sucesso, numa das empresas do apresentador e o melhor: com um salàrio altissimo!!! E eis que o programa chega aqui na Itàlia , com o mesmo nome americano: The Apprentice O programa - que iniciou esta semana - serà transmitido todas as terças-feiras no canal Cielo TV (seja na TV aberta italiana ou na Sky) 16 candidatos que se afrontam para conquistar u...

Ciao a tutti Hà algumas semanas os pais da Luciana estao aqui na Itàlia passando as férias conosco: jà conheceram vàrias cidades da Toscana, como Livorno, Pisa, Lucca, Isola d'Elba além de Treviso e a belissima Venezia (nao queriam nem voltar de là kkkkkkk). v   Venezia sempre maravilhosa!!! Amanha serà a vez que levà-los ao norte da Europa: Paris, Amsterdam e Bruges. Quando retornarmos iremos à Roma, Assisi, Firenze e mais um bocado de cidades. Atè na comemoraçao de clientes da Minha Saga eles participaram, vejam là os dois bonitinhos junto conosco na comemoraçao do novo record da Saga - a Camila: Flavia, Juliana, Camila, Lu, Lèia e Inàcio Porém o que eu queria compartilhar com voces è a imensa falta de informaçoes sobre o assunto 'viajar com os pais' - eu nao encontrei nenhuma informaçao sobre isso, sejam em blogs, seja em sites especializados!!!  Consegui informaçoes com amigos que moram aqui na Europa e tiveram a visita dos pais, algumas...

Lendo o artigo do Franco sobre as diferenças culturais entre o Brasil e a Itàlia, e também a pergunta de uma leitora, convidando-me a escrever sobre as diferenças culturais, percebi que era jà hora de falar sobre isso definitivamente. Antes de mais nada jà quero deixar claro que tudo aquilo que escrevo deriva das minhas experiencias pessoais, e falar de diferenças culturais è bastante complicado, pois o que pode parecer estranho para uma pessoa è completamene normal para outra e vice-versa!!! Procurarei aqui mostrar algumas diferenças que eu senti quando aqui cheguei em relaçao ao que estava acostumado no Brasil - sim escrevi no passado, porque sei que hoje muito daquilo que eu achava estranho jà me abituei e muitos hàbitos se tornaram também meus ;) 1 - LIMPEZA DOMESTICA Em 2007 quando cheguei, depois de praticamente uma semana jà escrevi sobre algumas diferenças que eu havia notado - principalmente em relaçao à limpeza. No Brasil Sim, porque como è a limpeza...

Recentemente um dos nossos clientes 'atropelou' um carro enquanto andava com sua bicicleta hiper mega power de corrida!!! Foi um Deus-nos-acuda, ele disse que enquanto andava tranquilamente pela rua, abriu-se a porta de um carro e ele saltou literalmente por cima dela. Jà a menina que abriu a porta, disse que ela estava semi-aberta e que nao foi bem assim... Pensando nisso, e tambèm depois de uma péssima experiencia passada, resolvi esclarecer de uma vez por todas sobre o que fazer em caso de acidente aqui na Itàlia, agora que voces sabem tudo sobre como funciona o seguro do automòvel por aqui ;) Como voces aprenderam no artigo anterior - todos os veiculos sao segurados - e isso por si sò è òtimo - pois evita maiores transtornos, como è comum acontecer no Brasil: pega nome, telefone, chama a policia, descobre onde mora o safado, quem vai pagar, como vai pagar, se nao tem onde cair morto? entre outras coisas que nao sao nada agradàveis... Calma, queridos clientes: aqu...

Imaginem a seguinte situaçao: voce chegou na Itàlia para reconhecer sua cidadania, o vigila acabou de passar e agora voce està livre!!! A primeira coisa que quer fazer è conhecer a beleza do bel paese e decide alugar um carro. Como è leitor do Saga hà muito tempo, jà sabe como alugar um carro e também veio com sua Permissao Internacional para Dirigir. E apenas pega o carro - como bom curioso que è - começa a fuçar dentro do porta-luvas (a vai, que nunca fez isso? rsrs) e encontra um documento parecido com este da figura abaixo: Ali voce le: Contestazione Amichevole di Incidente Automobilistico (Contestaçao Amigàvel em caso de Acidente Automobilistico) e pensa: - PORCA PATATA, nao tinha pensado nisso!!! O que fazer em caso de acidente???? Voce, querido leitor pode nao ter pensado, mas cà estou eu para desvendar tudo que voce precisa saber em caso de acidentes, como o assunto è complexo dividirei em dois artigos, neste primeiro explicarei o funcionamento do seguro ...

Aconteceu com uma advogada em Ferrara: "pensei que era pegadinha de 1º de abril quando foi parada por uma patrulha dos Carabinieri e infelizmente nao era - me multaram em 152 euros" Jà outro senhor - desta vez em Trento - andava feliz da vida apòs ter comprado uma pizza, que segurava com apenas uma mao enquanto a outra guiava sua bici quando caiu, esborrachando-se no chao. Resultado: 38 euros de multa por 'conduçao perigosa'. Outro caso ainda mais surreal aconteceu com uma jovem de Caserta que aproveitou a festa do sobrinho e encheu-se de 'baba' - um doce napoletano feito com rum. Ao ser parada num controle, perdeu a carteira de motorista por guiar em estado de embriaguez!!!!!!!! E para terminar a lista de hoje, um ciclista em Bergamo perdeu 6 pontos na carteira de motorista italiana por passar num semàforo vermelho, além de pagar uma multa de 150 euros.  Tudo isso devido ao Codice della Strada (Codigo de Transito) que considera a bicicleta um...

E' com imensa tristeza que escrevo este post para comunicar a morte de Lucio Dalla - um dos maiores cantores italianos de todos os tempos. Tristeza porque me lembro como se fosse hoje aqueles vivos domingos na casa da 'nonna', enquanto esperàvamos a vò terminar o spaghetti alla bolognesa (coisa que sò ela sabe fazer tao bem) - na vitrola da sala ecoavam as mùsicas daquele pais que parecia tao distante chamado Itàlia. Musicas retiradas de discos que chamàvamos 'coletaneas', e tinham os nomes mais impressionantes: "Bella Italia", "Viva Italia", "As 20 cançoes italianas mais romanticas de todos os tempos", etc com suas capas tricolores   E dentre tantas mùsicas que tocavam em continuidade - uma em especial sempre me chamou atençao - uma tal Caruso que eu jamais entendia a letra - sò entendia que um 'homem abraçava uma garota' que 'tinha chorado' e depois chegava o refrao...

O dia 8 de novembro de 2011 deveria ser marcado no calendàrio italiano como feriado nacional como o dia em que a Itàlia assistiu o tao sonhado fim de um dos mandatos politicos mais longos da història recente: o do primeiro-ministro Silvio Berlusconi. Para entendermos o que aconteceu no fatidico dia 8, temos que retornar um pouco no tempo, mais precisamente atè o dia 10 de maio de 1994 quando Silvio Berlusconi venceu pela primeira vez as eleiçoes, sendo escolhido como presidente do conselho de ministros da Itàlia. Naquele momento, Berlusconi era jà um empresàrio de sucesso, dono de um verdadeiro império e também de uma grande parte da midia italiana. Aproveitando que o pais passava por um momento complicado, quando aconteciam vàrios escandalos conhecidos como 'Tangentopoli' (no Brasil ficou conhecido como 'Operaçoes Maos Limpas') e pela falta de lideres politicos, Berlusconi entrou em campo, fundando o partido Forza Italia e vencendo as eleiçoes. Porém sua primeira expe...