Minha Saga

Estava eu 'torrando' em pleno verao paulista no mes de janeiro deste ano - em minha ràpida passagem pelo Brasil - quanto toca meu celular: - Fabio, aqui é Susana Termignoni, sou professora da Federal do Rio Grande do Sul e gostaria de te mandar uma release do livro que escrevi sobre expressoes idiomàticas italianas e seus respectivos correspondentes em portugues. Fiquei super feliz com o contato dela e reproduzo abaixo o release do livro, que ainda conta com a grande apresentaçao de Alessandro dell'Aira (Dirigente Scolàstico do Consulado Geral da Itàlia em Sao Paulo) e o excelente prefàcio de Maria José Bocorny Finatto (Professora da UFRS e Pesquisadora em Terminologia e Lexicografia). Mil expressões idiomáticas e coloquialismos italiano-português (172 págs, R$30,00) foi lançado durante a última edição da Feira do Livro de Porto Alegre, tendo já atingido a marca de terceiro livro mais vendido dentre os lançamentos da Editora da PUCRS. Nesta obra, Susana Termignoni oferece...

Afinal, quem são os italianos? Convivas barulhentos que devoram fartas macarronadas ou degustadores sofisticados de pratos refinados? Filhinhos diletos de Mamas supersticiosas ou executivos competentes que criaram roupas, sapatos e objetos de design símbolos de elegância em todo o planeta? O que explica que a Itália e os italianos provoquem sentimentos tão contraditórios por parte dos estrangeiros? Estas e outras perguntas sao desvendadas no livro escrito pelo historiador Joao Fabio Bertonha , Doutor em història pela Unicamp e professor de Història na Universidade Estadual de Maringa/PR, onde também atua no Mestrado em Història. Os principais focos de interesse do Dr. Joao Fabio Bertonha sao: movimentos fascistas, antifascismo, integralismo, migraçao italiana, geopolitica contemporanea, estratégia, història militar, relaçoes internacionais, història da Itàlia, além da història dos Estados Unidos e Canadà. Estou devorando o livro, que é dividido nos seguintes capitulos: Os italianos an...

Ola amigos Uma dùvida muito comum é em relaçao à ausencia do casamento civil de um dos ascendentes. Isso nao impede a transmissao da cidadania desde que na certidao do filho esteja escrito textualmente "foi declarante o pai" . Neste caso deve ser apresentado juntamente com os documentos, uma declaraçao na lingua italiana e assinada pelo requerente. Coincidentemente nossa miga Martha me passou um modelo deste documento que a filha dela - Adayana - utilizou e tambem descreveu quais os documentos apresentados por ela em maio deste ano (2007) , portanto recentissimo... Vejamos a lista dos documentos apresentador por ela (Adayana): - "XEROX" da Certidão de nascimento do bisavô italiano - de 2004 - Certidão de óbito - de 2005 - Certidão de nascimento do avô brasileiro - de 2005 - Certidão de casamento - de 2005 - Certidão de nascimento da mãe (Martha) - de 2006 - Certidão de casamento - de 2006 - Certidão de nascimento - Adayana - de 2006 - CNN - de 2007 Obs - a requerent...