Minha Saga

Você já se perguntou qual a diferença entre certidões simples e certidões em inteiro teor? Neste artigo você vai aprender a diferença entre estes dois documentos. Quer dizer, na verdade você vai aprender que os nomes "simples" ou "inteiro teor" se referem a escolha da apresentação das informações contidas no documento. Porém antes de conhecer esta diferença, preciso compartilhar contigo uma coisa. Até pouco tempo atrás, eu não sabia que existia um troço chamado " assento de nascimento " . Quer dizer, eu até sabia que existia um livro lá no cartório onde eu fui registrado com os dados do meu nascimento, mas nunca tinha ligado uma coisa com a outra. ASSENTO VS CERTIDÃO Todos nós, em algum momento da vida, nos confundimos em relação ao que se refere assento de nascimento e certidão de nascimento . Não vou aqui tentar explicar a parte chata técnica da coisa, até porque não tenho qualificação para isso. Porém posso te dize...

Perdi as contas sobre os pedidos de ajuda em relaçao aos documentos e suas variaçoes. A minha resposta sempre foi a mesma: "depende unica e exclusivamente do oficial di stato civile do comune onde voce pretende dar entrada no seu processo". Geralmente apòs esta minha resposta, o leitor me escreve dizendo: - Mas Saga, no site do consulado està escrito o seguinte:     Caso de erros nos nomes e sobrenomes italianos nas certidões brasileiras:     Caso as certidões de registro civil contenham erros, ou os dados (nome e sobrenome) dos ascendentes falecidos ou que não sejam requerentes tenham sido alterados com o passar do tempo, não se deve solicitar a retificação desses registros junto à Justiça brasileira (ex. ascendente italiano nascido Giovanni Battista Bianco e no casamento consta João Batista Bianco).     Entretanto, se nas certidões de registro civil dos requerentes vivos existe divergência no nome ou no sobrenome (ex. ...

Ciao a tutti Hoje gostaria de conversar com voces hoje sobre duas dùvidas que chegam todos os dias e que para dirimi-las passei as ùltimas semanas consultando diversos oficiais de comunes - seja aqueles onde trabalhamos, mas também aqueles onde buscamos documentos dos clientes, de norte a sul da Itàlia - e também ouvindo algumas consideraçoes nos cursos que tenho feito sobre cidadania italiana. Sao dois assuntos que causam muita discussao e polemica em redes sociais, patronatos, sites e afins e que sao: 1º - INTEIRO TEOR - "E' preciso que os documentos sejam em inteiro teor?" 2º RETIFICACAO - "Tenho pequenos erros e/ou variaçoes nos meus documentos, è necessàrio retificà-los?" CERTIDOES SIMPLES X CERTIDOES EM INTEIRO TEOR No Brasil o registro do nascimento geralmente è feito pelo pai (atè porque a mae tà là ainda se recuperando do parto no hospital). Ele vai atè o cartòrio com um documento chamado 'declaraçao de nascido vivo' emiti...